マウイ島 カウアイ島・ホりレ マウイ島 & カウアイ島 , 純色のサンクチュアリ のオンバレード 1 。 O ロコフー桓グッズ ハワイたから出会える 0 動物 & お魚 & 植物図鑑 夏 4 ハワイ全州早わかり map ー 5 ー 0 n d & H 0 n 0 ー U ー U 製録 るるぶ 町 & ハい砂・にし 4 イ 持ち歩き 【巻頭特集】写真家・高砂淳二がとらえた 魔法の島マウイ島の実り庭園の島 ' カウアイ島の潤いが彩る 9 臑ル カウ島 モロキニ島シュノーケリング・ツアー・ 4 ホ工ール・ウォッチング & ドルフィン・スイム 早わかり・・颱 サ - フトリップ 3 泊 4 日リゾートプラン 花 & 緑 ファーマーズビレッジ・クラ 40 ”ハレアカラ ′け ~ 東マウィー周ドライプ 42 サンセット & スターゲージングッアー 22 イアオ渓谷州立公園絶景トレイル 44 シーサイドゴルフ Debut / ・・・ 4 ・ 目的別ツアー Choice ローカルタウン ”プ、イナタウンホッビング バイア 48 マカワオ オールド・ラハイナ Historic WaIk ・ 2 ・ キヘイ ~ ワイレア メイド・イン・マウイプロダクト @Front St.• 28 スパ & スティ オーシャンビューの美食レストラン 3 。 カジュアルダイナー & カフェ 31 ラグジュアリーホテルスパ・・・ 4 至高のリュクス・リゾート・ B 級グルメでスナックタイム ) 快適コンドミニアムカタログ 60 ホ工ラーズ・ビレッジ・ 早わかり ナバリ・コースト・・ ワイルア川 / シダの洞窟・ 4 ワイメア峡谷・ ィースト & ノース Drive サウス & ウ工スト D 「ⅳ e B 級ローカルフード・ 70 カウアイ・メイド灯 EM 至高のリュクス・リゾート / 快適ホテル & コンドミニアム 宇ⅲとのつながりを感ヒる、太陽の家 占きよきハワイの趣ゕ漂う街を歩く 旅の情報 日本編 74 現地編 便利電話帳 78 索引” “マウイ島

目的別ツアー Choice マウイ島 ジップラインまで、多方向から楽しめるツアーを一挙ご紹介。 C ① i “ 3 アクティビティがしたい を歩きたし、マウンテンバイクで駆け下りる ! 標高 1800m から自転車で急降下 ! サンライズ・バイク & スリル を味わいたい 体力と集中力に自信がある バン・ツアー 星空ももちろん見ておきたい Maui Downhill Sunrise Bike and Van Tour 頂でのサンライズを カウポーイガイド Pony Express Tours 見た後、バンで移動、 さんカ洗導してく HaIeakaIa Crater Ride れるので安心だよ ! 山の中腹からマウンテンバ イクで高低差約 1400m を一 気トレイルのひとつ、 気に駆け下リる超エキサイ スライディング・サン ティングなツアー。プレーキ ズ・トレイルから約 750m 下 は強化済みで、ガイドがハワ のクレーターを、馬に乗って イの自転車ルールについて② もサポートしてくれるが、リ 降りて行くツアー。途中、昼 スクも大きいので初心者は 食はピクニック・ランチ。ク できるだけ避けよう。レンタ レーター越しに太平洋を望 ルは女性用パイクもあり。 み、開放感いつばい ! カウポ お 879-7016 ( 日本語④ ーイと行くハレアカラ牧場 予約ライン ) 朝 2 時 30 分 ~ 12 時 0 なし朝 $ 150 ( 送迎、軽食、ノヾイ での乗馬ツアーもある。 ク & 防寒具レンタル、国立公園入 66 2200 のクレー 園料、英語ガイドを含む。税別 ) タージャンクション 8 時 30 分集合 QWWW'. mountainriders.com 約 4 時間 ~ 12 時 30 分解散のなし朝 $ 188 ー 1 名 ~ ※ 12 歳以上、 ( 飲み物、昼食、国立公園入園料、英 身長・体重制限あり 語力イドを含む。税別 ) 防寒着、帽子、サングラス、 ponyexpresstours.com 日焼け止め、歩きやすい服装・靴 -- 約 4 時間 ー妊娠中の人は参加不可 ー 10 名 ~ ※ 65 歳以下、 - キを①高度約 2900m 地点でのホース・ライティングは員重①ガードレールのない開放的なサイクリンク体験②振り返 れは頂上からの道が見える 3 クラ周辺は緑豊か。舂にはジャ ②眼下にはキヘイやワイレアの街並みを見下ろせる 1 2 歳以下は乗馬経験 6 回以上 3 帽子や日焼け止めは必携 ! ④木々の間を抜ける気力ランダの花が咲いているのも見られる④舗装道はスピー 帽子、サングラス、日 ドが出やすいので慎重に 6 頂上近くで記念撮影。いさ出発 ! 持ちのよいコースも 6 気温変化に対応できるよう、 焼け止め、歩きやすい服装・靴 服装は重ね着可能なもので参 C ① ice ② 、←・加しよう 6 乗馬経験によっ てレベルを分けてくれる ハレアカラを横から 空のアクティビティ 高いところ 本格的な火山トレッキングを ハレアカラ・クレー 4 マイル・ハイク Haleakala Crater 4-mile Hike レアカラのクレータ ーを見ながら、約 6km のトレイルを端から端まで歩 いて回れるツアー。 2400 m 付近で 3km のジグザグ道、頂 上付近で残りの 3km を歩き、 ネネや銀剣草など、珍しい動 植物に会えるチャンスも。 879-5270 の 8 ~ 15 時頃・なし朝 $ 165 ( 送迎、 軽食、飲み物、ランチ、英語ガイ ドを含む。税別 ) ① 3000m 級のハレアカラ WWW. hikemaui.com のトレイルロードはまさに - 、約 7 時間 絶景②銀剣草などの植物 ー 1 名 ~ ※ 8 歳以上、 を愛でながらゆっくり歩き 身長・体重制限あり たい 3 ネネとの遭遇も楽 防寒着、帽子、サングラス、 しみのひとつ④地球とは 日址め、歩きやすし、服装・靴 思えない大地に感動 ChoiceO 赤土のトレイルで 気分爽快の乗馬ツアー ハレアカラ・ クレ - ター・ライド : んな人にオススメ / ◇ちょっと変わった ハレアカラの大地 動物とふれあいたい クレータ , マウンテン・ライタース ごんな人にオススメ . ′ ポニー・エクスプレス・ツアーズ ハレアカラ MAP 付録 P5C3 ハレアカラ MAP 付録 P5C3 を第ノ 所要時問 持ち物 听要時問 持ち物 ーで大滑空 ! マウンテンビュ C ① 20 おなじみジップラインが マウイでも体験できる マウイ・ジップライン 4 ライン・ジップ Maui ZipIine 4•Line Zip にハーネスを装着し て渓谷の間をすり抜 けるスリル系アトラクショ ン。最大高度約 60m 、最長約 3000m のシップラインでは、 ハレアカラを横目に、クラの カントリーサイドやオーシ ャンビューが眼下に望める。 高さ、長さともにグレードア ップする 5 ライン・ジップの コースもある。 0799 Piiholo Rd. - 約 2 時間 800-374-7050 朝 9 ~ 17 時 0 なし朝 $ 140 ( 飲み物、装ー 1 名 ~ ※ 8 歳以上、 備レンタル、英語ガイドを含む。体重制限あり 税別 ) 防寒着、日焼け止め、 •www.piiholozipline.com 歩きやすい服装・靴 トレッキングで 宇宙遊泳気分 ? ! [ : んな人にオススメ . ′ : んな人にオススメ . ′ 専門的な動植物の解説が聞きたい ◇じっくり山歩きを楽しみたい 説明は英語でも大丈夫 ! ① 2 人で一緒にスタートすることもできる② 100m の吊橋を渡ってスタート たき地点へ 3 ハレアカラを眺めながら、一気に急降下④仲間と一緒にターザン気 み好分で楽しみたい し大ー 楽が夫 大 も で ハイク・マウイ ヒイホロ・シッフライン ハレアカラ MAP 付録 P5C3 マカワオ MAP 付録 P5B3 URL l)a 听要時問 持ち物 所要時背 峙ち物 25

