研究社 新スペイン語辞典

キーフレーズ

una que con del las para tener a. estar n/ hacer de por des 私たち dad dar スペイン men 中南米 ria 変化 tar car tra 過去 VOSOTROS la メキシコ Cion casa zar esta ble estå en pero Los dos cion 分詞 muy tiene nar 同形 tocar NOSOTROS sus este pre tan Este ser 格式 lla fue como ver qui a ELLOS cha poner mar (( 地名 hombre ca llegar gra 不定詞 se per iQué Las Cia da tomar 集合的 スペイン語 bien mien mås 接続法 ta decir sin

目次ページ

1509 SILB 1 意味 , 意義 . 2 重要性 , 重大さ /tener なれ c “あれ重要てある . $ig ・ ni ・ fi ・ ca ・ dO /signifikådo シ ( グ ) = フィカ ド / 囹⑩ 1 意味 / comprender el 立 g - 、 2d0 意味を理解する〃 Las palabras cuyo g れ / 五 ca イ 0 no *sepan *consültenlas en el diccionario. 意味のわからない語は辞書て調べな さい . 2 重要性 , 重大さ . ・ da /da/ 尨 1 重要な . 2 有名な . 動 ( 過去分詞 ) → significar. isig ・ ni ・ fi ・ car /signifikår シ ( グ ) ニフィカる / ⑩ ( ☆匡 ) 〔つづり字の変化〕 c → qu; 丞〕 @ tocar) ←・を〉意味する , ←・の〉意味を表す //No sé qué k ” ca esta palabra. 私はこの単語の意 味かわからない . 動⑧ ( ・・・にとって [ para ] ) 重大な意味を持 つ , 重要である〃 La pluma que perteneci6 a mi padre g れ ca mucho para mf. 父が 持っていたペンは私にはとても大切なものてす . ・ se 動⑩ 1 際だっ , 抜きん出る , 有名に なる〃 Este empleado siempre ん k れ - d0 por su lealtad a la empresa. この社員 は会社に忠誠を尽くすことていつも際だっていた . 2 宣言する ; 表明する . Sig ・ ni ・ fi ・ ca ・ ti ・ va ・ men ・ te /signifika- tfbaménte/ 第 1 ( 文修飾》意味深いことには・ 2 意味ありげに , 意味深長に , 暗示的に g ・ ni ・ fi ・ ca ・ ti ・ VO , va /signifikatfbo, ba シ ( グ ) ニフィカティポ , バ / 形 1 意味深い , 意 味深長な , 意味あリげな / mirada k れ ca 意味ありげな視線〃 Fue なれ ca que Raül no *diJ era nada en toda la reuni6n. ラウルが会議の間中何も言わなかったのは意味あり げだ . 2 重要な . SIg ・ ni ・ fi ・ que, que(-) /signifiké, ke/ 動 ( 活 ) → significar( 直・点過去・ YO, 接・現 ). isig ・ no / sf 。シ ( グ ) / / 囹⑩ 1 印 , 記号 , 標識 , 符 / 畩加 de admiraci6n 感嘆符 ( i … !) / 立 g れ 0 igual 等号 ( = ) / 豆れ 0 de interroga- ci6n 疑問符 (é... ? ) / れ 0 lingüfstico 言語 記号 / 加 mås 加法記号 ( 十 ) / 豆 k 加 menos 減法記号 ( ー》〃 En espafiol no S61 。 al final, Si no también al principio de una frase lnterrogatlva 0 exclamatlva , es— cribe el g れ 0 correspondiente. スペイン語て は疑問文と感嘆文には文末だけてなく文頭にもそ れそれの記号をつける . 2 ( 性質・状態・存在などの [ de ] ) 印 , 表れ , 前兆 , 徴候 , 兆し , 証し〃 La timidez suele ser un 豆 k れ 0 de sensibilidad. 臆病さは繊細さの表れ てあることが多い . 