【音】コク 國 ( 国 ) 【訓】くに 【語】國語の授業國歌は君が代、國旗は日の丸日本國憲法三島由紀夫の「憂國 忌」愛國心祖國を捨てる 【蘊蓄】「國」の字はロに「或、を加へたもの。新字「国」は俗字「国」に點を加へたもの。 「國ーの別體に德川光圀の「圀」があるが、これは則天武后が自らの權威づけのため にこしらへたいはゆる「則天文字」。 作家江國香織さんは「國」の字。「江国ーとは書けない。 【例文】山田孝雄『國語學史』昭和十八年 よしを

鹽 ( 塩 ) 【語】鹽分をひかへる鹽田の開拓鹽加減このジャムの味はいい鹽梅だ鹽引 の鮭 【蘊蓄】徒然草に面白い話が出てゐる。ある醫師がしきりに自慢して、自分は食品關係のもの ならどんな語も文字も完璧に知ってゐる。なんなら聞いてみよ、といふことを言ふ。 そこで意地悪な公卿が「しほといふ文字はいづれの偏にか侍らん」 ( シホといふ字は なに偏か ) と尋ねる。醫師は「上偏に候」と答へる。そこで皆、大した學でもないぢ ゃないかと言って笑った、といふ話だ。たしかに「鹽」は土偏でない。當時もふだん は「塩ーと書いてゐた。 【例文】三島由紀夫『潮騷』昭和二十九年 【音】エン 【訓】しほ あんばい しほ・ひき

梁塵秘抄のうたと絵五味文彦面白すぎる日記たち鴨下信一 新◆文学・ことば 春 小松達也 江戸諷詠散歩 秋山忠彌通訳の英語日本語 文 スコットランドの漱石多胡吉郎江戸川柳で読む平家物語阿部達一一英語の壁マーク・ピーターセン シェークスビアは誰ですか ? 村上征勝江戸川柳で読む忠臣蔵阿部達一一英文法を知ってますか渡部昇一 「吾輩は猫である」の謎長山靖生知って合点江戸ことば大野敏明和製英語が役に立っ河口鴻三 尾崎翠 群ようことっておきの東京ことば京須偕充独りで学べる英会話塩谷紘 情張ミステリーと 藤井淑禎すごい言葉 晴山陽一危うし / 小学校英語鳥飼玖美子 昭和三十年代 松本清張の残像 高島俊男 藤井康栄漢字と日本人 これでいいのか、 大野敏明 藍川由美 藤沢周平残日録阿部達一一日本語と韓国語 にっぽんのうた 川崎洋編 司馬遼太郎という人和田宏愛と憎しみの韓国語辛淑玉こどもの詩 三島由紀夫の二・一一六事件松本健一 文藝春秋編 わたしの詩歌 石寒太 回想回転扉の三島由紀夫堂本正樹あえて英語公用語論船橋洋一「歳時記」の真実 追憶の作家たち 宮田毬栄翻訳夜話 柴田元幸やつあたり俳句入門中村裕 翻訳夜話 2 それぞれの芥川賞直木賞豊田健次 柳瀬尚紀 村上春樹広辞苑を読む サリンジャー戦記 文豪の古典カ 島内景一一危機脱出の英語表現 501 林倶子新聞と現代日本語金武伸弥 語源でわかったー 山並陞一宮廷文学の 岩佐美代子 英単語記憶術 ひそかな楽しみ 短歌博物誌 樋口覚日本語の幻世紀のために丸谷才一 山崎正和美男の立秋プ男の逆襲大塚ひかり 万葉集の歌を推理する間宮厚司会話の日本語読本 鴨下信一幻世紀への手紙文藝春秋編

【語】 砂防林が砂の擴散を防いでゐる寫眞を擴大する守備範圍を擴張する最近 沙漠が擴がってゐる つくり 【蘊】「擴」の字の旁は「廣」。「廣」の旁は「黄」。當然「擴」にはコウの音もあるが、その 音でわが國で使はれる熟語はないのではないか。「黄」を含む文字には「礦 ( コウ・ しゃうへいくわう あらがね ) 」、「鑛 ( コウ・あらがね ) 」、昌平黌の「黌」、それに「横」などがある。 「横 ( オウ・よこ ) 、の字にもコウの音はあるが日本語で使ふ機會はないやうだ。 【例文】三島山紀夫『潮騷』昭和二十九年 注・「擴げたまま」の部分は原文「ひろげたまま」。他は原文通り。