食べる MAP 付録 P9E4 ) ) 見る MAP 付録 P9E4 。 - 海陸の胎動を感じるブルーラインとレトロタウンをめぐる ローカル流朝ごはん ! ~ , ・ 4 ソーセージ ティップ・トップ・カフェ 冫ド′入りオムレッ $ 8 , ライスか トストを尺 TipTop Caf 16 年創業、地連客で賑わう・ Ⅳ人気のオックス ~ 。、 -. テルスープ $ 138 ローカルダイナーロコモコやバ - ー ・、。優い殊 ンケーキなとメニューはごく一般的だ一 が、いずれも丁寧に手作りされた美味 揃い。カフェは朝昼のみの営業。 DATA@3d 73AkahiSt: 24 ま 233 ま 朝朝食 6 時 30 分 ~ 1 1 時 30 分、昼食 1 1 時 ・ 30 分 33 ー券 ・・月曜ー . 約 8km> リフェから 56 号 hio ゆをヒへ鉾 5 号へ入り 6 1 ほど ーリフェから ャリフェ周辺は 6 9 時頃渋滞 △号の最終地点にある滝へ 街きっマの名堂で LIHUE △パンケーキ $ 5.85 ( 2 枚 ) ノくナナ $ 0.50 、 ーマカダミアナツツ $ 1 、自家製ジャム $ 0.50 添え 歴史の地からカントリーサイド、美景ビーチまで、 カウアイ島の景勝地を欲ばりに 1 日を楽しむなら、 ィースト・コーストとノース・ショアをセットで回ろ う。足を延ばしても訪れたい名物グレメもマス 一豊かな永のみに し吐われるドライプ蕚 ワイルア滝 Wailua Falls 古イセ、ワイアン さ約 25m 、世界でい 2 を争 の武勇伝カる う降雨量を誇るワイアレアー レ山を水源とするワイルア川上流 の滝。古代ハワイアンの王たち が、部下たちに雄姿を誇示するた め、滝上から飛び降りたという伝 説がある DATA のの朝見学自由 別名。ガーデン・アイランド ( 庭園 の島 ) ' とよばれるカウアイ島の東 部 ~ 北部は、南部 ~ 西部に比、 年間降雨量が多いエリア。豊か な水量の川や滝、潤いの水田な どが点在する。また、ノースは純白 ビーチや猛々しい岬なども必見 水のさまざまな表情を見に行こう。 ハワイ発祥の“ふるさと” 名瀑のマイナス イオン・シャワー ! 。簽降雨の後は水量が増し、神 秘的な虹が架かることも 白亜の灯台へ & 昼食 0 ワイルアの永めぐり ) フ ) 見る MAP 付録 P9C4 約 19krn> 再び号に 戻り、北へ。ワイルア川を 越え、田 0 号を左折 海の男と鳥たちを守る ダニエル K. イノウ工 キラウェア灯台 Daniel lnouye la Point Lighthouse 鳥保護区に指定された岬に 立つ、 1913 年建設の灯台。 1976 年まで年以上に渡り、航海 の安全を見守り続けた。灯台下に ビジターセンターがある。 DATA 朝 10Ui6 時なし朝ビジター : センタ宀 $ 5 ( 16 歳以下無料 ) をツ」三こ一 くコアホウド屮 ( モリ ) やオオグン ガンドリ ( イワ ) な ど、海鳥の解説 板が文つ マハワイ最北端の灯台 、野生のニワ トリの姿も ) 見る MAP 付録 P9D4 ワイルア川 ⅲ a River ってポリネシアから ー△ワイボウリの街。 SC 功ヌーで渡った先住 ーや大型スー / f-- あり。飲 民が、最初の棲み処とした 食物などはこのあたりで 購入しておこう 川。豊かな水と緑、生命の一 息吹を体験できるカヤック ツアー ( → P 図 ) が人気 D A 朝・朝見学自由 ー . △カウアイ島最大の日。一帯は州立公園に指定 ー、△号を走行 にはスリービング・ジャイ アント ( 眠れる巨人 ) とよ 、一ばれる頂が見える キラウェア・ペーカリー 約 36kmA56 号に戻り、キ ラウェア周辺まで北へ約 30 Kila Ⅱ Bakery み kmo カバア以降は店もなく、 ひたすら走るのみ。灯台へは ューヨークタイムズ」元紙でも絶質 コン・ラン・センターを右折 された有名べーカリー 6 天然酵母と多 種の穀物を用い云統バンや、トロピカル素 材入りベストリー、ピザなど、すべて、い DATA 02484 Kehekéてゴン・ラン・センタ内 ) 「 , 828-2020 のを ? 1 時 ( とサは 16 時 30 分を ) 0 ない , オバエ力ア滝 Opaekaa Falls み 号を左折し約 5 分、 落差 20m の滝。滝至 に小工ビが多く生息してい たことから、パワイ語で「飛 び跳ねる工ビ」の意味の名 が付いたという。 DATA の・朝入場自由 ーー広い駐車場と、滝の眺めは遠り つながら展望台が完備。トイしもある ・・ ) ) 見る MAP 付録 P9D4 爆製 / 私とモンツ , アレラ入り、ビッグ・ミ , ートコンポ . 第食べる MAP 付録 P9C4 ー く日替わりス プ $ 10.55 。 ・真はインド・ 帋 ルッド・ココナッ

ロタ z カウポーイ & アーティストカー集う M0k0W00 もともとカウポーイの街とし て栄えたマカワオ。現在では アーティストが集うロハスな街 として知られている。ギャラ リーや雑貨店を見て回ろう。 Viewpoints 水彩、油彩、彫刻、陶 芸、さまさまな形式 のアートが並び、ア ーティストの技術の・ 高さも感じる。展覧 会の際にはかなりの 人が訪れる。、」一 ( B03620 Bald ①マウイ島の美を形に win Ave. 572- したアートが多い②入 5979 の 10 時 30 分ロの両脇はショップにな ~ 17 時 30 分 0 なしっている ホット・アイランド・ マカワオ・ステーキ・ハウス 見ているだけで楽しい 吹きガラスの芸術 吹きガラスで作り出ドー ! 、ト カウポーイといったら熱々の分厚いステーキ す、海や山の美しさ。 ウイ島の人気レス ・キは大きいので大人 2 ~ 工房内にはカラスを . トラン「カフェ・ 作る窯もあり、アー : 3 人で分けるとちょうど オ・レイ」がマカワオ・ よい。カウポーイの多い ティストが入れ替わ 3 豈 ステーキ・ハウスを引き ・マカワオならではの一軒 りながらカラス作品 継ぎ、新しいメニューも を作成中だ。 評判を得ている。