オーガニック ーヾ カ地 工の の人 も朝 さは まお ざ気 で入 物ー・一■■朝を を工 るま 店る SlowLife ←↓採れたて新鮮な野菜が並ぶ ファーマーズ・マーケット ( → P43 ) 。 認定された生産者のみ出店できる →サンフランシスコにはオーガ ニック食材を用いたレストランが 環境に優しい ュラルな暮らし ニック農法のブドウを使う ナチュラル志向か多いカリ ワイナリーが増えつつあ フォルニアで、サンフラン る。地元の人たちは朝市で シスコは身体にも環境にも 家族のために新鮮な野菜を 配慮した考え方が浸透し 手に入れたり、カフェでゆ ている。レストランては生 ったり過ごしたり、ライフ 産者の顔か見える食材を 選ひ、ワイン造りもオーガ スタイルも自然体なのた。 クレストラン では季節の野 菜がたっぷり Organic 味わえる マーケットが多い。レ オーガニックの聖地と ストランでもオーガニ もいわれるサンフラン ック食材にこたわる店 シスコはオーガニック 食材を扱うスーパーや が増えている。 スローライフ Cafe お決まりの朝食を食 べに出かけたり、コー ヒー片手にくつろいた り、遅めのランチをと ったり・・・。地元の人々 に溶け込んで、カフェ で思い思いの時間を過 こしてみたい。 - 》 " 気ド蕪要 1- を A T M ワイナリーに 足を運んでテ イスティング を体験してみ 、 P36 カリフォル . ワイン C 司 rn Wine サンフランシスコから 車で北へ約 1 時間 30 分 の街、ナバはカリフォ ルニア・ワインの代表 ↑日本でおな じみの銘柄や 的な産地。恵まれた気 珍しいものを 候と土壌で造られたブ かなりお得に ドウからは上質なワイ 購入できるの ンが生まれる。 が、地元なら ではの魅力 ↑収穫期の秋はナバ・バレ ーを訪れる人で混雑する ←カルフォルニアの太陽 の恵みと霧に包まれた涼 しいさがブドウにおいし さを与える 工ヒル ゥ一店ト ドコ気ポ一 一・人一ヒ サブのル一 P52 るるサンフランシスコ

場 々 ス 地 場 の て っ か 第 ア 定番工リアを楽しもう サンフランシスコ工リア別ガイド 6 〇 MA ( 新沚 h 。「 広々としたエリアにレストランやナイトスポットが点在する、 近年注目を浴びる話題のエリア。レストランやショップはイ 工ルバ・ブエナ・ガーデン ( → P47 ) 周辺に集中している。 交通 A ( ( E55 街歩きのヒント 最寄駅はケープレカーのバウ工ル・ハイド線、 広いエリアにスホットが パウ工ル・メイソン線、ミュニバス 12 、 14 、 点在しているので、ぶら 30 、 45 番など。ミュニメトロやバートは ぶら歩きには不向き。目 Powel 駅や Montgome 駅下車が便利。 的地を決めてから歩き始 めよう。昼間でも人通り ウサリート が少ない場合は要注意。 街歩きアドバイス ショッピングや食事、アー ト鑑賞をするなら、イエル パ・プエナ・ガーテンズ ( → P47 ) 周辺へ。 5th スト リートや 7th ストリートな どは治安がよくないので 昼間でも注意。 日アイカー & ホープ P77D7 1 、ズ・ワーフ ・チ タ ノ フ ッシ オ チェスナツン・ リート ア・ リート 1 市民の憩いの場になっているイエルバ・プエナ・ガーデン 2 ソーマエリアではコンべンションなども多し、 3AT & T パーク近くにある 21 アメンドメントプリュワリー ( → P35 ) ・フランス料理 MAP ・ヘイ バレンシア・丿ート 8 ・シーフート鬮理 MAP g—CHECK! ・サンフランシスコ カリフォルニアらしいフレンチビスト 鉄道博物館 ロ。バスク料理に触発されたシェフに よる料理は味 ・サンフランシスコ わい深く、盛付 近代美術館 けも美しい。 ・カートウーンアート ミュージアム・ 食べる ・ソルトハウス ・バー・アグリコール ・コスモポリタン ・サースティ・べア・・・ ・ 21st アメンドメント プリュワリー 買う ・プリストル・ファームス・・ P3 42 ・フェリープラサ・ファーマーズ・ マーケット ・ウ工ストフィールド・サンフランシ スコ・センター ・フェリービルディング・ マーケットプレイス 日フリンゲール Fringale : ダンジネスクラブは必食 ! 