3 『医 ) ( 目に見える ) 症状 ( → sfntoma 「 ( 目に 見えない ) 症状」 ) / La palidez es un 立 g れ 0 , pero el d010r de cabeza es un S1ntoma. 顔色が悪いのは目に見える症状たが頭痛は目に見 えない症状だ . 4 傾向 / peri6dico de 立 g れ 0 comunista 共 産党よりの新聞 . 5 宮 ( きの , 一座 ( 黄道の 12 区分の一つ ) éCuåI es tu 豆れ 0 del zo- diaco? 君は何座 ? 6 運命 , 宿命 . 動《活 ) ) → signar ( 直・現・ YO / 命・ T の . si ・ go /sfgo/ 動 ( 活》→ seguir( 直・現・ YO). si ・ gue(-) /sfge/ 動話》→ seguir( 直・現 ). Si ・ güen ・ za /siguén6a/ 囹〔地名 ) シグエ ンサ ( スペイン中央部グアダラハラ県 Guadalaja - ra の町》 . si ・ gui- /sigi/ 動 ( 活 ) → seguir( 直・点過去 / 接・過去 / 現在分詞 ). ・ guien ・ te /sigiénte シギ工ンテ / 形次の , 以下の , 次に続 く Llegué a México el domingo y al dfa 立 gu visité las piråmides de Teoti— huacån. 私はメキシコに日曜日に着いて翌日テオ テイワカンのビラミッドを見に行きました //*Escri- ban las palabras s な e れ t . ・ ... 次の言葉を 書きなさい . 囹⑩次のこと [ もの ] , 次の人〃 iEl 豆 - れ花 , por favor! 次の方どうぞ ! *si•la ・ ba /sflaba シラバ / 囹 @ 『音声 ) 音節 , シラブルな″ 260 aguda アクセントのある音節 / si 604t0na アクセントのない音節 . si•la ・ ba ・「i0 /silabårio/ 囹⑩ 1 音節文 字 ( 表 ) 〃 EI sistema del hiragana, mås que un abecedario, es un 朝 / 262 / あ . ひらが なの体系はアルファベット表というよりも音節文字 表てある . 2 つづり字教本 , 読み方の本 ( 言葉 が音節ごとに分けて書いてある初級読本》・ si•la ・ be ・ ar /silabeår/ 動⑩←・を〉音節ご とに発音する・一動音節ごとに発音する . si•la ・ be ・ 0 /silabéo/ 囹⑩音節に分けること , 分節法 . ( 活 ) → silabear( 直・現・ YO ). si ・・ bi ・ CO, ca /silåbiko, ka/ 尨音節の , つづりの . sil ・ ba /sflba/[B @ ロ笛 ( を吹くこと ) , シーシ ーと言ってやじること /dar una 覦 62 ロ笛を吹 いてやじる . 動《活》→ s ⅱ bar ( 直・現・ / 命・ T の . sil ・ bar /silbår/ ⑧ 1 ロ笛を吹く〃 EI püblico mani festaba su desagrado / - れ d 。 . 観衆はロ笛を吹いて不満を示した . 2 くく矢・弾丸・風などが》うなる , びゅうと鳴る〃 EI viento / ろ化風がうなっていた . 3 汽笛を鳴らす . 動① 1 ←・を〉ロ笛て吹く //Mi padre 豆 / 60 siempre la misma melodfa mlentras se ducha. 父はシャワーを浴びるときいつも口笛て 同しメロディーを吹いている . 2 ←・を〉野次る , プーツと言う , けなす , ←・に〉ロ

SILB 1510 *si•len ・ CIO ・ S0′ sa /siIenOi6so, sa シレン 笛を吹く / 朝 al cantante 歌手を野次る . sil ・ ba ・ tO /silbåto/ 囹⑩ 1 呼び子 , ホイツ しオソ , サ / 形 1 物音のしない , しんとした , 静か な〃éCuåndo se fabricaran 1 れ OtOS 〃 0- スル ; 汽笛 / tocarel 司 6 0 ホイッスルを吹く . いつになったら騒音をたてないオートバイが生 2 小さな裂け目 , 小さな割れ目 . sil ・ bi ・ d0 /silbfdo/ 囹⑩ 1 ロ笛 ( を吹くこ 産されるのたろう〃 La casa de mis tfos, co- n10 no tiene nifiOS, es muy 立 / e れむ / 0S0. おし と ) / dar un s ″厖ロ笛を吹く〃 El torero se retir6 en mediO de 司 6 / d y abucheos. の家は子どもがいないのてとてもひっそりとしている . 