ちょううん あと 趙雲江を截って阿斗を奪い まんしりぞ ロそんけん 第六十一口 孫権書を遺して老瞞を退く よう ふ 焙関を取りて楊・高首を授し 一 ) うぎ 第六十二回馭く 雛城を攻めて黄・魏功を争う しよかつりよういた ほら′レ」ら′ 諸葛亮痛んで統のために哭き ロちょうトくとく げんがんゆる 第六十三ロ 張翼徳義をもって厳顔を釈す ちょうじんとら 第うめい 孔明計を定めて張任を捉え ばちょう 第六十四回よう・ふ 楊阜兵を借りて馬超を破る ばちト - う かばう 馬超大いに葭萌関に戦い えき 第六十五回り 4 うび 劉備自ら益州の牧を領す かいおもむ かんうんちょうとう 関雲長刀ひとつにて会に赴き いのちす 第六十六回ふく 伏皇后国の為に生を捐てる そうそうかんちゅう 曹操漢中の地を平定し ロちょうりよう しようようしんふる 第六十七ロ 張遼威を逍遙津に震う ぎじんおそ かんねい 甘寧百騎にて魏の営を劫い さじさかずきな そうそうたわむ 第六十八回 左慈盃を擲げて曹操を戯る 目次 わた 139 159 116

しゅうえきばく 周易をトして管輅機を知り 第 , ハ十九回かんぞく 漢賊を討たんとして五臣節に死す たけちょうひち が・一う かん 猛き張飛智をもって瓦ロの隘を取り こうちゅう てんとう 第七十回 老いし黄忠計をもって天蕩山を奪う たいざん こうちゅういっ 対山を占めて黄忠逸をもって労を待ち よ 口かんすい ちょううんか 第七十一口 漢水に拠りて趙雲寡をもって衆に勝っ しよかつりようち かんちゅう 諸葛亮智をもって漢中を取り やこくひ 第七十二回そうあまん 曹阿瞞兵を斜谷に退く げんとく かんちゅう 玄徳漢中王の位に進み ロうんちょうじようよう 第七十三ロ 雲長襄陽郡を攻め抜く ほうれいめいひつぎにな 靡令明概を擡いて死戦を決し おば 第七十四回かんうんちょう 関雲長水を放ちて七軍を滄らす かんうんちょう けず 関雲長骨を刮って毒を療し ロりよしめい 第七十五ロ 呂子明白衣にて江を渡る 登場人物表 ( 5 ) 後漢末地図 ( 8 ) 略年表 ( 繝 ) かんろ いや しゅう 236 253 272 178 197 215

徳間文庫 さんごくしえんぎ 三国志演義 19 8 3 ・川月燔日刀ー ら - かん ちゅう 作 羅貫中 たつましようすけ 日 訳者立 祥介 あら おむ 発行者荒井 修 東京都港区新橋四ー一〇〒一〇五 発行所 株式思間書店 電話 ( 〇三 ) 四三三 ・六一一三一 ( 大代 ) 振替東京四ー四四三九二番 凸版印刷株式会社 製本 0 〈編集担当芦沢孝作〉 一 SBN4 ー 19 ー 597541 ー 7 ( 乱丁、落丁本はお取りかえいたします ) 440 ー 5

人名の下の ( ) は年齢。数え年。 * 印は正史に記載なくこの年齢は「演義』によった。 『三国志演義』略年表〇印は時期不詳のもの。 西暦後漢年代事項 一六八建寧一一月、霊帝 ( 一三 ) 即位。竇武を大将軍、陳蕃を太傅とす。九月、宦官、 竇武・陳蕃らを殺す。 一一四月、宮中に青蛇出現。以来、異変続出。 一七二熹平一孫堅 ( 一七 ) 銭塘で海賊を斬る。 一七四 三孫堅、会稽の妖賊許昌を討つ。 一七五 四曹操 ( 二〇 ) 孝廉に挙げられ郎官となる。劉備 ( 一五 ) 、遊学して盧植に師 事。 一七八光和一七月、蔡琶、直言して罷免さる。 四後宮の王美人、皇子劉協を生み何皇后に毒殺さる。 一八四中平一一月、張角挙兵、黄巾の乱おこる。曹操 ( 三〇 ) 、孫堅 ( 二九 ) 、劉備 ( 二 四 ) 、関羽 ( 二三 ) 、張飛 ( 一七 ) 黄巾討伐に参加。三月、何進、大将軍とな