ごろくさむし すぐろく 一二の目のみにあらす五六三四さへありけり雙六 さえ の頭 ごすぐろく つれづれ慰むもの、碁、雙六。物語。三つ四つの ちごの、ものをかし、つ言ふ。 竹什隹 巧 2

舉。舉。舉。舉。舉。 さんが そのなか か、る繁花の其中に、三ケの津にて一人と呼ば ほむ そのすがた れし、菊之丞が其容貌、譽るにも詞なく、譬へん だんご てう とするに物なし。のお仙小指をくはヘ、銀杏の せつけい おかんはだしにて迯げ、雪溪が花鳥も色を失ひ、 はるのぶ す 春信も筆を捨つ。 っ いちにん 236

【音】チュウ ( チウ ) 蟲 ( 虫 ) 【訓】むし 【語】今年は蟲害で不作だ一寸の蟲にも五分の魂蟲の居所が悪い 好き好き泣き蟲娘に蟲がついたやうだ 【蘊】「虫」は古くから「蟲」の略字として使はれてゐた。新字はそれによる。ただもとも と「虫」は「まむし」の意味のやうだ。三つ重ねて「蟲 , となると多くの小さな生き 物、ひいてはむしの意味になる。 【例文】島木健作『ジガ蜂』昭和十九年 蓼喰ふ蟲も 179

【音】ヨ 譽 ( 誉 ) 【訓】ほまれほむ ( ほめる ) 【語】名譽ある地位優勝の榮譽を稱へる 【蘊】音符になってゐる「與」は手を寄せ合ってものを持ち上げる意。「與」の項を見よ 譽は言葉で人を持ち上げる意。「與」を持っ字にはほかに、擧 ( こし ) 、歟 ( か ) など がある。ちょっと古い文にはよく出てくる。また擧がある。あげる意。「擧」の項を 見よ。 【例文】風來山人 ( 平賀源内 ) 『根無草後編四之卷』 注・三ケの津Ⅱ京・大坂・江戸。菊之丞Ⅱ江戸中期の人氣女形二代目瀬川菊之丞 237

【音】ジョウ ( デフ ) 疊 ( 畳 ) 【訓】たたむかさぬ ( かさねる ) 【語】千疊敷の大廣間四疊半襖の下張疊敷きの部屋 【蘊蓄】古典を讀んでゐると「疊紙 ( たたうがみ ) , が盛んに出てくる。重ねた紙をふところ に入れておき、和歌を書き記したりする。 新字「畳」は「疊」の「品」の田三つを一つにしたものだが、やや珍しい新字體だ。 壘は塁だし、澁は渋、攝は摂、區は区、燒は焼、といふ具合にいろいろだが、疊↓畳 は蟲↓虫、參↓参としたタイプになる。 【例文】志賀直哉『暗夜行路』第二の一一大正十一年 127

かこふこふ とあれば假名を見ただけである程度見當がっきます。その點で舊假名の方がこの場合分り やすいのです。 そんなことで舊假名でやってみました。、、 へつに抵抗はないだらうと思ひます。最初の一 ページぐらゐは少し氣になるかもしれませんがすぐ慣れます。ご安心ください。ではどう ぞ舊漢字の世界へ。ぞんぶんにお樂しみください。 ちょっとその前に あ、その前にいはゆる舊漢字の字體、字形といふことについて一つ二つ、あるいは三つ ふ ほど、觸れておきたいことがあります。 ごぞんじのやうに「新字体といふのは昭和二十一年十一月に出された「当用漢字」に ついて、昭和二十四年四月になって告示された「当用漢字字体表」の字體をいひます。私 のこの本で最初の見出し字は「惡」三二頁 ) ですね。これを「悪」の形に變へた。隨分 め じ形が變ってゐます。次の見出し字「壓」などは「圧」と、原形をとどめぬばかりに變形さ せられてゐます。