2 無言の , 沈黙した , 音声を出さない . 闘牛士はロ笛と野次を浴びせられながら退場した . si ・ lep ・ sis /silépsis/ 囹 @ 1 [ 文法』シレプ 2 ( 矢・弾丸・風などの ) うなる音 , ひゅうとなる音 / 司 do del viento 風のうなり声 . シス ( 性・数の一致が文法的にてはなく意味的に 行われること ). 2 『修』兼用法 , シレプシス《本 mås flaco 4 リ e リれ s 〃 do [ 形 ] 《ロ ) がりがり 来の意味と比喩的な意味を兼ねさせること ). にやせた . Si ・厄・ sia /silésia/ 囹 [ 地名 ) シレジア , シ sil ・ b0 /sflbo/ 囹⑩→ silbido. si•len ・ Cia ・ d0「 /siIenOiad6r/ 囹⑩ 1 ュレジェン ( ポーランド南西部・チェコスロパキア・ド イツに広がる地方 ; 形→ silesio) ・ 〔技』消音装置 , サイレンサー /No se oy6 el si•le ・ SiO, Sia /silésio, sia/ 形シレジアの disparo porque el rev61ver tenfa silencia— - 囹⑩ [email protected] シレ ( 地方名→ Silesia). d . リポルバーには消音装置がついていて銃声が ジアの人 . 聞こえなかった . si•l ex /sfleks/ 囹⑩火打ち石 , 燧石 ( ) ( シ 2 車』マフラーな ?MOTO 「オートパイ」〔圄》・ si•len ・ Ciar /silen6iår/ 動① 1 ぐ・・につい リカや粉末トリポリなどの珪酸 ({2) 含有物 ; 仼 MINERAL 「鉱物」酌》 . て〉沈黙を守る , ←・を〉公にしない , 黙殺する〃 sil ・ fi ・ de /sflfide/ 囹 @ → silfo. EI banquero e れ c あ aquel escåndalo. 銀 sil ・ fO /sflfo/ 囹⑩ ( ( 詩》《格式》空気 [ 風 ] の精 . 行家はあのスキャンダルについて沈黙を守った . si ・ⅱ・ ca ・ tO /silikåto/ 囹⑩ ( 化』珪酸 (%) 塩 2 ぐ・・を〉黙らせる〃 Las declaraciones del polftico んれ 2 / 0 〃 a sus crfticos に政冫台家 - [ 工ステル ] . si ・ⅱ・ ce /sfli0e/ 囹 @ [ 化 ) シリカ , ( 無水 ) 珪 の発言は批評家たちを黙らせた . si•len ・ CiO si ・ⅱ・ ce ・ 0, a /silf0eo, a/ 形〔化』シリカの , / silén6i 。シレンしオ / 囹⑩ 1 沈黙 , 無言 , し シリカを含む , 珪 ) 質の . si•li ・ ci{co, ca /silf0iko, ka / 形『化』珪 ゃべらないこと , 声を出さないこと / guardar 豆 - ん加あ沈黙を守る / romper el 加あ沈黙 ) 素を含む , 珪質の . si ・ⅱ・ ciO /silf0io/ 囹⑩〔化』珪 ( つ素 ( 元素 を破る / imponer 覦 c あ黙らせる〃 En la biblioteca tOdO el mundO tiene que guar- 記号 Si , 原子番号 14 ; 仼 ELEMENTO 「元 dar 豆加 . 図書館ては皆静かにしていなくては si ・ⅱ・ CO ・ na /silik6na/ 囹 @ 『化』シリコン・ いけない〃 En el parlamento hoy se guard6 si ・ⅱ・ CO ・ sis /silik6sis/ 囹 @ 『医〕珪肺 ( ) un minuto de SilenciO memoria polftico recientemente fallecido. 今日議 症 , 珪粉 ( 豊 ) 症 . s 0 /sflo/ 囹⑩『農』サイロ《穀物・まく・さなど 会て先ごろ亡くなった政治家の冥福を祈って 1 分 間黙疇した . の貯蔵用の塔状建築物 2 静けさ , 物音のしないこと / el 豆加 de la [ 地下室 ] ; GRAN- noche 夜の静寂〃 AI apagar las luces toda JA 「農場」〔圄》 / la sala qued6 en んあ . 電気を消すと広間 guardar el grano en は静けさに包まれた . el んサイロに穀物を 3 音信不通 , 無沙汰 . 4 言及をしないこと , 入れる . Si•lO ・ giS ・ n10/Si10- 意見を言わないこと , 黙殺 ; 秘密を守ること . 