ステー ( 003620 Bald ①おみやけに最適な小 win Ave. # 101 ー A 03612 Baldwi さめの作品をチェック ! 572-4527 朝 9 ~ ②ギャラリーを抜けると n Ave. 572-871 1 17 時・なし 入口がある 朝 16 時 30 分 ~ 21 時の 月曜 カ - スティン・バ - 骨付きリプアイ のステーキ $ 23 ギャラリ - は肉厚でジュー Kirsten Bunney Ga 太陽と月や星空の下 に広がるマウイの自 然をくカースティン 。どのアー トにもいる 2 匹の犬、 三角形の星など独自 のスタイルが素敵。 ( n03660 Bald ①大小さまさまなアート win Ave. お 573- が手に入る②入口は植 1516 の 11 ~ 17 時物のある庭が迎え、ギャ のなし ラリーで休憩もできる 丈夫で履き心地 のよいプーツ $ 69 は大人気 今だに信号のないマカワオの交差点 アロハ・カウポー ベスト GaIIery セレクション ハニオロ・タウンならではのカウポーイ専門店 0 を構えて 30 年、三ウポーイや牧場で働く人 ビュ - ポイント・ プーツやベルト、 : も訪れる専門店には、大 ギャラリ - シャツなどカウポーイな三人用から子供用までプー らではのファッションス・ツがすらりと並ぶ。ファ タイルは健在た。本職カ : ッションだけでも魅力的 ! (EZf.D 03643 Baldwin Ave. お 573-8190 朝 9 時 30 分 ~ 18 時 ( 日曜は 10 ~ 17 時 ) のなし 創るそれそれのマウイ」 AIoha Cowboy MAP 付録 P8B4 フラスカートを 履いたカウガー ル T シャッ $ 24 大きめのアクセ ントになるべル ト $ 49 も多数 MAP 付録 P8B4 第第■ マ「新エ 0 店先にある牛と普段のスタイルに カウホーイの看カウポーイ風をさ リけなく組み合わ 板が目印 子供用プーツ $ 3 9 はカラフル なものが多い 4 B 引 d w ⅲ A e . デサイニング・ワヒネ・ 工ンポリアム 地元デサイナーのマカワオ風ファッション雑貨 カワオとラハイナ三がテサインするプランド の両方に違う名前 : やマウイ産スキンケア、イ で、山と海それぞれのラ三ンテリア小物、スパイス イフスタイルを提案する : やジャムなど、幅広いジ 店。オーナーのリサさん : ャンルのアイテムが揃う。 ( B03640 Baldwin Ave. お 573-0990 朝 10 ~ 18 時 ( 日 曜は 11 ~ 17 時 ) のなし 静かなホーチでヘンチ に座って休憩も可能 マイ島のテサ ク & ス イナー「フラ・フ レシ スツのラ ープス」のピア $ クシ・ ス $ 7 0 ネプー 5 ツルプ 契ステーキ Hot lsland 60 パイ生地に覆わ れたオニオンス ープ $ 7 は美味 付録 P8B4 0 Makawao Stake House MAP 付録 P8B4 Designing Wahine Emporium MAP 付録 P8B4 店内には温かな 暖炉もあって口 マンチック ツイレ ルた ココナツツなど 3 種類 の味。グラノーラ $ 8 MAP 付録 P8C4 日本でも大人気の バー : ーの専門ギャラリ - プライムリプの ステーキ $ 2 5 はフレーバーが たつぶリ 肉だけではなくハープで香 り付けた魚料理 ( 時価 ) も 彫金が美しい「フラ・フ ープス」のバングレ $ 125 店のオリジナル プランドヲ・テ イキ」と「マカ・ シー」に注目ー

全、 マウイ島への航空便 [ 島の北海岸にあるカフルイ空港と、西海岸にあるカバルア・ウ工スト・マウ イ空港にハワイの主要航空会社が乗り入れている。カフルイ空港はアメリカ 本土からの直行便も運航されている近代的な空港で、マウイ島の空の玄関。 ホノルルからはジェット機で約 30 分だ。ハワイ島のコナ空港やヒロ空港、カ ウアイ島のリフェ空港からも便がある。カバルア空港は小さな空港で、カア ナバリ・エリアまではレンタカーか、主要ホテルのシャトルバス、タクシー を利用する。 リリ・コース カウアイ島 太平 Na Pali ( 0 ぁ t Kauails. P62 ハナレイ , 「プリンスヴィル′れ“ⅵ賑 Pacific 0 ( ea れ ワイメよ峡谷叮ィ - カバア四。 Walmea nyonoz まリフェ空港 Lihue A ⅳ代 カフク押オアフ島 ワイメアやリフェ L “ Ⅳⅲ Kahuku 円 . Oahu ls. ニイハウ島ポイプ p 。軸 ハレイワライエレ Niihau ls. 枷伽カネオへ応聞ホオレフア空港 イルア K Hoolehua Airport ) ドラハイナカフルイ空港 Kahului Ai 「代 iamond a 加み aina パイア マカワオ M “。 カバルア亢 マウイ島 P16 ワイキキモロカイ島力アナバリ Ⅳ面 ki 石 Maui ls. MoIokaiIs. “加 P ラナイ空港 Lanai Ai 「 po 代著 ラナイ島ワイレア - —c , ー EHaleakala LanaiIs. Ⅳⅲルハレアカラ国立ハ園 H eaka ね始加 % ⅸヒロ国際空港 カホオラヴェ島 ヘイ ハワイ島 HilO Kahoolawels ・み ei ハヴィ awaii 区 ホノ力ア Airport 0H0 れ ok “ 0 カワイハエ K 。“マウナサア ケアホレコナ国際空港鶩題 KeahOle Konalnte 「 national Ai 「四「 t 者 - △ 10 ーヒロ Hilo / ・を。ケアウホウ K ・。血。 - ーナキコ AKilauea Mauna [ 0 ヨ , 、ワイ・ヴルノス国立公 、ブナルウ カ・ラエ鉀 Ka レ e 空港からのアクセスー カフルイ空港から主要リゾートエリアへはスピーディー・シャトル ( WW w.speedishuttle.com/ が運行している。 1 台およそ $ 40 ~ 70 ( 2 名乗 車時。目的地や人数によって変わる ) のチャータースタイルなので、人数が 多ければお得、少なければ割高になる。空港の出口脇にあるインフォメーショ ンボードの専用電話などで呼び出せる。タクシーは、キヘイ、ワイレアへは $ 50 ~ 60 、ラハイナへは $ 75 ~ 、カアナバリは $ 85 ~ 90 、カバルアは $ 1 10 を目安にしたい。レンタカーを利用するなら、すぐに空港でピックアッ プできるよう、あらかじめ日本から予約をしていく方が安心 ( →付録 P2 ) 。 到着ターミナルを出て、右へ 50m ほど歩いたところにレンタカー会社の無 料送迎バス発着所がある。 フライトスケジュール 36 ~ 39 分 ホノルル 1 日 38 便 カフルイ カ / レア 32 分 ホノルル 1 日 6 ~ 8 便 29 分 コナ 1 日 16 便 カフルイ 1 日 2 便 34 分 ヒロ カフルイ 40 分 1 日 3 便 カフルイ リフェ ※上記はハワイアン航空、モクレレ航空、アイランドエアーの 夏季運航時刻表 ( 2014 年 1 月時点 ) 。