307 略年表 る。八月、張角病死。 一一六月、張譲ら宦官十三人、列侯となる。 四一〇月、孫堅、長沙の区星の反乱を平定して烏程侯に封ぜられる。 五八月、西園八校尉新設。曹操、典軍校尉に、袁紹、中車校尉になる。 六四月、霊帝 ( 三四 ) 没。少帝劉弁 ( 一四 ) 即位。八月、十常侍の乱、董卓 ( 五一 ) 入京。呂布、丁原を殺して董卓につき、袁紹、董卓に反対して逃 亡。九月、董卓、少帝を廃して献帝劉協 ( 九 ) を立てる。一二月、曹操、 陳留で挙兵。 一九〇初平一一月、袁紹ら挙兵。董卓、劉弁を弑す。一一月、董卓、献帝を長安に移し洛 陽を焚く。 一一二月、関羽、華雄を斬って勇名を挙ぐ。孫堅、洛陽で伝国の玉璽を得。七 月、袁紹、冀州を取る。曹操、東郡の太守となり、荀彧 ( 二九 ) を幕下に 加う。 三一月、袁紹、界橋で公孫璟に大勝。四月、王允、呂布とともに董卓 ( 五 四 ) を殺す。曹操、州の牧となり青州の黄巾賊を平定、青州軍を編成。 程昱 ( 五 (l) ・于禁を幕下に加う。六月、李催・郭汜、長安を占拠して王 允 ( 五六 ) を殺す。一一月、孫堅 ( 三七 ) 、劉表と戦って陣没。孫策 ( 一八 ) ノ、ノ、ノ、ノ、 九八七五

308 これを継ぐ。 四夏、陶謙、徐州の牧となる。秋、曹操、陶謙を攻めて十余城を抜き、領民 一〇万を殺す。 一九四興平一二月、曹操ふたたび徐州を攻撃。陶謙、青州刺史田楷・平原の相劉備 ( 三 三 ) に救援を乞う。劉備、予州の牧となって小沛に駐屯。呂布、張遞に迎 えられて克州の牧となる。八月、曹操、濮陽において呂布に苦戦。陶謙 ( 六 lll) 没、劉備、徐州の牧となる。孫策、江東に帰り、周瑜 ( 二〇 ) を幕 下に加う。 二曹操、定陶で呂布を破る。三月、李催・郭汜、長安を騒がす。夏、呂布、 鉅野で曹操に大敗、劉備を頼る。七月、献帝、洛陽へ向かう。一〇月、曹 操、州の牧となる。 一九六建安一七月、献帝、洛陽にはいる。曹操 ( 三六 ) 入京して録尚書事となる。九月、 曹操、献帝を許昌に移す。一〇月、劉備、下郵で呂布に敗れ、曹操を頼る。 孫権 ( 一五 ) 、呉郡陽羨の県長となる。 一一一月、曹操、張繍に大敗。春、袁術、淮南で成を建国。 三七月、曹操、張繍・劉表を大破。九月、曹操、袁術を討つ。一二月曹操、 下邸で呂布・陳宮を斬り、張遼 ( 三〇 ) を幕下に加う。劉備、献帝に拝謁、 一九五 一九七