5 檪 ) 休止符 . hfsmo/ 囹⑩哲 ) 静かに ! , 静粛に ! 〃 / S あ . ′ EI 『論 ) 三段論法 , 三段推論式 / hacer un 覦。 - nifioduerme... 静かに ! 子どもが寝ています . 川。三段論法をする・ Si•lO ・ giS ・ ti{CO, ca /silohfstiko, ka/ 形 動《活》→ silenciar( 直・現・ Y 。 ). en s 〃 encio [ 副 ] 黙って , 静かに / escuchar 『哲減論』三段論法の . si ・ lue ・ ta /siluéta/ 囹 @ 1 影 , シルエット ; 砌 e 〃ロ 0 静かに聞く〃 Mercedes sufrfa en silencio una tras Otra tOdas las desgraclas 影絵〃 Distinguf en la noche la 覦 de un hombre. 私は夜 , 男の人影を認めた〃 Se familiares. メルセデスは次々とふりかかる家族の vefa muy le. 」 OS la 豆 / 2 de la torre de la 不幸を黙って耐えていた . si•len ・ CIO ・ sa ・ men ・ te /silen0i6sa- iglesia. 教会の塔のシルエットがはるか遠くに浮か ménte/ 副 1 物音を立てすに , しんとして , 静か び上がっていた . 2 輪郭 , 外形 ; 体の線 . s u ・「 0 /silüro/ 囹⑩〔魚』ナマズ ( 鯰 ). 2 って , 無言て , 沈黙して . ま SilO

1511 引 MO sil ・ va /sflba/IB @ 1 文集 , 雑録 . 2 儲』 シルバ ( ( 7 音節と 11 音節を組み合わせた詩》 . SiI ・ ve ・「 iO /silbério/ 囹〔 san ~ Ⅱ聖人 の名』聖シルべリオ ( 祝日は 6 月 20 日》 . *Sil ・ ves ・ tre /silbéstre シルベストれ / 形 1 野生の , 自生の / flores 豆んわ・野生の花 . 2 野育ちの , 粗野な , 不作法な . cereza S 〃 vestre [ = 名 ] ー→ CEREZA. Sil ・ Vi ・ cul{tor, tO ・「 a /silbikult6r, t6- ra/ 囹⑩ [email protected] 植林者 ; 林学者 . Sil ・ Vi ・ cul•tu ・ ra /silbikultüra/ 囹 @ 1 植林 / Ministerio de AgricuItura, S ″ - cultura y Pesca 農林水産省《 MINIS- TERIO 「省」国 )). 2 林学 , 植林法 . / s a シリャ [ ヤ / ジャ ] / 囹 @ 1 椅子 ) / de columpio 揺り椅子 , ロッキングチェア / 司 de ruedas 車椅子 / 豆〃 0 eléctrica 電 気椅子 ( 処刑用》 / 豆 de la reina 手車《二 人て手を組み合せて作る椅子》 / ofrecer una な椅子に座るよう勧める〃 *Sientese en es- ta 覦 . この椅子にお座りください . 2 ( 乗馬用の ) くら ( 鞍 ) ( = silla de montar) / caballo de 覦乗用馬 . 3 ( 自転車などの ) サドル . des 襯 aas / 〃 a [ 副 ] さし向いて . pegårsele a„. s 〃 [ 動 ] ・・・が座ったままて いる ; 長居する . s 〃 la de montar [ 名 ] → MONTAR. s 〃′ ade ノ e ′ a [ 名 ] 折りたたみ椅子 . si•llar /siyår/ 囹⑩ 1 馬の背 , 鞍部 . 2 『建』切り石 . si•lle ・ ri ・ a /siyerfa/ 囹 @ 1 〔集合的に〕椅 子 () , ( 一組の ) 椅子 . 2 椅子製造工場 . 3 ( 教会の ) 聖歌隊席 . si•lle ・ ri ・ a /sijerfa/ 囹 @ 1 〔集合的に〕切 り石 . 2 石造建築 . si•lle ・「0, ra /sijéro, ra/ 囹⑩ [email protected] 1 椅 子 ) 製造業者 . 2 馬具屋 ; 鞍職人 . si•lle ・ ta /sijéta/@ @ 1 小さな椅子 ). 2 ( 病人用の ) 便器 , おまる・ si•llin /siyfn/ 囹⑩ 1 ( 自転車の ) サドル ( BICICLETA 「自転車」し ) ; MOTO 「オートバイ」〔圄 ). 