見目麗しいひと皿を DATA 朝ミュ ニメトロ全線、バート Montgo .. me 「 y 駅から徒歩 5 分 083 .. Minna St. ( 415 ) 501-91 . : 00 の 11 時 30 分 ~ 14 時、 17 ■■時 30 分 ~ 22 時 ( 金・土曜は ~ 23 時 ) の土・日曜のランチ 1900 年代初頭に建設され 第た倉庫を改装したシーフー ド専門店。ニューシーランド ■産サーモンのロースト、地元 で獲れたダンジネンスクラ プと鶏肉を贅沢に使った料 理などをせひ。 円 9 P26 ( ) カキの種類が豊富なオ イスタバーもある 〇魚介類をチョイ ス。シーフードの盛 合せ $ 25 ~ 65 DATA 朝ミュ ニハス 3 0 番 、 4th St. &Bran nan St. から徒 ・ : 4th St. ( 415 ) 543-0573 朝 1 1 時 ・ : 30 分 ~ 14 時 30 分 ( 月 ~ 金曜のみ ) 、 17 時 : 30 分 ~ 22 時 ( 金・土曜は ~ 23 時 ) のなし ・カリフォルニア料理 MAP ・ ・ P26 P33 P34 P35 P35 ・カリフォルニア & 地中海料理 MAP 日ルル・レストラン & バ - : お洒落レストランのリーダー ナバで人気の日本人シェフが手がけ る創作料理が味わえるレストラン。新 鮮な地元の食 材を使った料 理が味わえる。 限定の日本酒 と 300 種類の ワインを用意。 P35 ・地中海料理をカリフォルニア ・風にアレンシしたメニューが ・話題。一番人気のムール貝の ・鉄スキレット焼 $ 16 やボリュ ームたつぶりのトップサーロ インステーキ $ 26 など多彩 なメニューが揃う。雰囲気に 合わせ、おしやれをして訪れ たい。 DATA 朝ミュニハス 12 . 番 FO om St. &4th St. からす .. ぐ 0816 FO om St. : : ( 415 ) 495-5775 朝 1 1 時 30 分 ~ 22 時のなし : ナバの人気店の味を堪能 P43 オークオープンの炎が 灯る、しやれた雰囲気の ダイニング 〇人気メニューの ムール貝の鉄スキ レット焼 $ 16 ・ P48 DATA 朝ミュニ バス 1 4 番 ・・ Mision St. & 3rd カち徒歩 2 分 ( 9 画第 Mision ( 415 ) 2 7040 朝 1 7 時 30 分 ~ 21 時 30 分のなし P48 46

〔 S 当い ~ 引叫グルメ ク窓時 人ナ ル下デし - ホは入 ) $ 席は 。 ( ブのに & aFood 0 れ トマトスープがべースの メリカの各地から取り 漁師風魚介鍋、チンヒノ 寄せたカキ、カニ、工ビ、 は SF 発のイタリア料理。 貝を特製のカクテルソー スで味わう。 オススメ カキの殘今せ ( 6 個 ) 6 s rs 〃 Shell リプリの食感が楽しめ カキをホースラディッ シュ、ビネガーの 3 種類 ソースでいただく。 オススメ クラムヤダー Clam C ん vd お尾 ad お 0 F 名物のサワード・ブレッ ドに入ったクラムチャウ ポーユーム Fog 〃田、わ or 角 s ん 0 レ se ( 右 ) 店内から はアルカトラズ 島やゴールデン・ ゲートブリッジ を望む ( 下 ) ホール・ダンジ ネス・クラブ $ 32 。付合せにラ イスかマッシュ ポテトを選べる 0 r 0 れ t Neptune Grill & 召 ar ネプチューノズ ! ウォーターフロント グリル & バー フィッシュ・ハウス P79A4 P79A4 開放感あふれる雰囲気で 港の景色を眺めながら オイスターに舌鼓 名物のクラムチャウタを 店内からの眺めが抜群のレスト ラン。おすすめの近海でとれた 工ビや地元産のオーガニック野 菜を使ったシグネチャー・シー フード・サラダ $ 16 は前菜に おすすめ。ダンジネス・クラブ やロブスターを使ったシェフの スペシャル料理 ( 時価 ) も試し てみよう。 ・ミュニメトロ F 線 The Embarcadero & Stockton St. から徒歩 2 分 @Pier 39 谷 ( 415 ) 434-2260 の 11 ~ 22 時のなし フィッシャーマンズ・ワーフで 味わえる、数あるクラムチャウ ダーのなかでも評判のおいし さ。ポテトの絶妙なトロトロ感 が美味。工ビやムール貝などの 盛合せ $ 34 や魚介の旨みたっ ぶりのシチュー $ 25 など、多 彩なシーフードメニューを眺め のよい席で楽しみたい。 朝ミュニメトロ F 線 The Emba ℃ adero & Stockton St. から徒歩 2 分 @P 39 谷 ( 415 ) 421-2442 朝 11 ~ 22 時のなし 店に入ると手前はバ ーカウンターがある ピア 39 の一番奥に あるレストラン 美しい景色を望 むダイニングル ス I あ The Ⅳ 0 r, 0 厩 es レ田れ t アリオトス ウォータ - フロント・ P79A3 レストラン 毎朝届く魚介を使った 3P77B7 イタリアン・シーフード 地元産にこだわる セレプ御用達の一軒 シーフドの盛合せ イタリア系移住者のロース・ア リオトスが 1925 年に開店した レストラン。毎日市場から仕入 れる採れたての魚介類を用いた 料理が評判となり、フィッシャ ーマンス・ワーフのシンポル的 な店となった。現在も店が経営 する市場から届く鮮魚を使った メニューを味わえる。 朝ミュニメトロ F 線 Ja ・ St. から徒歩 3 分 0 # 8 Fisherman's Wha 谷 ( 415 ) 673-0183 朝 11 ~ 23 時のなし 1969 年に現地で採れる魚介類 を専門に提供するレストランと してオープン。シーフードの盛 合せやロブスター、カニ ( すべ 吹き抜けの店内は明るく 開放的。夜はロマンチッ て時価 ) など、メニューは多彩。 クな雰囲気になる カキは地元産だけではなく、ワ シントン州などからも仕入れて いる。薪窯で焼いた、本日のピ ツツアも人気。 オススメ トマトべースの 魚介。 当を Ⅳ 0 れ〃 0 Odse's Famous C 田わ 0 叩が オススメ $ 70 ~ $ 3375 朝ミュニメトロ F 線 Pier 7 から徒歩 1 分 @Pier 7 谷 ( 415 ) 391-2696 位朝 11 時 30 分 ~ 22 時 なし 1 階はシーフード屋 台が立ち並ぶ一角に アール・デコ調の建 物が印象的

ナバ・バレーの ナバ・バレー・デビューにおめ ! 立ち寄り SPOT セラドン V; 砠 FirstTour ワイン製造工程を約 1 時間 30 分かけて詳しく Celadon 見学できる貴重なツアー。ナバ・バレーが初め 旬の素材を用いた てという人や、ワインはそれほと群しくない人で 多国籍料理レストラン も学んで楽しめる内容になっている。 地中海、アジア、アメリカの 味をブレンドした多国籍な 料理を楽しめるレストラン。 素材を生かした控えめな味 付けでワインとの相性も抜 群。晴れた日はテラス席で ・ナバ・ダウンタウンから 車で 1 分 0500 Main St. , Suite G, Napa お ( 707 ) 254 -9690 朝 1 1 時 30 分 ~ 21 時 ( 土・日曜は 17 時 ~ ) ・なし MAP/P53 下 Terra 、ワイン製造工程を 日本人シェフが すべて見学 手がける究極の味 カリフォルニア料理 レイモンド・ワイナリーの敷地 の老舗「スパーゴ」の を巡りながら、ブドウの圧搾、 シェフを務めたヒロ曽 発酵、ワインのポトル詰め、 貯蔵など、製造工程をじっく 根氏による創作料理が評判。ワ り見学。さらに味や香りでワ インリストもバラエティ豊かで、ワ インをかぎ分ける利きワイン インカントリーの 1 日を締めくくる のにびったりなレストラン。 にも挑戦できる。 ・ナバ・ダウンタウンから車で 30 分 01 5 Railroad Ave. , St グレメ車両で 9 : 45 チェックイン Helena 容 ( 707 ) 963-8931 10 : 15 シャトルバスで出発 ランチを満喫 の 18 ~ 21 時 ( 金・土曜は ~ 21 時 30 10 : 45 レイモンド・ 分 ) 0 火曜 MAP/P53 上 前菜、メイン、デザートの 3 コ ワイナリーに到着 ースランチをナ / ヾ・バレーの 12 : 15 レイモンド・ 西側に広がる丘陵を眺め ディーン & デルーカ ワイナリーを出発 ながら味わえる。