この本にのっていること タンポポはどのようにしてふえていくのだろう (). 6 ~ 7 ) 植物の親と、子どものたね / 種子植物はどのように ふえ、どの チューリップの花をのぞいてみたら (P. がはいっている マメとニワトリのたまご / たねの中には、小さな植物の子ども マメとたまごのはなし (). 8 ~ 9 ) ようにひろがっていくのだろう 1 0 ~ 1 1 ) たねは、どのようにしてできるのだろう / 植物のどの部分がた ねになるのだろう 植物のいのちがめざめる (). 12 ~ 13 ) ねむっているたねが目をさまし、発芽がはじまる 花から実へ (). 14 ~ 15 ) たねをつつむカプセルとさや / 入れ物からとびだすたね、 はいったままのたね 夏の果実 (). 16 ~ 17 ) 中に くだものと野菜の取り入れ / おもしろい形をしたたねの入れ物 森の果実 (). 20 ~ 21 ) 物を食べて生きている 穀物について / 穀物が栽培植物になるまで / 人間も動物も、 金色の穂とゆたかなみのり (). 18 ~ 19 ) / 果実の見わけ方 36 はいけない、毒のある果実について キイチゴやラズベリーなど、食べられる果実について / 食べて たねはさすらいの旅にでる (). 22 ~ 23 ) 水や風や動物は、たねをどのようにはこぶのだろう / 自分のカ でとんでいくたね 風にのって旅をする (). 24 ~ 25 ) 帆やらっかさんで空をとぶたね / 空とぶたねのみごとなしくみ 虫や動物にはこんでもらう (). 26 ~ 27 ) 人間や動物にはこばれて、旅をするたね / アリとたねとのたす けあい たねと実を食べる鳥 (). 28 ) たねや実を食べるのは、どんな鳥なのだろう / 植物がたねをた くさんつくるわけ 鳥をさそう (). 29 ) 鳥はどのようにして、じゅくした果実をみわけるのだろう / そ してどのように、たねをばらまくのだろう 小さなたねの大きなはたらき (). 3 0 ~ 3 1 ) 森の木の実は、森の生きものにとって大きないみを持っている / ドイットウヒの「なり年」について 木の実を食べたのはだれ ? (). 32 ~ 33 ) 秋の森で、木の実をあつめる動物たち / マッカサや木の実をし らべて、だれがたねを食べたかあててみよう 土の中のたからもの (). 34 ~ 35 ) 季節のうつりかわりとヒマワリの一生 / たねのじゅみよう / 土 にうまっているたくさんのたねについて

訳者あとがき モーリス・ドリュオンという人が書いた「みどりのゆ び」というお話があります。このお話は、みどりのおや ゆびを持つチトという男の子がでてきます。チトのみど りのおやゆびには、たねをめざめさせるふしぎな力があ ります。土の中でねむっているたねや道ばたにおちてい るたねに、チトのおやゆびがさわると、たねはたちまち 芽を出して、花を咲かせるのです。 わたしたちには、ざんねんなことに、みどりのおやゆ びはありません。けれども、わたしたちでも、ほんの少 したねに気をつけていれば、たねをあちこちにばらまい たり、たねをそだてて、花を咲かせたりできます。たと えば、みなさんが通っている道だけでも、どれだけたく さんの種類のたねがおちているでしようか。いちど、し やがんで、土をよく見てみましよう。きっと、いろいろ な発見があると思います。 日本と、ウナ・ヤーコプスさんの住んでいらっしやる ドイツとでは、はえている植物の種類が少しずっちがい ます。そこで、よく似た植物が日本にある場合は、その 植物の名前をつかい、似た植物がない場合は同じグルー プの名前 ( 属名 ) をつかうようにしました。また、動物 や植物の名前を調べるにあたって、東京大学森林植物学 研究室の茂田井英代さんをはじめ、多くの方に貴重なア ドバイスをいただきました。心からお礼を申し上げます。 たねと果実の いとなみ Printed ⅲ Japan ⑥ 1997 ウナ・ヤーコプス (Una Jacobs) 1934 年ドイツ北部バルト海に面したロストッ クに生まれる。ミュンヒェンの大学で、動物学、 植物学、地理学を学び、 1958 年理学博士の学 位をとる。後、数年間、家族とともにアメリカ に滞在。 1967 年ミュンヒェンに帰ってからは、 生物学分野の翻訳、および児童向けの本の執筆 を行う。 1975 年からは絵も描きはじめ、 1978 年以降自然をテーマにした絵本の著作に取り組 んでいる。このエラーマン社発行の「いとなみ シリーズ」でも、く地球〉く花〉 ( あむすく既刊 ) 1997 年 1 月 20 日初版発行 学部卒業。現在はドイツ語の翻訳に従事。 1956 年東京生まれ。 1982 年早稲田大学第一文 塚原真里子 ( つかはらまり く太陽 > く蝶〉などを担当している。 TEL 03-3293-8689 振替 00150 ー 6 ー 114525 〒 101 東京都千イ弋田区神田小川町 3 ー 11 ー 2 ー 811 ー侚あむすく 発行者一竹村昌子 訳者一一塚原真里子 著者一一一ウナ・ヤーコプス 発行所 ISBN 4 ー 900621 ー 04 ー 8 印刷・製本一株精興社 37