ほぼ全路線で毎月若干の時間変更があるため、 予約の際は必ず出発時間の再確認を。 スピーディー・シャトル ワイレア・タクシー & ツアー キヘイ・ワイレア・タクシー アリイ・タクシー アラモ・レンタカー バシェット・レンタカー 所要時間 到着空港 発着空港 & 便数 ラ アキリカ合衆 ロ サイバン島印 4 ミク グアム住 ハワイ ) 薹ューギニア線 ポリネシア メラネシアー タヒチ島 トラリアー ン連邦 問合せ先 谷 342-3708 谷 874-5000 谷 879-3000 谷 661-3688 谷 1 -888-924-09 ( 通話料無料、日本語 ) 谷 1 -800-527-0700 ( 通話料無料 ) を “亜 c 0 化 4 れ マウイ島 リボア押 ノ、イロロ ホノコハウ Pailolo Channel 0 、 0K0 胤 U 潮吹き穴 この間は未舗装道路。 Blowhole ・ノ、クロアレンタカーの通行不可ウインド・サ - フィン・レッスン・初心者クラス / ヾル OL P39 K,4 比 OA 「トレイル・ライド P45 KÅPA カナハ・ビーチ . メンデス牧場 パルア・スト・マイ Kanaha Beach P39 alua MauiA ・ マウイ観光局 ボールドウイン・ビーチ 吃 . M ui ViS ・ 0 & ( vention Bereau P16 Baldwin Beach P49 ホワ , . ケア第ホを・、イアウ、 ホオキパ・ビーチ iho り叩 Heiau ・ 39 、 4 ) ヴ土デ Hookipa Beach ワイエフ 見通しの悪いへアビ クイアイ = : ィ ン・カープが続く 。イアれ 44 ウルマル ツェロ カフルイ空港アハ カフルイ ククイイア N と ( ー応 U KahuluiA$port コートャード・、 : . ケアナ工半島 第 UE ル 0 みリココ 17 △ Keanae Peninsula カフル不工アハー ケアナ工押 太 0K0 盟 0 laoValley State Park P44 べイリーハウス博物館ワイプ Keanae 円 . ラハイナ 、マカワオ カウナ ケアナ工展望台 Bail House Mu 、 eum ーに APU 3 、アレサンダト & 、 Keanae Lookout この公園を過きると、 キ、グ・カメハハ・ゴルフ・クラブ、 WAO Kaumahina Sta ボ司ドウインプカ マウ・ジップライン King Kamehameha G. (. P47 ( WAILV クイルア 砂糖博物館ー , 7 ー 南西へしばらくガタ 4 ライ : ? ップ p 5 ・ な Bay ガタ道が続く オロワル 1407 △ハナウラ ラナオカライ・とみ Hanaula イルラ渓谷展望台ー ~ ナヒクワイアナ / 「ナハ州立公 OLOWALU カリヒ・ 4 ・ & よーンズ 9 外・マウイラニ・ Waianapanapa State Park aiIupValley ko 当 , ー , な , ルフ・コースェ、 NA 村 ラをアカ立 " , アラ , ナ。諸 , ゴル 00 二 = 、に、、 = ーし ハナ空港 工ンチンティング・ Ai 甲 0 ロラル ! ガーデン マ・プア 0 / / 囚ン師 At ・ En ( わ pnt 9 日 0 「訒 Garden 叭レアカラ牧場 ークラ・ロ 公園管理事務所加 カエレグ MAPUA す一房・ルトプたム Haleak91a Ranch マウイ・オーシャン・センター 。料金所 M 0 ea 日 0 Maui Ocean center 円 7 ババワイ岬・ ・ホスマーグロープキャンプ場 マアラエア ~ 渉 Papawai 円 . ハナ イドイン々ウイ・ツア - ト 1 カラハク展望台 MaalaeaBay プライド・オプ・マウイ タラヴァー・ノけ冊ー」聞。 クラ植物園 ー旦旦世 Q-Y 四ーレレイウィ展望台 マウイ・ホ工ール・ウォッチング & シュノーケル・クルーズ ハレオノ・ヘイアウ Bay tanicalGarden Leleiwi Overlook P36 Hale 0 ー Lono Héiau ・ Hana au i △ 2715 P22 バシフィック・ホ工ール・ファウンデーション・ カルアヌイ・ヘイアウ ルアイング カマオレ ドルフィン・ウォッチ Kaluanui Heiau• レッド・ヒル プウ・オマウイ KEOKEA ー、 & AM ・ 40t P37 カウマカニハモア AMOA RedHill 055 puu 0 Ma ⅵ 2479 、、一 - アーイ・クラ・ラベンダー △ uma 始ⅲ -1395 キヘイ ~ ワイレアで一番賑やかな通り。 ワイルア滝① △ハレアカラ P41 サイエンス・シテイハレアカラ・ 日中は車の通りが激しく渋滞している ワア Haleakala 2969 ツ、オウ Wailua F 訓 5 science City ビジター・センター P22 スパ・ワイレア P54 WAiLEA HAOU ・マクア イルアⅣ A れ U ワイレア・ゴルフ・クラプホテル・ワイレア P58 u Makua マケ ・ - 路傍のマリア像 1608 Haleakala National P rk P20 Wailea 60 げ Club P46 ウルバラクア△ ULUPALAKUA PAHUL ・一す一マケ工精糖工場 マケナ・ビーチ & ゴルフ・リゾート田 ーモクラウ ウルバラクア・ランチ・ストア P410-- ー - ーーーー - ーーー . Makee su Mill MOKULAU ・マウイズ・ この先は未舗装道路。レ カナへナー・ワイナリー P41 ンタカーでの通行不可、モロキニ島ト KANAHENA Molokini ケオネオイオ ククイ押・一一 Kukui 、プライド・オプ・マウイ ONEO ー 0 モロキニシューケル・ツアー オオ・ファーム・ツアー P35 ディスカバー・モロキニ カナイオ・どーチ KanaioBeach P35 ハレアカラ・ドライプの始発点。ここか ら山頂までは約 20km の道程。直線距 離の短い急カープがいくつも続き、見 通しもあまりよくない。前を走る車や 0 / 対向車には充分注意しよう ~ 1 10km 太平洋 c Oce 住れ ボードセーリングやサーフィンが盛んなビーチ ア イアオ渓谷州立公園 3 ハレアカラ国立公園 プカアウフフ PUKAAUHUH ・カイリオ岬 KailioPt. この間は未舗装道路。レン ト当ペーいプラザ・トランスポーテーション ハレアカラ・サンセット & スター・ゲージング・ツアータカーでの通行不可 P23 プアラニ・アドヴェンチャーズ ハレアカラ山頂スター & サンライズトレック P24 ハレアカラ火山観光 P24 マウイ 1 日観光 P24 ハレアカラ・クレーター・ライド P25 サンライス・バイク & バン・ツアー P25 ハレアカラ・クレーター・ 4 マイル・ハイク P25 マウイ・オールスターズハレアカラ サンセット & スターゲージング・ツアー P22 手 イラー : カホオラヴェ島 KahoolaweIs.

