忍者の謎に迫る展覧会 にんじゃなぞせまてんらんかい Exhibition Unravels the Ni 可 0 Mystique 日本科学未来館 ( 東 「ぐでたまのぐうたらい にっぽんかがくみらいかんとう いんぐりつしゅ 京・お台場 ) にて、企画 んぐりつしゅ」が発売 きかく だいば きよう はつばい 展「 The NINJA 忍者って されている。ぐでたまは 忍者って にんじゃ てん 響れ 0 響・ th ? ナンジャ ! ? ー」が 7 月 2 日 「ぐでぐでとしたやる気の がつふつか き ~ 10 月 10 日に開催され ない卵」で、サンリオの がっとおか かいさい たまご Sanrio る。忍者はテレビやアニメ キャラクター。さまざま animation にんじゃ TV character をはじめ、世界でもクール なグッズになっており人 せかい goods ジャパンの代表としてよ 。これは「なにもした だいひょう き 」 apan く知られているが、実際は くない」「明日から本気出 じっさい ほんきだ し あした 謎に包まれている。この展覧会では近年の科学的な す」「自由になりたい」な てんらんかい きんねんかがくてき なぞっつ じゅう 研究によって明らかになった忍者の技術や能力など ど、ぐでたまのやる気のない言葉を英語にした本。た にんじゃぎじゅっのうリよく あき けんきゅう き ことばえいご ほん を紹介。当日大人 ( 19 歳以上 ) 1 , 600 円。 くさんのカラーイラストと共に楽しめる。ナツメ社発 しようかいとうじつおとな さいいじよう えん CO ー 0 「 ともたの しやはっ 行。 1 , 000 円。 A special exhibition called "The NINJA ー wh0 えん こっ were they?" will be held from July 2 to October "Gudetama's Gutara EngIish" is now on sale. 10 at NationaI Museum of Emerging Science and Gudetama iS a Sanrio character whose name iS short lnnovation (Miraikan, Odaiba, T0kyo). Having for 。。 g ″イégu / 0 s ん ) Ⅵん / 〃 0 〃〃 aago " (lazy appeared on TV and in 4 〃 / 襯 e , the 〃 / 44 is famous 叩 athetic egg). Because it's popular in J 叩 an there is a throughout the world and as such is a key figure in the wide variety of Gudetama merchandize available. This government's C001 Japan campaign, however genume book is a collection of half-hearted Gudedama quotes ⅲ可 4 are still shrouded in mystery. This exhibition translated into English, which include: "I don't want introduces the ⅲ可 skills and abilities uncovered by to do anything," "l'll be productive starting tomo 灯 ow recent scientific research. Same-day ticket for adults . not today," and "I want to be free. " En 」 oy these (age 19 and above): 1 , 600 yen. with the numerous color illustrations. PubIished by Natsumesha. 1 000 yen. nin 」 aten.com Gift fo 「 ten people (five couples) / 5 組 10 名様へプレゼント Gift fo 「 five people / 5 名様へプレゼント→ P46 くみめいさま → P46 めいさま 「ぐでたま」の本 ほん "Gudetama ” Book 企画農ー ぐてたまの サンジャ ! ? へ 6 ( 00 ー illustration Renowned Souvenirs / 評判のおみやげ ひょうばん Kamaboko is a processed fOOd made of ground whitefish. This kind is called "sasa kamaboko ' because it resembles a bamboo leaf (sasa no わ a ). AIthough it is so 旧 throughout Japan, it is a well- known souvenir Of Sendai, Miyagi Prefecture. Abe Kamaboko-ten has been making it since 1935 and gave the product its name Sasa Kamaboko. A package Of five pieces is so 旧 for 950 yen, including tax. The bite-sized version is so popular. かまぼことは白身魚のすり身を使った加工食品。これは しろみざかな みつか かこうしよくひん 笹の葉の形をした「笹かまぼこ」。全国で売られているが、 ささはかたち ぜんこくう 宮城県仙台市のおみやげとしてよく知られている。笹か みやぎけんせんだいし し まぼこと名付けた阿部蒲鉾店では 1935 年より製造。 5 枚 なづ あべかまぼこてん せいぞう ねん パック 950 円 ( 税込 ) 。ーロサイズも人気。 えんせいこみひとくち size pack Abe's Sasa Kamab0k0 / 阿部の笹かまほこ 阿部の・・ 笹かまぼこ Abe Kamaboko-ten Co. , Ltd. / 株式会社阿部蒲鉾店 かぶしきがいしゃあべかまぼこてん www.abekama.(0.jp 5

Topics & Events 甲冑姿で写真が撮れる かっちゅうすがたしやしんと Have Your Picture Taken in a Suit 0fArmor 5 月に「サムライ・ 「あみゆ博」 がつ アーマー・フォト が 7 月 16 日 ph 0t0 がつにち armor スタジオ」が東京・ ~ 8 月 31 日 とうきよう studio がつにち 渋谷にオープンし まで豊洲 ( 東 しぶや open とよすとう た。戦国時代 ( 15 京都江東 せんごくじだい きようとこうとう ~ 16 世紀 ) の甲 区 ) にて開 せいき かっ く かい 冑を着付師に着つ 催される。約 ちゅうきつけしき やく さい けてもらい、店内 15 の体験アトラクション てんない たいけん attraction のセットを背景に 5 巨大なポールに入り全 はいけいいつ set きよだい はいぜん つのポーズで撮影。 長 100 メートルの坂を転が さつえい pose ちょう さかころ meter 画像データは SD る「ハイドロポール」や、 がぞう hyd 「 0 カードに入れてくれ 「ウォータースライダー」 4 water る。料金 13 , 000 「ウォールクライマー」な リようきん wall climber 円 ( 税込 ) より。所 どが楽しめる。