メインは 1 2 : 30 ガーギッチヒルズ駅で 肉、魚、ベジタリアンなと数 Dean & Deluca 種類あるなかカらセレクト。 ワイントレインに乗車 ノ、チーズ、ワインの 14 : 30 ワイントレイン駅に到着 品揃えが充実 ニューヨークに本店がある高級 食材店。ワインのつまみに合う そのほかのツアー ハムやチーズは百数十種類も 揃い、試食もできる。各ワイナリ K#HENWARE ーのイチ押しワインが並ぶワイ ンコーナーもチェックしよう。 ・ナノヾ・ダウンタウンから車で 分 0607 S 曲 St Helena Hwy. , St HeIena ( 707 ) 967 ①豊富に揃った世界のチー -9980 朝 7 ~ 19 時 ( 金・土曜は ~ ズは試食もできる ( 上 ) 店 20 時 ) のなし MAP/P53 上 舗はヴィ . サットウィ ( → P53 ) の向かいにある ( 下 ) ナバ・プレミアム・アウトレット Napa Premium Out1ets 市価の 25 ~ 65 % オフが魅力 コーチ、バナナ・屮ウ、リック、カレックス・ブラサーズなど、 アメリカのファッションブランドを中心に約のショップが 並ウトレットモール。お買い得商品がいつばい。 ・主 ・ナバ・ダウン タウンから車で 5 分 0629 Factory Stor D 「 . , Napa が 容 ( 707 ) 226-9876 充ル の 10 ~ 20 時 ( 金・土 実な が 曜は ~ 21 時、日曜は ら ~ 18 時 ) ・なし MAP/P53 下 スケジュール ①実際に作業している様子 をすべて見学できる レストラン $ 154 約 4 時間 45 分 ナノヾ・バレ ワイントレイン ( → 金要込 料所申 ①彩り豊かなトマトサラダ $ 13 は白ワインと合わせて ( 上 ) テ ラス席もあるおしやれなエントラ ンス ( 下 ) レストラン ①自家製スモークサーモン のカッペリーニ、キャビア添 ( 左 ) 壁一面にヴィンテー ジワインが並ぶ佑 ) ①ブドウ畑でオーガニッ〇ガーギッチ・ヒルズ駅を ク農法について解説 出発後にランチタイム Check2 ショッフ ナバ・バレーで有機農法やバイオ 家族経営のレイモンド・ワイナリー ナバ・バレーの北部にあるドメイン ダイナミック農法で栽培されたブド シャンドンワイナリーを 1 時間ほど と ZD ワイナリーの 2 つのワイナリ 一見学と試飲、グルメ車両でのラ ウのみでワインを造るワイナリー 見学。グルメ車両でのランチ、ラウ ンチが楽しめるツアー ガーギッチ・ヒルズ ( → P53 ) を見 ンジ車両でのデサートも楽しめる。 学。ラン刋寸。グラスのみやげも。 料金 : $ 199 所要 : 約 5 時間 料金 : $ 1 所要 : 約 4 時間 30 分 料金 . $ 144 所要 : 約 4 時間 催行 : 3 ~ 11 月の月 ~ 木曜 催行 : 金 ~ 日曜 申込先 : ナバ・バレー・ワイン 催行 : 毎日申込先 : ナバ・バレ 申込先 : ナバ・バレー・ワイン トレイン ( → P54 ) ・ワイントレイン ( → P54 ) トレイン ( → P54 ) ~ 列車を貸し切ってオリジカいウ工ディング ワイントレインを貸し切った結婚式 & 披露宴が人気。 クラシカルな車内には、豪華な食事とワインが用意さ れたり、ラウンジカーのデッキで記念撮影をしたりとオ リジナルのプランを組むことかできる。ワイナリー挙式 やセレモニー、バーティーへのアレンジも OK 。 問合せは、下記アドレス に e メールで ( 日本語 0 K)0japanese@wæt 旧れ.com 0 思い出に残る結婚式や披 露宴になりそう ショッフ。 茗国サンフランシスコ 1