リムシノ Limousine ーレンタカー Rent A Car レンタサイクル & バイク Rent A cycle& Bike タクシー Tax い 市内随所にバイクや自転車のレンタル・ショップがある。面倒な手 ハワイでは、タクシーが道 ちょっと豪華なタクシーと 時間にとらわれず、自由に して利用できるリムジンは、 続きもなく利用しやすい。自転車は主にマウンテンバイク。料金目 端で乗客を乗せることは禁 回れる便利な交通手段。日 安は 8 時間利用で $ IO ~ 20 くらいだ。一方バイクは、モペットと グループ客に便利。 7 人乗 じられており、基本的に流 本で予約できるクーボンや よばれる 50cc のスクーターから大型まである。料金目安は 8 時間 しのタクシーはない。必要 りの通常タイプから、 13 人 バックを利用すると、税金 利用でモペットなら $ 30 ~ 35 。営業時間外の返却は不可。シーサ な場合はホテルやレストラ 乗りのスーパー・リムジン や各種保険 ( インシュアラ イド・アヴェニューにあるビッグ・カフナ・レンタルズではマウン ンでスタッフに呼んでもら まで車種も値段も多彩に揃 ンス ) が含まれていて、現 テンバイクのほか、ハーレー・ダヴィッドソンのレンタルでき、日 うか、街なかのタクシー乗 う。ほとんどの旅行会社が 地で申し込むよりも割安な 本ではハードルが高い車種でのツーリングも可能だ。 HP からの予 オプションで用意している り場から乗車する。基本料 場合も。詳細や問合先につ 約 ( 割引あり ) にも対応しており、詳しいツーリング情報も満載。な 金に、距離では約 200m こ ので、日本での事前予約が いては、付録 P2 を参照の とに $ O. 40 、待ち時間では 可能。現地予約も O K だ。 るべく事前の予約が無難だ。 こと。 45 秒ことに $ O. 40 ずつ加 日本語可で 24 時間受付なの ダラレンタカー谷 952-4264 は、イーグル・リムジン谷 されていく。高額紙幣で アラモ谷 926-1891 ビッグ・カフナ・レンタル はお釣りを断られる場合も 271-8822 と、るるぶデス 工イビス谷 722-1018 Big Kahuna RentaIs あるので、小銭の用意を。 ク谷 921-80080 バジェット谷 921-5808 ( 日本語 ) 0407 Seaside Ave. 谷 220 る 395 ( 日本語 ) 朝 8 ~ 18 時 のなし 朝マウンテンバイク 4 ー 4 時間 $ 10 ~ など www.bigkahunarentals.com ワイキキ M イ寸録円 18 ワイキキ・バ ・ハイツ Gov no 「 リ 0 ⅲ Way_ マック・トゥ工ンティーフす一 ・セブン ヒル・ワイキキ・ビーチ 2 ・ 8 ・ 2 ・ 8 ・ 13 ・ - 20 ・ ~ 2 ・・ 42 2 ・ 8 ・ 13 ・ 1 ・ 22 ・ ーウ工ストー Waikiki 丿ンセス・カイウラニ像 ncess KaiuIani Statue kaiul 0 ー一一一一一アス・イキキ・サンセット ンセット Liliuokalani Plaza イ チンタル・サ KuhiO 2 ・ 8 ・ 13 ・ 19 ・ 2 ・ ・ 13 ・ 19 ・ 20 ・、 Court 」・ 23 ・ 42 オハナ・ワイ ィースト バンプ ーユ ィック・モナー气ー クヒオ・ビレッジ ハワイ・カワイイ 0 キノグスビレ Kaima1Y Apartments Ⅶ を一 2 ・ 8 ・ 19 ・ 20 ・ ーー 24 ・幻・ 42 田 イキキ・ノ ン Paokalani, 0 イキ半リナ らキキ・リゾート田 ba 料レ クッキコーナ セントラル・ をバシフィック銀行アストン ー CentralPacific Bank ワイキキ・ビチ・ ワー 田クア・ワキキ・ビーチサイド ストン・ウイキキ・サーグ 工”ンシングス・ キキ・ 4 ーチ・エグスプレ 髦クレーブハウ P 卩 ( e 石 0 ル a 「 d 0 04 オットリゾートバ ワイキキ・ビ チ・ レズ・ ・ザ・シーハワイ 工ンジ アラン d. k ス ーキ・ノ 2 ・ 8 ・ 13 ・ 19 ・・ ハイアット プレイワイキビーチ = アン博物館 Damien Museum Hale Liu ・オーガスティン教会 5 Augustin's ( at 肥 ( h 出朝 オーさャナリウム バシ不ク・ビーチ 0 .0 ホノルル・コーヒ = カンノに ( キオスタ ) ワ タ タ ス オ フ グーンルームハウイ 0 FosterTower は第第 Waikiki Beach Station Waikiki Beach ウイキキの魔法石 Wizard 5 ま 0f Waikiki モアナサーフライダー ウェスティンリゾート & スパ コレクションズ・オプワイキキ・ モアナサーフライダー アクセンツ ヴィヴィアンウ工ストウッド ホノルーいコーヒー・カン一に ー付録 P15 モアナラニスパ ~ へプンリー スババイウェスティン ~ ザ・ペランダ の 0 つ ・デューク・カハナモ Duke Kahanamoku ヨーグルトランド クッキー コーナー アトン ワキキ・ビーチ ステャジ st ー クヒオゼーチ・トーチ・ライディング & フラ・シー = アイランドッール ワイキキ・ビーチ付録 P14 Waikiki Beach ハイアットリージェンシー ワイキキ・ビーチ・リゾート & スパ プアレイラコアトリウム・ショップス ナ・ホオラ・スパ ジャベンゴ ショア・アメリカンシーフード・グリル 2 ・ 8 ・ 1 ・ 22 ・ 23 ・ 2 4 、、 プリンスらヒオ像を P ⅱ eK り hiO , 0 ・フラマウンド , u Mound; クヒ学・と・一チ・ノーク ン」アっキ田 モンクン司しと波に乗る少年 Makua andkila• カノをレオ & ラルユウ・とチ 、ワイキキ水族館へ ママ、ラ ~ 渉 Ma 川 4 耘 Bay ザ・バス凡例 主要バス停 & 進行方向 & 主要路線番号 ー主要路線ルート ワイキキ・トロリー凡例 ダイヤモンド・ヘッド観光コース ハワイ歴史観光コース ワイキキ / アラモアナショッピングコース ! ワイキキ・トロリーの停留所 ワイケレ・トロリーツアー ワイキキ中心図 100m 付録

