第十二章昭和初期 第十一一章昭和初期 「昭和維新の歌ーほか 社会主義関係の替歌は大正末から昭和初期にかけてさ かんに歌われたが、 革命・労働運動が弾圧されてくると、 内務省警保局によって歌うことが「禁止処分」になった。 それらは当局の「宣伝歌調」に記録されている。 これらが「禁止処分」になると、運動員たちは、その 歌詞抜きで労働歌や革命歌の曲だけに歌い替えて抵抗し た。たとえば、「ラララ行進曲」。 ラーララララララーラララーララララララ ララーラララーラララララーラーララララーラ ラララーララ これは「インターナショナル」 ( 佐々木孝丸・佐野碩作 詞 ) の歌である。 立て飢えたるものよ今ぞ日は近し 醒めよわが同胞暁は来ぬ 暴虐の鎖断つ日旗は血に燃えて 海をへだてつわれら腕むすびゆく ※いざたたかわんいざふるいたていざ ああインターナショナルわれらがもの いざたたかわんいざふるいたていざ ああインターナショナルわれらがもの この左翼運動への弾圧は昭和初期に強くなっていった が、同時に右翼の街宣歌に対しても「禁止処分」が当局 の記録に残っている。 はらから 2j9

電灯料金値下げの歌 ( 一九三三年 ) 作詞不詳 唱えシッカリ唱ってくれ ( 一九三〇ごろ ) 作詞不詳 女工の唄 ( 一九二七年 ) 」ろ ) 製糸労働組合本部 立てよ日本の女工 ( 一九二七年 ) 同右 正義の歌 ( 一九二七年 ) 作詞不詳 ピクニックの歌 ( 一九二九年ごろ ) 作詞不詳 〈「ラ・マルセイエーズ」の曲〉 労働歌 ( 昭和初期 ) 作者不詳 日本労働総同盟歌 ( 一九一一一年 ) 赤松克磨作詞 日本労働組合総連合歌 ( 大正十五年ごろ ) 松沢兼人 乍司 をイー一三ロ 替 の 、カ かよ 〈「デカンショ節」〉 の 動 メーデー歌 ( 一九二七年 ) 作詞不詳 義全農ピオニール夏季教程作詞不詳 会暴力禁制のこの大御代に ( 一九二三年 ) 作詞不詳 デモクラシーの歌 ( 一九一九年 ) 作詞不詳 章 革命のデカンショ行 負 ( 一九二三年 ) 作詞不詳 十 第 〈「うさぎとかめ」の曲〉 松阪伊勢表整理職工争議団の歌 ( 一九二八年 ) 作詞 全農山梨県連落合支部少年部の歌 ( 一九三〇年 ) 作 詞不詳 そのほかに、次の替歌が大正末から昭和初期にかけて 歌われている。〈〉は原曲。 〈「草津節」〉 労働者草津節 ( 昭和初期 ) 作詞不詳 市電ストライキ小唄 ( 一九三〇年 ) 作詞不詳 裏切り者の唄 ( 昭和初期 ) 作詞不詳 〈「東京行進曲ーの曲〉 プロ行進曲 ( 一九二九年ごろ ) 作詞不詳 神戸プロレタリア行進曲 ( 昭和初期 ) 久方静之助作詞 日の出行進曲 ( 一九三一年 ) 作詞不詳 交換台 ( 一九三三年ごろ ) 作詞不詳 257

第十二章昭和初期 野崎参りは屋形船でまいろ どこを向いても菜の花ざかり 枠な日傘にや蝶々もとまる 呼んで見ようか土手の人 元歌は義太夫「野崎村の段」の連弾を取り入れて成功 した。昭和十年ごろ、地元レコードが人気を呼び、 市販された。替歌はエログロ・ナンセンスの春歌。 279