シフート冫名店 Sa ra れ c な co G rm 0 レ 海と大地の恵みがいつばい / Sea ル od , CaI r れ C レな e , Orga c Ⅳ e 召 ar & 召 re e Cg / , Ta ん eo ンフラン汯コ ー P76D4 アジアンティストの 新鮮 & 豪快を . の幸を朝ぷを、 工 $ ツ 23 , ヌ 95 た はの モア野 チン菜 っーと とガフ 、ト風サ 朝ミュニバス 47 ・ 49 ・ 76 番 Van Ness Ave. & CaIifornia St. から 徒歩 5 分 01475 Po 賑 St. 土谷 ( 415 ) 776-2722 朝 17 時 ~ 21 時 30 分 ( 金・土曜は ~ 22 時 30 分、日曜は 11 時 30 分 ~ 15 時、 17 時 ~ 21 時 30 分 ) 0 なし G e かュ軽ド っニ手一 しメおフ おいしい 新鮮なシーフードやカリフォルニアの大地で育った 野菜など、おいしいものがいつはいのサンフランシスコ。カジュアルな雰囲気で 食事ができるレストランから、カフェやティクアウト系までバラエテイも豊か。 ベトナム風の インテリアで 統一された店亠二 内。バーカウし一・ ンターもある オススメ 時価 ( 写真は $ 39.95 ) T ん e 00 就 Crab ダンジネス・クラブを とガーリックのソース ローストした一品。、 Crustacean 三当 , クラスティシャン カニ料理が評判のレストラン。 ベトナム王朝料理にフレンチの 工ッセンスを加えた料理が特徴 で、生春巻き $ 7.95 ゃべトナム 風力ルバッチョ $ 10.95 などが て工 メニューに並ぶ。一番人気のカ 階べ ニのローストのほか、店のスペ タ シャリテ、ガーリックヌードル $ 9.95 もせひ味わってみよう。 Seaf 0 太平洋に面したサンフランシスコでは、さまざまな旬の魚介類を 新鮮なまま味わうことができる。数あるシーフード自慢のレストランから 雰囲気も抜群の名店をビックアップして紹介。 それそれの店でオーダーしたい、おすすめのひと皿はこちら。 スコマズ ススメ 冷製前菜の盛合せ ( 2 人前 ) $ 25 ガキ、ダンジネス・クラブ、車 ビ、ハマグリのカクテル。新鮮 ぶり味わえる。 SCO ″ 10 、 Restaurant ー P79A3 ピア 47 にある シーフードの老舗 ( 上 ) トマトべースの海鮮シチュー、レイジーマンズ・チョッピー ノ $ ( 下 ) スコマズ・ソテーはエビ、ホタテ、盛合せの 3 種 類を用意。写真は盛合せ $ ma スコマ兄弟が 1965 年に現在の 場所で、漁師相手に家族経営の 6 席のコーヒーショップを始め たのがきっかけ。港を臨む店内 では、工ビとホタテのガーリッ クレモンバター焼き $ 36 やダ ンジネス・クラブの身のハンバ ーグ仕立て $ 30 など、店伝統 の味を堪能できる。 朝ケーカレカー : パウ工ル・ハイド 線降車場から徒歩 7 分 @Pier 47 , AI Scon ・ la Way ー谷 ( 415 ) 771-4383 の 1 1 時 30 分 ~ 22 時 シーフードのほか肉のなし 1 料理も用意 住ロ」第 ・物ー“動物第 壁には店を訪れ た有名人の写真 が飾られている 30

Union 5 工 ua る ・カリフォルニア料理 MAP ・イタリア料理 MAP 臼ラ・シ - ン・カフェ & バ - : シアター俳優御用達 ■地中海や南米のティストも 取り入れたカリフォルニア・ フュージョン料理を提供する レストラン。ティナーの予算 : は $ 50 ~ 。ワーウィック・ホテ : ル内にあり、店内の壁には、 この店を訪れた著名人の肖 雰囲気のいいダイニン 像画が並んでいる。 DATA 朝 グキッチンからは活気あ . ユニオン・スクエアから徒歩 5 ふれる声カ瀾こえてくる ■分 0490 Geary St. 容 . ■ ( 415 ) 345-2318 の 6 時 30 . 第分 ~ 23 時 ( 月曜は ~ 23 時、金・ 店ーヾウ工ル・スト 土曜は ~ 24 時 ) のなし リートに面している : 家庭的な海鮮イタリアン 新鮮シーフードを用いた、イタリア南 ・部プリンティシ地方の家庭料理を味 わえるレストラン。テラス席もあり、晴 れた日はとても気持ちいい。メニュー : は白身魚のホワイトソースソテー $ 22 など。 