行きたいところを一発検索リエリア Map カフルイ空港にほど 近い、小ちんまりと したローカルタウン。 ミのんびりした雰囲気 で、おしやれなショ ップも点在。 、ウヴェラ イ ~ 。 Kapa ん 0 ・リツッカールトン、ゴ ルファー憧れのカバルア・ゴ ルフクラブなどがある、マウ イ島北西のリゾートエリア。 ギ集一が然と のくホな自へ ト多ウしでアる スがカ残スリい g ィ一。をハエて テリ街化ロなし 一ラる文、向化 アヤまイら志進 ホノコハウ KO 〃 U カバル - ウト・空港 工フ カ カフルイ空港 んなみな / ⅵ月 . 工ロ た 0 ″ヴ立 4 なル ココ ん 0 ん OM マカワオ イプ ア オロワル んひⅣ月ん U マ ヒク 空 . マウイ東端にある 緑豊かなエリア。 カフルイ空港から 車で 3 時間、「天 国のハナ」とよば れる秘境の雰囲気 ノ、モア 0 / を残す。 オウ ん 40U Kaanapali 白砂の美しい海岸線が延び るエリア。ラハイナにも近 く、ホ工ラーズ・ビレッジ などリゾート施設も充実。 マ ょ 4P [ 員 まに当い朝 どこにいてい月マスト Do lndex マウイ History メイン通りのフロント・ス , トリート沿いは旧都の趣あ る木造建築を生かした店が 〇ビイラニ王、マウイ島を統一 並ぶ。ヒストリック・トレ イルという歴史散策に最適 ◎カメハメハ大王がイアオ渓谷て、 なコースもあるので、街な マウイの王力へキリを破る かの看板に注目してみよう。 〇ラハイナをハワイ王国の首都に制定 ◎ハレアカラ最後の噴火 オーガニック・ファームツアー 〇ハワイ王朝成立 クラは農作物の栽培に適し髫 ~ - ◎カメハメハ大王、死去 た快適な気候で、農園やワ イナリーが点在。ファーマ ーの野菜作りへの思いを聞 〇ラハイナを中心に捕鯨産業拡大 けるツアーや、試飲ができ ◎最初の製糖工場が稼働開始、 るコーナーもあり、お楽し みいつはい。 ホノルルへ首都が移転 ラハイナにパニャン・ツリーを植樹 ハワイ共和国設立 ハワイ、アメリカ属領化 ハワイ、州に昇格 マオレ火五人五 4 0 イレア ハレアカラ国立公園 ツ , ン 1 ( ツ引ツ」、・ イイレアえ 〃宿ん 4 なダ・ル キくフ プカアウフ マケナ Kihei NWailea マウイ島南西部ェリア。高級ホ テルやコンドミニアムが林立し、 天気がよければモロキニ島まで 見渡せる。アクセスも便利。 ルバラクア U2 月 4 火て ー [ 0 ト aina かってハワイの都として栄 えた地。捕鯨が盛んだった 名残を残す古い街並みと、 洗練されたショップが共存。 、、カナへ 月″石Ⅳ月 オネオイオ 0 ル方 0 / 0 Upcountry(Kula/Haleakala) 標高 3055m のハレアカラと、その傾斜面を利用して多く のファームや牧場が密集するクラがある、島の中央部。 ハレアカラてサンセット & 星空観賞物 ラハイナショッフラルーズ、 S t u d y P26 雲海の上から望むサンセッ トと星空観測なら、ハレア カラへ。トレイルを歩いた り、バイクで一気に山の斜 面を駆け降りるツアーや、 山並みを背景にしたジップ ラインも催行している。 15 世紀初頭 1820 年 ~ 40 年代 1828 年 マリン・アクティビティ ZP34 P40 ホ工ール・ウォッチング、 モロキニ島でのシュノーケ リングはマスト。美しい熱 帯魚たちが泳ぐ透明度の高 い海は、この場所ならでは。 時間があれはドルフィン・ ウォッチングもオススメ。 ◎◎◎◎◎ ハナ絶景ドライプ ワインディング・ロードを 走ってマウイの東側のハナ へ 1 日ドライプ。レンタカ ーは利用しにくいという人 でも、オプショナルツアーな らガイド付きで安心。オへ オ・プールズなどもめぐる。 ローカルタウンさんぼ バイアやマカワオ、キヘイ などのおしやれなショップ & カフェめぐりへ。地元ア ーティストが作品を販売す るギャラリーや、ロコに人 気のグルメスポットまで、 コンバクトに回れる。 P42 TACOSi 1

マカワオの時間はゆっ くリ流れているよう こんなところです ! 街歩きの P 0 i n t マウイ島 バニオロの歴史が息づいている 自然と生きる人々の集まる、 小さな街にファッショ カウポーイ・タウン 美しし、高原の街 ナプルなショップ、カ カフルイ空港から マウイ島の高原、マカワオ、オリンダ、 : ハレアカラの裾野はマウイ島でも有数 フェやレストランが集 36 号で約 30 分 クラ、ウルバラクアのエリアには牧場 : の農業地帯。肥沃な土地と豊富な雨、日 まるマカワオはクラ高 が多い。米国本土よりも年ほど早く三照時間の長い高原は、野菜や果物が豊 原へドライプに行く際 アップカントリー・アイ ハワイの牧畜は始まった。また、スペイ三富に採れる。ファーマーズマーケット に立ち寄りたい。第三 ランダーでクイーン・カ ンからのカウホーイがマウイ島の牧場三はもちろん、スーパーマーケットなど 金曜の夜はフライデ アフマヌ・ショッピング でカウポーイの技術を訓練したという。 : でもおいしい食材に出会える。 ・イベントがある。 センターから約 40 分 ロコテサイナー の作るリング $ 60 が可愛い バス を第 ビンク・バイ・ネイチャ - マウイ島の高原で着たい上質なファッション サンゼルスなどか : は「マウイ島のアイラン ら注目のファッシ三ドライフスタイルの中で、 ョンプランドを仕入れて : 着心地のよさが一番大切。 いるショップとして有名。 : 上質な自然素材は当然で オーナーのテズリーさん : す」と語る。 03663 Baldwin Ave. 572-9576 の 10 ~ 18 時 ( 日曜は 11 ~ 17 時 ) のなし ポーチのある田 舎風な店構え。、 内装はモダン ヴィンテージレ - 、 ースをあしらっ たワンビ $ 245 焼のバ てンは マカワオ・ガーデン・カ まナ毎 すさ朝 が私 Makawao Garden Cafe バンから手作りで自家製のおいしさ抜群 やみつき。チーズも数種 ンは毎朝焼き、ド レッシングやソー . 類、レタスやアポカド、 トマトなどの地元産の野マンゴー、バナナな スも手作リというホーム・ と数種類の果物のス 菜がたつぶりのサンドイ メイドのサンドイッチや ムージー $ 5 サラダは、一度食べたら ッチはお腹に優しい . 第 03669 Bald w i n Ave . # 1 1 0 1 ハサ 573-9065 朝 1 1 ~ 1 5 時の日曜 ◎は 店の奥に緑にあふれた テラス席がある ファッション Pink By Nature 付録 P8C4 MAP 付録 P8 C4 いノイ 女の子の「とこに いてもオシャレ でいたいといっ 想いを叶えます 革製の履きやす いサンダル類 $ 48 や革小物た とも揃う コモダ・べーカリ - 朝 オバマ大統領も訪れる歴史あるべーカリー ウイ島の誰もが知三店時には列ができ、お昼 る、島の代表的べ : 前には売り切れてしまう ーカリーの看板アイテム三人気だ。初代のコモダお はクリーム・ / ヾフとステ : ばあちゃんから孫の世代 イック・ドーナツツ。開 : まで、揃って接客。 03674 BaIdwin Ave. 容 572-7261 朝 7 ~ 17 時 ( 土曜は ~ 14 時 ) の日・水曜 - = ・享サイナーのア←・・ クセサリー $ 140 、、 - ファッション 手の上にすしリ とのる大きなク′ リームパフ $ 1 .50 マーカンタイル 世界中のファッション & 小物をセレクト Komoda Bakery 付録 P8C4 The Mercanti MAP 付録 P8C4 シュアルで質の高三か手に入らないものばか い普段着やジュエ三り。オーナーのイホとス リー、下着類、コスメプ三テファニーさんのセンス ランドの「キールズ」な : が光るセレクトを信頼し どマウイ島でもここでし三た長年の顧客が多いとか。 03673 Baldwin Ave. 572-1407 朝 1 0 ~ 18 時のなし 昔懐かしい味の クリームは意外 にあっさリ 素肌に羽織って もかっこいいべ スト $ 165 創業約 1 00 年という 歴史のある店 ハワイらしいゆ るやかな空気感 に満ちた店内 コレクターズア イテムのシーン ズ $ 285 とベル ト $ 230 味を変えないで、 昔のやリ方で今 も作ってますよ 一番人気のドー ナツツ $ 1.25 は 串刺しがユニーク