2 軽装の鮟 . si •116n /si96n/ 囹⑩ 1 肘掛け椅子 ( V) な CUARTO 「部屋」し )) 〃 Mi padre estå hundido en un 覦あれ bien mullido frente al televisor. 父はテレビの前てふかふかの 肘掛け椅子に座っている . 2 片鞍 ( 婦人用て両脚とも片側に垂らす》 . si ・ ma /sfma/ 囹 @ ( 地面・岩などの ) 深い割れ 目 [ 穴 ] ・ sim ・ biO ・ sis /simbi6sis/ 囹 @ 〔生 ) 共生 , 共同生活 . Sim ・ b6 ・ⅱ・ ca ・ men ・ te/simb61ikamén- te/ 第象徴的に . *Sim ・ b6 ・ⅱ・ CO, ca /simb61iko, ka シンポ リコ , カ / 形 1 象徴の , 象徴的な , 表象的な・ 2 記号の / 16gica 豆襯 6 0 記号論理学 . S ⅱれ・ bO ・ⅱ S ・ n10 /simbolfsmo/ 囹⑩ 1 象徴性 , シンポリズム ; 象徴的意味 . 2 象徴主 義 , サンポリズム . 3 記号体系 . sim ・ bO ・ lis ・ ta /simbolfsta/ 形象徴主義 ( 者 ) の . ー囹 ( ⑩@同形 ) 象徴主義者 . Sim ・ bO ・ⅱ・ za ・ Cion /simboliOaOi6n/ 囹 @ 象徴化 , 記号化 . sim ・ bO ・ⅱ・ zar /simboli0år/ 動⑩ ( ☆ 匡ぼつづり字の変化〕 z → c; 至Ⅱ〕 go- zar) 1 ←・を〉表す , 象徴する , ←・の〉象徴てあ る〃 La bandera nacional 豆襯 6 房 0 la na- ci6n. 国旗は国の象徴てある・ 2 ←・の〉符号てある ; ←・を > 記号化する . sim ・ b040 /sfmbolo シンポロ / 囹⑩ 1 象 徴 , シンボル〃 La cruz es el si 襯 60 ん del Cristianismo. 十字架はキリスト教の象徴てある . 2 記号 , 符号 . si ・ me ・ tri ・ a /simetria/B @ 佐右の ) 対称 , 釣り合い , 均整 ( 美 ) , 調和 ( 美 ) / tener [guar- dar] con.. ・・と対称をなす〃 Las ventanas del ala derecha del edificio guardan 襯 e 〃 / 0 con las de la izquierda. 建物の右翼の窓は左翼の窓と対称をなしている . Sトn1も・ tri ・ ca ・ men ・ te /simétrika- ménte/ 第対称的に , 均斉がとれて , 釣り合って・ SI•me ・ tri ・ CO, ca /simétriko, ka/ 形 1 ( 左右が ) 対称の , 対称的な ( 反 asimétrico 「非対称の」 ). 2 釣り合った , 均整のとれた . si ・ me ・ tri ・ zar /simetri0år/ 動⑩ ( ☆ 匡の〔つづり字の変化〕 z → c; 匯〔 ] go- zar) ←・を > 左右対称にする . 引・ mien ・ te /simiénte/ 囹 @ 1 種 , 実 , 種子 / くく Si la 豆襯れ no muere. 》 (Gide) 〔文学』『一粒の麦もし死なずば』 ( ジッド ) / sem- brarla 襯厩 e 種をまく . 2 精液 . si ・ mil /sfmil/ 者⑩ 1 比較 / hacer un si 襯〃 entre dos ideas 二つの考えを比較する . 2 修』直喩 , 明喩 Desde la antigüedad se ha establecido un 襯″ entre la vida y un camino. 古代から人生は道にたとえられてき た . 3 類似 ( 性 ) , 相似 . 形似ている , 類似した . 粢 si ・ mi ・恰「 /similår シミラる / 形 ( ・・・と [ (]) 似 通った , 類似した , 同様の , 同類の //Yame he encontrado en 立 ~ 〃 2 / a ésta. 私はこれと同しような状況に遭ったことがある . si ・ mi ・ⅱ・ tud /similitüd/ 囹 @ ( ・・・と・・・の [entre... y... ] ) 類似 , 相似 , 同様 . si ・ mⅱ0「 /simi16r/ 囹⑩模造金 ( 銅と亜 鉛の合金 ) ・ si ・ miO, mia /sfmio, mia/ 囹⑩ [email protected] 〔動』 サル ( 猿 ) ( = mono). si ・ m6n /sim6n/ 囹⑩辻馬車 , 貸し馬車 . Si ・ m6n /sim6n/B の 1 [ 男性の名』シモン .