DATA 朝ユニオン・スクエアか : ら徒歩 10 分 0 ー den PIace お ( 4 海の街サンフランシス ・ : 15 ) 593-8000 コならではのシーフード : 朝 10 時 30 分 ~ を堪能したい : 15 時、 17 時 30 分 ~ 22 時 30 分 ( 土 ユニオン・スク し第ェアから近くて観 : 曜は 17 時 30 分 直光後におす 1 め ~ のみ ) の日曜 : 好きなペーグルを頬張ろう ・ 30 種類もあるべーグレをさ ■まさまなスタイルで味わうこ ・とができるカフェ。ドリンク ■は $ 1 .60 ~ 。バラエティ豊か な具材のべーグル・サンドは $ 6.75 ~ 揃っている。観光や 買物途中の軽めのランチに 腹もちのいし、べーグル も活躍してくれそう。 DATA をへルシーにアレンジ . 朝ユニオン・スクエアから徒歩 . 7 分 0270 Sutte 「 St. . ( 415 ) 951-0133 朝 6 ~ 18 : : 時 ( 土・日曜は 8 ~ 17 時 ) 0 な カジュアルな雰 囲気で入りやすい ・アメリカ料理 MAP ・シーフート喇理 MAP : SF 発のジーンズプランド : シーフードとワインを満喫 : 洗練されたスポーツアイテム : 1908 年オープンの老舗店。料理は肉 1867 年にオープンした名店。サーモ ジーンズを中心に T シャツやジャケッ : バスケットボールやサッカーなどのシ やシーフードのグリル料理が中心で、 ■ューズやウェアが豊富。 3 階のバスケ . ト、キャップなとアイテムは幅広い 3 階 ンやカニなど、鮮度抜群のシーフード いすれもポリ 、 : : ーットボールの を使ったメー はリーバイス ユーが揃って コーナーが特 製品のギャラ ユームたつぶ リ。 2 階席では おり、ワインの に充実してお リーで、シーン ズは $ 60 程度 ジャズのライ り、 NBA 選手 つまみにもび プも開催して のものが多い。 ったり。名店の の背番号入り 地下に並ぶヴ おり、食事とい ウェアや各種 雰囲気も楽し のシューズが インテーシも っしょに楽し もう。 DA ・ いつばい のも必見た。 める。 DATA .. DATA ・ユニオン・スクエアからすぐ ・・ DATA 朝ユニオン・スクエアからすぐ ■・・ユニオン・スクエアから徒歩 5 分 ・・エアから徒歩 6 分 0374 Bush St. .. 0300 Post St. ( 415 ) 501-0100 ■・ 063 EIIis St. ( 415 ) 986-0069 ・・ ( 415 ) 421-0594 朝 11 ~ 21 時 ( 土 ■ . 0278 Post St. お ( 415 ) 392-6453 の 10 ~ 21 時 ( 日曜は 11 ~ 20 時 ) のなし 朝 1 1 ~ 22 時 ( 日曜は 12 時 ~ ) のなし ■ の 10 ~ 20 時 ( 日曜は 1 1 ~ 19 時 ) のなし ■ ■ 曜は 17 時 ~ ) の日曜 臼スカラズ・ビストロ : 行列必死の人気イタリアン シックで落ち着いた雰囲気 のレストラン。ホテル内にあ るが、バスタやピサが $ 18 前 後というリーズナプルな値 段が魅力。ビストロ・バーガ ーやピザ・マルゲリータ、バン ナコッタなどのデザートもお すすめ。シーフードメニューゞ、 も多い。 DATA 朝ユニオン・ .. スクエアから徒歩 1 分 0432 .. PowelI St. お ( 415 ) 395-85 . : 55 の 7 時 ~ 10 時 30 分、 11 時 ■ 30 分 ~ 16 時のなし ・シーフート鬮理 MAP O カフェ & バーとはいえ、 しつかりしたメニューも ある 壁を見れば御用 達の著名人たちが わかる 朝ら第言 Bryndisi Cucina di Mare ・イタリア料理 MAP ( 右 ) 白身魚のホワイトソースソテーはワイン仕立てのソー スが美味 ( 左 ) モタンなダイニング 臼ファラロン : 少し気取ってシーフード 海底を思わせるインテリア ・・がユニークなレストラン。新 鮮なシーフードをシェフが斬 新にアレンジした創作料理 が中心で、前菜 $ 20 前後 ~ 、 メイン $ 40 前後 ~ 味わうこ とができる。 DATA 朝ユニオ . : ン・スクエアから徒歩 1 分 ・ : 0450 post St. 