トラベル C a ー e n d e r 1 月 2 月 3 , 4 月 5 月 6 , 7 8 月月 11 月 12 月 1 1 ~ 12 月 ュンダイ・トーナメント ホノルル・フェスティバル タロ・フェスティバル、 リプル・クラウン・ オブ・チャンビオンズ マウイ・オニオン・フェスティバル オブ・サーフィン 島 ( オアフ島 ) マ 2 月上旬 6 月 2 ~ 5 ホノルル・マラソン カバルア・ワイン & フード ( オアフ島 ) フェスティバル 島 12 月上旬 - ~ 翌 1 月中旬 ホノル丿レ・シティ・ ライツ ( オアフ島 ) ・ 10 月 13 ・ 11 月 4 日・ 12 月 25 日 コロンプ 選挙の日 デー☆ ・ 11 月 11 日 復員軍人日 ・ 11 月 27 日 感謝祭☆ イベント・ 日 カウアイ・マラソ、 ( カウアイ島 ) ロハ・フェスティバ丿 ミ ン・ウォーク・フォ ホ工ールズ プリンス・クヒオ・セレブレー ション ウアイ ) ・ 2 月 16 ・ 3 月 6 日 プーンス 大統領日☆ ・ 1 1 9 日 ク オ・・ 4 月 18 ☆ マティン・ルーサ 聖金曜 テ キグ・ジュニア・ ー☆ ・ 4 月 20 ィース ー ( 復活祭 ) ☆ オア島 東京 リー・モナーク・フェスティバル 18 ~ 7 ロア・プランテーション・デ イ島 ・ 5 26 日 ・ 7 月 4 日 メ リアル・デー☆ 独立記念日 ・ 6 月 11 日 キング・ テー ウイ・マラソ、 祝祭日 ・ 1 月 1 日 ・ 8 月 15 州政施ー記念日☆ ・ 9 月 1 日 クリスマス 気温・降水量 274 27 ℃ 258 ℃℃℃℃℃℃ 2 5 。 26.6 25 ℃ 25 ℃ 240 14.6 9.4 117 1677 101.9 51 ℃ 757 92.5 50.5 56.1 73.9 52.3 25.1 137.8 23.4 153.5 23.6 168.2 25.9 209.9 59.2 19 8 07 : 10 07 : 01 06 : 38 06 : 12 05 : 54 05 : 59 06 : 10 06 : 18 06 : 28 06 : 43 07 : 01 18 : 11 18 : 28 18 : 41 18 : 51 19 : 03 19 : 14 18 : 49 18 : 33 18 ℃ 7 17 : 51 17 : 54 勺レ・ウォッチングの最盛朝薑、湿気 ' 、もこ な適女温は日本廳変わらなし ' 3 ツ日 / 、ツ主手ィ / ル開 が多く肌寒い日も」朝 工ル・オッチン・ツ は気温が下がるので羽織るも、を迎える ( 特にマウイ島 ) 。夜は季節。特にゴールデンウィーク ? く、湿気が少ないため快適に感 : され、サーフィンのシーズンが : が開始する時期。 12 月末は年 , のが必要。新年やバレンタイン , え込むことが多く、上着が必要は日本からの旅行者で賑わし : じる。日差しがかなり強いので匐来する。雨天の日が多くなり越しハワイ組が集中し、街なか アな 4 のセつレが開催されをツが、 4 月には晴れの日も増加月にはクエディングも多中症 & 日焼け対策は忘れす温も徐々に下がり始める。バケンも最盛期を迎える ※上記の祝祭日・イベントの日程は 2014 年 3 月 ~ 2015 年 2 月の予定。祝祭日が土・日曜にかかる場合は前後の日が代休になることも。上記以外にも区域別の祝祭日がある。 ☆印の祝祭日は年によって日にちが変動する。※平均気温・降雨量は平成 25 年理科年表による。※日の出・日の入は国立天文台の資料による。 ルール &FAQ ーチで缶ピー丿レくらい タバコが吸いたい 車が来てないから、 けど・ 渡っちゃえ ! ! 〇 K でし認 空港やホテル、ショッピングセン ハワイでは飲酒は 21 歳に 横断歩道以外で道を渡っ ターやレストランなど、公共の場 なってから。酒類を購入す たり、歩行者信号を無視し 所は全面禁煙と定められている。 る際やナイトクラブなど たりすると、「ジェイウォーキ また、該当する場所の出入口か では写真付き身分証 ( パ ングという交通違反にな ら約 6m 圏内も禁煙区 スポートなど ) の提示が必 る。ホノルル市内の各所で 域だ。公園やビーチ ( ノ、 要となる。さらに、路上や 私服警官が監視しており、 ナウマ湾を除く ) 、歩道 公園、ビーチなどでの飲 捕まる観光客が続出して は喫煙可能だがポイ捨 酒も法律で禁じられてお いる。現行犯でチケットを ては厳禁。携帯灰皿を り、罰金対象となるので 切られ、 $ 70 ~ 95 の罰金 持ち歩くなどマナーを ~ 6 慎もう。 を支払わなくてはいけな 守ろう。 いので注意しよう。 ピーチで海カメ発見 ! サイス表記は ・交通駅や広場など町歩きの基点となる場所などからのアクセス方法と所要時間の 目安。 0 ・住所原則として英語表記。主要な観光地など所在地が分かる場合は省略。 さわりたい ! とうなっていを SC はショッピングセンターの意味。お・・電話番号・・・ファックス番号現地の番号を市外局番から掲 海ガメは八ワイでは保護対象とされており、海 洋服や靴のサイズは、日本とアメリカでは表記 日本からかける場合の国際電話のかけ方は P76 を参照。の・営業・開館時間時期により変更の可能性があ 中・陸上問わず故意にふれる行為は罰金刑に が異なる。下表を参照。 る。 0 ・・休業・休館日原則として定休日のみ表示。年末年始、イースター、クリスマスなど祝祭日 ( → PI 5 ) の 値する。特に海ガメがビーチに上陸していると 休みは省略。諸事情による急な休館・休業日の変更もあり。 0 ・・料金大人 1 人分を表示。ただし、時期や季節 T シャッ ( 男女共通 ) きは、ストレスをかける行為をしないこと。同様 により変動あり。ホテルの場合は、原則ツインルーム 1 室 1 泊あたりの宿泊料金を表示。ただし、時期や季節によ る変動があるため、掲載表記はあくまで目安に。・落室数ホテル・宿泊施設の総客室数。・・・ホーム に、マウイ島でたまに見かける銀剣草やネネに 日本・・ ページアドレス ht 巾 : 〃は省略。 6 ・日本語スタッフあり日本語を話せるスタッフがいることを表示。ただし、 ついても、さわるのは厳禁。少し離れて見守ろう。 アメリカ・・ XS S 常駐でない場合は、曜日や時間により不在。・旧本語メニューあり日本語のメニューが用意されている。 ・旧本での問合先日本に予約事務所や問合先い P78 ) があるホテルのみに表示。