当日 1 日券 えんぜいこみ Above: Hydro Ball たの とうじつにちけん 要時間 : 約 1 時間 Below: Wall Climber フリーパス大人 4 , 800 円、 上 : ハイドロボール ようじかんやくじかん free pass おとな えん つ入 30 分。 子ども 3 , 800 円。 下 : ウォールクライマー ぶん えん This May "Samurai Armor Photo Studio" opened The "Amyuhaku" (Amusement Expo) will be held its doors in Shibuya, T0kyo. Here an assistant helps in Toyosu (K0t0 City, T0kyo) 行 om July 16 to August customers put on a suit Of armor 行 om the Sengoku 31. Here it will be possible to enj 0 ) some 15 interac- era (15th t0 16th centuries) in which they can pose tive attractions including the "Hydro Ball" VIS1tors for photos in front of one of studio's five backdrops. can roll down a 1 OO-meter-long slope inside a giant Visitors then receive the data for the phOtOS on an SD ball ー the "Water Slider ” and the 'Wall Climber. card. Prices start 行 om 13 , 000 yen (tax included). Time Same-day all-access pass: 4 , 800 yen for adults, 3 800 required: about an hour and a half. yen for children. samurai. bz/ www.amuhaku.jp 巨大遊具で遊へるテーマパーク park あそ theme Theme Park with Gigantic Toys きよだいゆうぐ はく 0 イ第、を洋 ball を、 を data ca rd い slider SpeciaIty Shops 専門店 せんもんてん This tenugui (Japanese thin towel) shop was founded in KYOtO Prefecture in 1615. The establishment not 0 可 y stocks traditionaltenugui, but many modern Japanese-styIe items. Of particular note are the fabrics that have been weaved and dyed by highly skilled craftsmen. These products have recently appeared in museum shops overseas. The flagship store and five Other branches are located in KYOtO 1615 年創業の、京都府にある手ぬぐい専門店。伝統的な セんもんてんでんとうてき ねんそうぎようきようとふ 手ぬぐいだけでなく、日本的なのにモタンなものをたくさ にほんてき ー Od 印 n て ん扱う。織りも染色も職人による高い技術で作られてい たかぎじゅっつく せんしよくしよくにん お あっか るのか特徴。最近では海外のミューシアムショップでも取 とくちょうさいきんかいがい shop museum り扱っている。京都府内には本店の他、 5 店舗ある。 ほんてんほか てんぽ きようとふない あっか Eirakuya / 永楽屋 www.eirakuya.jp えいらくや と 4

■ / ノ、イベント、 召 0 〃 Dance Held ⅲ lkebukuro 7 月 16 日 ~ 17 日、池 池袋で開催される盆踊り にち にちいけ 袋西口公園 ( 東京都豊 いけぶくろ ぶくろにしぐちこうえんとうきようとと 島区 ) にて「にゆ ~ 盆踊 しまく ほ、んおど The 、 'New Bon Odori" will be held on July 16 り」が開催される。盆踊 かいさい ほ、んおど and 17 at lkebukuro Nishiguchi (West Exit) Park, りは夏の時期に輪になって踊る踊り。今回で 9 回目 Toshima City, Tokyo. A わ 0 〃 0d0 is a dance なつじき おどおど こんかい かいめ を迎えるこの盆踊りでは、ダンサーであり振付師で J 叩 anese people perform a circle during the sum- ぽんおど dancer ふつけし mer season. For the ninth anniversary Of the event もある近藤良平が振り付けを担当している。昨年は こんどうリようへい たんとう さくねん dancer and choreogr 叩 her KONDO Ryohei will work 外国人も含む約 5 , 500 名が楽しんだ。申し込み不要。 on the moves. Last year's event was en 」 oyed by 5 , 500 がいこくじんふくやく めいたの ふよう 参加無料 participants, S01 れ e Of Whom were non-Japanese.No さんかむリよう reservatlons are necessary. Free entry. www owlspot. jp/special/newbonodori 三一 撮影 : 漏耳直志 がつ かいさい ぽんおど むか もう JuIy lssue Contents / 7 月号目次 Topics& Events/ トピックス & イベント TrendsY トレンド Spotlight, Popular TV Programs スポットライト、人気のテレビ番組 にんき ばんぐみ C001Japan / クールジャパン Speciallnterview / 特別インタビュー とくべっ Multi-LeveI Texts / マルチレベル・テキスト : Close Up 」 apan, Behind the Scenes, casual Expressions, New Expressions & Buzzwords, 」 APANese Notes, Exploring 」 APANese クローズアップ・ジャパン、舞台の裏側、カジュアルな表現、新 ぶたいうらがわ ひょうげんしん 語・流行語、日本語ノート、まんが日本語探索 ごりゆうこうごにほんご にほんごたんさく Prices f0 「 products generally do not include sales tax. / 商品の価格は原則的ー 9 兇別て表記しています。 がつごうもくじ Kanji Master Road / 漢字マスターロード かんじ Nihongo PuzzIe PopularMenu / 人気のメニュー 」 apan ProfiIes/ ジャパンプロファイルズ・ Business Frontiers / ビジネスフロンティア 」 apanesein 」 apan / 日本で日本語 にほんにほんご 」 apanese Comics / 日本のまんが・ にほん PhotoContest 」 apan / フォトコンテストジャパン・ From the Editorial Desk / 編集デスクよリ・ へんしゅう ・ 30-31 32 33 ・ 34-35 ・ 36-37 ・ 38-39 ・ 40-41 ・ 42-43 46 ・ 12-15 ・ 17-29