容 ( 415 ) : 956-6969 の 17 時 30 分 ~ . : 21 時 30 分 ( 金・土曜は ~ 23 時、 .. 日曜は 17 時 ~ ) 第 のなし 食へる カフェ・メイソン ・カフェ MAP ・日本料理 MAP ・カフェ MAP 巳ポッシュ・べーグル Posh Bagel 臼堂島庵 Dojima-An : : 本格的な日本料理を堪能 そばやうどんなどの麺類を中心に、丼 ものやカレー、とんかっ定食など、さ まさまなメニ ューが揃う。い \ こ一すれも日本で 食べるのと変 わらない本格 的な味。寿司 のにぎりなど も。予算目安 . は $ 15 ~ 。 DATA 朝ユニオン・スクエア .. DATA 朝ユニオン・スクエアから徒歩 3 ■■から徒歩 2 分 0219 0'Farrell St. ・・分 0320 Mason St. ( 415 ) 544- : ( 415 ) 956-0838 の 1 1 ~ 22 時のなし : 0320 の 24 時間のなし ・ウェア MAP ・スホーツ MAP No ュ、 h beach : : アメリカンな朝食はここで $ 1 0 以下のメニューがすらりと並ぶ、 料理充実のカフェ。朝食の定番メニュ ーであるオム レッ $ 9.95 ~ は 1 1 種類、ラ ンチとティナ ーのバスタ ′ ' 1 ト $ 9.95 ~ は 10 種類と、幅広い 選択肢が魅力。 7 ノ」ス・ビーチ 臼ジョンズ・グリル サムズ・グリル & シ - フ - ド・レストラン 目リーバイス 目ナイキタウン : 大満足のグリル料理 ・öausaiit,o サウサリート るるサンフランシスコ 45

ノ - ス・ビ - 定番工リアを楽しもう サンフランシスコ工リア別ガイド ヨーロッパ情緒あふれるオシャレなイタリア人街 4 ℃ N 〇 rth beach イタリアからの移住者の街、ノース・ビーチ。本格的なイタリア 料理を味わえるレストランやカフェが集まり、電柱にはイタリ ア国旗を表した模様も。異国情緒漂う街並みの散策を楽しめる。 交通 A ( ( E55 街歩きのヒント ミュニバス 30 番で St ton St. & Washington 目抜き通りはコロンバス・ア St. で下車するのが便利。ケープレカーの / ヾウ工 べニュー。レストランやカフェ ル・メイソン線でもアクセスできる。 も多く、本格的なイタリア料 理やイタリアンスイーツが味 ウサリート わえ、イタリア語も日常的に 飛び交うエリア。 街歩きアドバイス チャイナタウンの北側がノー ス・ビーチ。南から北へ向かっ て上リ坂が続くので、歩く際 には注意したい。眺めがいい 場所も多いので、夜景を眺め 1 カフェやレストランのテラス席でくつろぐ人々。イタリアに訪れたような気分を味わえる 2 イタリアを感 じさせる看板も 3 おしやれな雰囲気のレストランやカフェカ移い るのもおすすめだ。 ・スイーツ MAP ・コ ・シェラート MAP , Ⅱ : 手作りケーキでひと休み : 本場のジェラートに舌鼓 旧 0 年代風のポ イタリア移民のオーナーによるハンド ショーケースに並んたホームメイドの イタリア人シェ フが腕を振るう メイド・ケーキがすらりと並ぶ店。ィー イタリアンジェラートが人気の店。カ ップなデサイン 店。パスタやピ の服が多く価格 トインスペー ラフルなフレ もリーズナプル。 サが中心で、シ スもあるので、 ーバーは 36 種 ーフードも充実 ベルトやバッグ 街歩き途中の 類あり、選ぶの している。 休憩にも活躍 に迷ってしま なども充実して いる。店主がデ してくれそう。 うほど。 1 スク DATA 朝ワシン ープ $ 3.75 ~ サインしている トン・スクエアか DATA ・ワシ 下着も店の自慢 ら徒歩 5 分 0 ントン・スクエ DATA 朝ワシ だ。 DATA ・ワ 】ントン・スクエ 401 Columbus アから徒歩 2 分 ・・ Ave. 