・・・要予約予約 靴 ( 女性 ) が必要、または予約することカ窪ましい。、、・・・カード不可クレジットカードが使えない。 ・・・ドレスコー ・ 6 入国審査可の ? ドありフォーマルな服装の着用を義務付ける、の意味。 ・この本に掲載した記事やテータは、 2013 年 1 2 月現在のものです。発行後に、料金、営業時間、定休日、メニュ ー等の内容力嗄更になることや、臨時休業等で利用できない場合があります。また、各種データを含めた掲載内 口頭質疑と諸手続きがある。バスポートと税関 容の正確性には万全を期しておりますが、お出かけの際には電話等で事前に確認・予約されることをお勧め致 申告書を持って外国人専用カウンターへ。審 します。なお、本書に掲載された内容による損害等は、弊社では補償致しかねますので、予めご了承下さし、ますよ キッズウェア※日本 ( cm ) 査官に渡航目的と滞在日数を聞かれる場合が うお願い致します。出入国の方法、免税範囲、電話のかけ方、電圧、チップ、治安情報など、その他の注意事項は あるので、「 Three days, Sightseeing(3 日間、 P74 以降の「旅の情報」をご覧ください。・なお、本書掲載の日本国内で消費される各種料金は、原則として取 日本・・ 材時点での税率をもとにした消費税込みの料金です。 2014 年 4 月以降の税率改定にともない変更されること 観光 ) 」などと英語で答えられるように。指紋ス アメリカ・・・ 2T がありますのでご利用の際はご注意ください。 キャンと顔写真撮影を行ったら終了だ。 30 ℃ 124.5 68.8 1 5 日の出 日の入り・ 服装 05 : 51 19 : 14 子イ共は寝てる間に 親だけでおでかけ ! 12 歳以下の子供を、 13 歳 以上の保護者なしで放置 するのは法律で禁止され ている。ドライプ途中、車 中に子供を残して買物す る、ホテルの客室やレンタ カー内で留守番させるな どの行為も児童虐待と見 なされ、罰金刑が科せら れる。 RUIe RUIe RUIe RUIe OESiGNATED SMOKING AREA ェリア FIREROCK RUIe RUIe

ワイルア川 'MAP ” P91)4 Great! オフィスき 1 開始 15 分前にはオフ イスへ。持ち物は最會防水バッグ 小限に。トイレを済まは無料で貸し 出される せよう。 ←休憩地点で Kayak Wai ん 0 ワイルア 島の自然や歴史を熟知したガイドにな & ドー よるカヤック・ツアー。英語対応た ウアイ島生まれの が、ケアやサポートは万全だ。 漕ぎ方の ( ) レクチャー 私がこ案内よ Kayak Wai ん 0 秀 1 : 、の、警きき漕ぐ手を休め 04565 Haleilio Rd. ( オフィス ) 822-3388 朝 9 時、 いざ川へ 5 三上流へ。緑と陽光に包れ、 10 時、 12 時、 13 時 ( 所要約 4 時間 30 分 ) の日曜朝 $ 50 ( 税 4 込 / 靴、防水バッグ、カヤックセット含む ) いて、身振り一ミ - kayakwa ⅱ ・爽やかな気分にダ 漕ぎ出せ ! ua.com E-maiI:kayak@kayakwaiIua.com ※軽食、水、速 乾性のある服、虫除け・紫外線対策は各自用意※英語 を交えて説′・、 ライフジャケットを着て 明してくれる。會親指と人差し指でし カヤックに乗り込む。ま っかり固定。両腕を交 シークレット・ ずはバドルの使い方に 互に動かす 慣れよう。 ←ユーモアたっふり 高さ約 30m の。秘密の滝 ' が終 こ道中をサポート 点。爽快な眺めとランチ を満喫しよう。 川を渡子を , 操作の呼吸を合わせて 、、、、 1-- ー←カヤックな 終点着 ! カヤックを置 ど道具はすべ き、 1 時間超のトレッキ てバンに積ん ング開始。半身水に で運ぶ 浸かっての川渡りも。 カウアイ観光で最も人気の高いスポット。 岩窟の全面から垂れ下がる緑のシダの群生と、清涼な雫が 織り成す景観は、独特の美しさだ。現在洞窟内へは 立入り不可のため、正面のデッキから見学する。 GRo ァ 0 3 クルージンの 船内ではスミス・ファミリーによる音楽とフラの ライプショーが展開される。 州立公園内の 4 洞窟工リアに到着 船を降り、熱帯雨林の中の道を 10 分ほど 歩くと、正面デッキに到着 ! の窟ー 全長約 32km のワイルア川周辺は、太平洋を渡ってきた ポリネシア人が最初に土着したエリア。 滝などの自然スポットのほか、かって王や貴族が治めた 歴史ある地たけに遺跡やヘイアウ ( 神殿 ) が多い。 渓流との一体感を楽しむアドベンチャー ワイルア川を体感するなら、カヤック & トレッキング 気 ツアーがおすすめ。少しハードで体力が要るが、流 れは穏やかなので初心者でも安定した走彳、可肯 約 1 時北流へ遡ったらカヤックを降り、ブッシュを 散策。渓流のせせらぎ音に包まれて辿り着く先は、 マイナスイオンたっぷりの " 秘密の滝” ! 功ャック・ワイルア START ! 緑の木々に抱 かれゆったりと 静かに流れるワ イルア川 P91)4 ガイドのカビカさん カヤック・ワイルア URL 鳥の声ー 川面に吹く風 持ちいい ~ 自然も歴史も 幅広くガイド します ! F(N(SH! 要 らくらく 8 帰路 ! 再び歩き & カヤックで 帰着。往路よりコース & 時間は短縮 會ぬかるみあり。足 元には十分注意を 探検隊 リル満点 川横断 ! , 謝 P9E4 0 Great. 會静かな川面を上流へ と進んでいく ←ダンサーからフラの レクチャーを受け、み んなで踊る場面も ワイルア奥部、神秘なる聖地へ 遙かなるハワイ王朝時代、ワイルア川上流は 王侯貴族のみが立入りを許された聖域だった。 特にその深部にあるシダの洞窟は、王族の結 婚式が行われた特別な場所。今もなお川を船 で遡り、熱帯雨林の中を歩いてのみ到達でき る、秘められたパワースポットた。 , シダの洞窟ポートツアー Fern START ! オフィスマ に集合 チケットを買ったら、出航時刻までは各自フリ ー遅れないよう時間に注意しよう。 いよいよ・ 2 ポートへ乗船 オフィス近くの船着場か ら席は自由。前の方は ライブ演者に間近。 ←・船は何艘かある。 番号を覚えておこう SMITHS BOATS 動第 " い、をに血第 アロハな 調べと舞を 楽しんで P9D4 ・ワイルア 洞窟ヘアクセスできる唯一のツアー会社。ファミリー 経営で、船中のライプや道中ガイド全般を行う。 ースミスズ・カウアイ Smith ' s Kauai 03-5971 Kuhio Hwy. 6821-6895 の 9 時 30 分、 1 1 時、 1 4 時、 1 5 時 30 分 ( 所要約 1 時間 20 分 ) のなし朝 $ 20 ( 子供 $ 10 ) ※ネット割引あり※英語 ZWWW. $mithskauai.com ・私なちのライプ演奏、 楽しん・ 0 わ . ′ WAILUA RIVER STATE PARK FERN GROTTO パフォーマー兼ガイドの スミス・ファミリー