子どもの替歌 第九章デモクラシ開花期 演歌師その後 「平和節」その他 第十章大正後期 関東大震災前後 「ヨサホイ節」誕生 「数え歌」さまざま 第十一章社会主義運動のなかの替歌 労働歌・革命歌・農民歌 プロレタリア音楽運動鬨 女工の歌 水平歌 第八章大正初期 「新どんどん節」 「カチューシャの唄」のころ 177 ー 201 201 251 177 2 ろ 1 第十一一章昭和初期 「昭和維新の歌」ほか 映画主題歌とともに ェログロ・ナンセンス 第十三章日中戦争前後 非常時体制のなかで ーマネントは止めましよう」 「反戦連盟」と替歌 お国のために 第十四章軍隊流行歌 「特高月報」より 「紀元一一千六百年」 第十五章太平洋戦争中 国民歌謡・軍歌・その他 春歌 50 ろ 259 520 262 う 05 259 27 ろ う 25 う 25

第十二章昭和初期 に歌わせた。作者は加太こうじの恩師だという。「替歌 百年」より。 ェログロ・ナンセンス 昭和二、三年以後、エロチック ( 好色的 ) 、グロテス ク ( 怪奇的 ) を縮めてエログロと呼ばれ、昭和五年頃か らナンセンス ( 無意味 ) と一体化して、その後の煽情的 で露出的なばかばかしい舞台や言動をさす流行語が生ま れた。 ◆丘を越えて替歌 土手を越えて行こうよ おへその下は滑らかにぬれて 楽しい心地わくはいろの泉よ 抱えよわが腰をいざ行け 早くもち上げ頂戴よ 土手を越えて行くよ おへその下はほがらかにぬれて うれしい処湧くはいろの泉よ 273

第十二章昭和初期 元歌は昭和五年の松竹蒲田映画「麗人」の主題歌。 替歌 「知らないうちが花なのよ」が流行語になったが、 ではそれを処女に歌い替えている。 ◆だって逢わずにいられよか ( ザッツ・オーケー替歌 ) だってやらずにいられよか 新婚間もない二人なら 明日と言わずに今すぐに とこの間枕に致しましよ、つ アアイノネエーサワッテネ オオキニオオキニザットオオキニ 作詞多峨谷素一 元歌 だって逢わずにやいられない 思い出てくる二人なら 明日とい、つ日も待ちかねる そんな心で別れましよう しいのね しいのね誓ってね O O ザッツ O 元歌は昭和五年、松竹映画『いいのね、誓ってね」の 主題歌。「ザッツ・オーケー」が当時の流行語になった が、替歌で「オオキニ」と京ことばに替えられている。 ◆のんき節 貧乏人のセガレどもは満州の広野でタマに当って 君のため国のためじゃと戦死しているのに 金もちゃ塩を売ってしまっとくへへのんきだね 月給が三十円で化粧代が四十円 たまにやお茶のみキネマ見る 何処で勘定が合、つのやら 職業婦人はトクなものですねへへのんきだね 26j

ギロチンの歌〈馬賊の歌〉 ( 大正ころ ) 加藤一夫 ( ? ) 乍司 ・イー三 1 ロ 搾取の歌〈四季の歌〉 ( 大正期 ) 作詞不詳 大杉栄追悼歌〈紅燃ゆる岡の花〉 ( 大正後期 ) 中浜鉄 ( ? ) 作詞 くろがねの扉〈憎しみのるつば〉 ( 一九三三年ごろ ) 作 詞不詳 労働者革命軍歌〈中村大尉〉 ( 一九三一年ころ ) 作詞 不詳 労働者の歌〈枯れすすき〉 ( 昭和初期 ) 製糸労働組合 本部 水平社の請願隊音頭〈東京音頭〉 ( 一九三三ごろ ) 作 詞不詳 バラック擁護の歌〈天は許さじ〉 ( 大正十一一、三年 ) 作 詞不詳 血染の赤旗〈元冠〉 ( 大正期 ) 作者不詳 同志の歌〈人を恋うる歌〉赤松克磨作詞 大阪鉄工組合歌〈青年の歌〉 ( 大正末 ) 永井幸次作 官業労働総同盟歌〈愛する日の本〉 ( 大正末 ) 作詞不 1 一一 1 ロ 詳 日本労働組合総連合〈行進歌〉 ( 大正末 ) 関西連合会 熱血国歌生野道益太郎詞 革命今や近づけり・労働歌〈わが行く道〉 ( 大正末 ) 作詞不詳 革命安来節〈安来節〉 ( 一九二三年 ) 作詞不詳 国際労働会議の歌〈ョサコイ節〉 ( 昭和初期 ) 作詞不 詳 2j8