309 略年表 二〇四 二〇五 二〇七 一九九 二〇〇 左将車に補せらる。 四一月、公孫璟、袁紹に敗れて自害。五月、劉備、許都を脱出して下郵を奪 回。六月、袁術没。一二月、曹操、官渡で袁紹と戦う。 五一月、曹操、董承らを殺し、下邸を抜く。劉備、袁紹を頼り、関羽、曹操 に降る。二月、曹操、白馬で袁紹を破る。関羽、劉備と再会。四月、孫策 ( 二六 ) 没、孫権 ( 一九 ) これを継ぐ。一〇月、曹操、烏巣で袁紹の兵粮を 焚く 六劉備、汝南で曹操に大敗、荊州の劉表を頼る。 七五月、袁紹没。九月、曹操、袁尚・袁譚を討つ。 八八月、曹操、劉表を討ち、また袁尚・袁譚を破る。 九七月、曹操、袁尚を破って河北を平定。 一〇一月、曹操、袁譚を斬って青州を平定、袁煕・袁尚、烏丸に奔る。 一二春、曹操、烏丸討伐の軍をおこす。劉禅生まる。八月、曹操、白狼山で 頓を斬る。九月、遼東の太守公孫康、曹操に袁尚・袁熙の首を献ず。郭嘉 ( 三八 ) 没。諸葛亮 ( 二七 ) 、劉備 ( 四七 ) の軍師となる。 一三一月、曹操、郊郡に玄武池をつくり水軍を訓練。六月、曹操、丞相となる。 七月、曹操南征。八月、荊州の牧劉表没し、劉琮これを継ぐ。曹操、孔融

310 二〇九 ( 五六 ) を殺す。九月、曹操、新野に南下、劉琮を降す。劉備、夏口に奔 り、諸葛亮を孫権のもとへ派遣。一二月、赤壁の合戦で曹操大敗。劉備、 江南の四郡を平定。 一四劉備、荊州の牧となり、孫権の妹を娶る。周瑜、彝陵で曹仁を大破。流れ 矢を受けて負傷。 一五一二月、曹操、銅雀台をつくる。周瑜 ( 三六 ) 没。 一六一月、曹操 ( 五七 ) 、世子曹丕 ( 二五 ) を五官中郎将・副丞相とす。二月、 曹操、張魯を討つ。三月、馬超 ( 三六 ) ・韓遂 ( 四〇 ) ら挙兵、潼関に進出。 五月、廳統 ( 三四 ) 、劉備 ( 五一 ) の軍師となる。九月、曹操、潼関で馬超 らを大破。劉備、劉璋に迎えられて益州にはいる。関羽 ( 五〇 ) 、諸葛亮 ( 三一 ) とともに荊州を守る。張飛 ( 四四 ) 、長江の巡察にあたる。 一七一月、曹操 ( 五八 ) 郞に帰還。◎孫権、秣陵に本拠を移し、濡須に出城を 築く。一〇月、曹操、濡須へ出陣。荀彧 ( 五〇 ) 没。一二月、劉備 ( 五 ll) 浯城を占拠。 一八五月、曹操、魏公となる。七月、献帝 ( 三三 ) 曹操の三女を貴人とす。劉 備、雛城を攻め、廳統 ( 三六 ) 陣没。八月、馬超 ( 三八 ) 涼州で挙兵。 一九◎馬超、劉備に降伏。五月、劉備、成都に入り益州の牧となる。七月、曹

311 略年表 操南征。荀攸 ( 五八 ) 没。一一月、曹操、伏皇后・伏完一族を殺す。◎劉 備と孫権 ( 三三 ) 、荊州をめぐって対立。 二〇一月、献帝、曹貴人を皇后に立つ。七月、曹操、張魯を破って漢中を取る。 八月、孫権、合瀧で張遼 ( 四七 ) と戦う。一一月、張魯、曹操に降伏。 二一五月、曹操、魏王となる。 一三一月、曹操、居巣・濡須で孫権を破る。一〇月、曹丕 ( 三一 ) 魏王の太子 となる。◎劉備、漢中に進出。◎魯粛 ( 四六 ) ・陳琳没。 二三一月、耿紀・紀晃 ( および吉本 ) ら曹操に謀反して失敗。四月、劉備、陽 平関で張部と戦う。七月、曹操、劉備討伐の軍をおこし、九月、長安に出 陣。◎楽進没。 二四一月、劉備、陽平関で夏侯淵を斬る。三月、曹操、斜谷に進出して劉備と 対峙、五月、引揚げ。七月、劉備、自立して漢中王となる。八月、関羽、 襄陽を占拠、樊城で徳を斬り于禁を捕う。一〇月 ( 『演義』では一二月 ) 、 呂蒙、江陵を占拠。関羽 ( 五八 ) 父子、臨沮において斬らる。一二月、呂 蒙 ( 四一 l) 没。