リンゴ可愛や可愛やリンゴ 飢えて死ぬのを君知るや あの娘よい子だ気立てのよい娘 元歌 作詞西条八十 リンゴに良く似た可愛い娘 ひとり都のたそがれに思いかなしく笛を吹く どなたがいったかうれしいうわさ ああ細くはかなき竹笛なれど かるいクシャミもとんで出る こめし願いを君知るや リンゴ可愛や可愛やリンゴ 元歌は昭和二十一年から流行。大映映画「ある夜の接 元歌は昭和二十年十月封切りの松竹映画『そよかぜ」吻』のテーマソング。替歌は戦後の食糧難時代に歌われ 、」 0 主題歌。レコードは翌年一月発売され、明るい歌が敗戦 後の荒廃した各地に流れた。替歌 < は、食糧不足とイン フレにあえいでいる一方、ヤミ市場には食糧が積まれて いる時期に歌われた。替歌は最初の接吻映画として話 題になった大映映画「或る夜の接吻」 ( 一九四六 ) が話 題になっていたころである。 ◆悲しき竹笛替歌 ひとり壕舎のたそがれに思い悲しく芋を喰う ああ細くはかなき配給なれど ◆宵待草替歌 待てどくらせど出ぬ肉の あのなまぐささのやるせなさ 今宵もくじらが出るぞいな 元歌「待てど暮せど来ぬ人を / 宵待草のやるせなさ 今宵は月も出ぬそうな」 ( 竹久夢二作 ) 大正から昭和の 初期にかけて、とくに学生間で歌われた。 368

何やら咽喉にたったようえへんえへんと咳ばらい 唾液を吐き出しよく見れば万里の長城が飛んで出た 「どどいつ」と替歌 「どどいつ」は江戸末期から明治にかけて愛唱された 「情歌」で、七七七五の二十六文字であれば、どのよう な節回しで歌ってもよかった。現今のものは、初代の 都々逸坊扇歌 ( 一八〇四、一八五一 I) の曲調が標準にな っている。常陸国 ( 茨城県 ) 生まれのかれは、一八二〇 年 ( 文政三 ) ごろから諸国を放浪し、三〇年代の初め ( 天保初期 ) には名古屋の寄席へ、三八年 ( 天保九 ) には 江戸の寄席に出演し、なぞ解き唄や「トッチリトンーで 好評を博した。最盛期の一八五〇年代 ( 安政期 ) 以降は、 さまざまな趣向が凝らされ、東海道五十三次や年中行事、 あるいは江戸名所といったテーマ別の歌が現れてくる。 こんにち、扇歌作と伝えられる「どどいつ」の歌詞は 次の六首である。 たんと売れても売れない日でも同じ機嫌の風ぐ るま あきらめましたよどう諦めたあきらめきれぬと

とともに「生活の知恵」で紹介されたことがある。 戦後の代表的な替歌である。は昭和三十四年、皇太子 が正田美智子と結婚した以後に歌われた。 ◆この道替歌 この道は去年きた道 ああそうだよ がまロの十円おとした道だよ 元歌は北原白秋作詞、山田耕筰作曲。昭和初期から歌 われだした。替歌は前者と同様、一九六〇年代に歌われ た。このころの十円はいまとちがって、まだ値打ちがあ った。前出「流行しているこどもの替え歌」より。 ◆雀の学校替歌 グウグウスッスグウスッス 居ねむり学校の先生は 朝から晩まで グウスッスグウグウスッス グウスッス 生徒もまねしてグウスッス グウグウスッスグウスッス 元歌「ちいらいばつば / ちいばつば / 雀の学校の先生 は / むちをふりふりちいばつば : ・ ( 清水かつら作詞・弘 田竜太郎作曲 ) は大正末から歌われた。替歌は、現在の 子どもがいたずらつほく歌い替えたもの。替歌研究会員 採収。 ◆背くらべ替歌 柱の傷はおととしの五月五日の大げんか ちまき取られて兄さんが頭をぶつけた傷のあと きのう見てみりゃなんのこと やっとかすかに見えるだけ 元歌 柱のきずはおととしの 作詞海野厚 434