容 ( 415 ) 392-1472 の 1 1 時 30 ・・ 0503 CoIumbus Ave. ( 415 ) ・ . アから徒歩 1 分 0576 Union St. ・・シントン・スクエアから徒歩 5 分 0131 : ・分 ~ 22 時 30 分 ( 金・土曜は ~ 23 時 30 分 ) : : 397-9435 朝 7 時 ~ 22 時 30 分 ( 金・土 ・・ ( 415 ) 391-6667 朝 12 ~ 22 時 ( 金・土 ・■ 8 G 「 ant Ave. ( 415 ) 834-9762 の : 曜は ~ 24 時 ) のなし のなし 曜は ~ 23 時 ) のなし 12 ~ 20 時 ( 日曜は 11 ~ 19 時 ) のなし ・カフェ MAP ・Ⅱ ・ファッション MAP , ・ウェア MAP ・コ —CHECK! : デ二ムのラインナップが充実 : : ポップなアイテムであふれる 外観の壁画がひと際目を引くカフェ。 ・・バラエティに富んだテザインが魅力 路地に面したアートな雰囲気のプティ のテニムが手に入るセレクトショップ ドリンク $ 3.50 ~ 。店内の装飾も外観 ッグ新品たがレトロなヴィンテーシ と同じように テニムのほか - 風のしやれた T/teRa テサインの物 師に、トップスや ユニーグ店の . 、」諸譱囓が多く、 SF っ 雰囲気を楽し アクセサリー ゑト新 みながらゆっ も揃う。レティ ・子に人気。 70 ス、メンズとも たりした時間 年代風のバッ を過ごそう。 に扱う。 ク $ 32 なども。 DATA 朝ワシ DATA 朝ワシ DATA 朝ワシ ントン・スクエ ントン・スクエ ントン・スクエ ・ : アから徒歩 10 分 0255 COIumbus ・■アから徒歩 2 分 01519 Grant Ave. ・・アから徒歩 3 分 01445 Grant Ave. 第■ Ave. ( 415 ) 362-3370 朝 6 時 ~ 翌 ・■お ( 415 ) 982-5726 朝 1 1 時 30 分 ~ 18 時 ■ー ( 415 ) 781-8899 の 11 ~ 19 時 ( 金・ : 2 時のなし 30 分 ( 日曜は 12 ~ 18 時 ) の月曜 土曜 ~ 22 時 ) のなし P77B6 4 日マラズ・イタリアン・ベストリ - 臼トラットリア・ビノキオ 巳ジェラ - トクラシコ・クラブ 目ルビー・ドールズ カカ MaraIs ltalian pastry 買っ Ruby Do フィッシャーマン タル ニオンクエア ON を ユニオ チェスナいツ・ リート ア・ リート・ ・ヘイトトリ バレンシア・丿ート 8 ・イタリア料理 MAP ・コ ・ファッション MAP ・コ : レトロ & ポップなウェア : 本格的なイタリアンを満喫 日ヴェスヴィオ・カフェ 目セラビー 目 AB フィッツ Therapy カラフルな外観が目印 P36 ・ママズ 朝から行列ができる人気力フェ、マ マズ。フレンチトーストやバンケーキを 味わおう 50

こ お て っ を と こ の コ ス シ ン フ ン サ め む し 楽 と っ も を 旅 イ 0 式称在ロ積語 正略所人面言 名物のケープルカー に乗って潮風を感じよう 絵画のような風景があちこちに 広がる美しいサンフランシスコの街。 ・・・アメリカ合衆国 街歩きはもちろん、アートスポットを ・カリフォルニア州中西部 訪ねたり、ショッヒングやグルメ、 ・約 81 万人 ( サンフランシスコ市 ) 工ンターティンメントを楽しんたりと ・・約 1 25k ⅲ ・・公用語は英語 ( 法律上の定めはない ) 多彩な魅力を存分に味わおう ! 幻想的な霧、ゴールデン・ゲート・ブリッジ、勾配の激しい坂道とそこをのんびり走るのは、絵本にでてくるような 愛らしいケーブルカー。そんな趣のある街並みがサンフランシスコ。のんびり散策するのが楽しい街た。 フィッシャーマンズ・ワーフ サンフランシスコ湾沿い にある街一番の観光名 所。ショップや水族館な どが入るピア 39 やシー フード屋台など、みどこ ろも盛りだくさん ! アクアリウム・オブ・サ・ べイ、サンフランシスコ 国立海洋歴史公園、サン フランシスコ・メカニカ ル博物館円 4 ロンバード・ストリート P3 、 24 本場イタリアの 風情たつぶりのノースビーチ ノース・ビーチ チャイナタウンの北側にあるイタリ ア人街。おいしいエスプレッソを提コイトタワー 供するカフェやイタリアンレストラン などが集まり、晴れた日にはテラス席 で食事を楽しむ人で賑わう。 チャイナタウン 交い、漢字の看 板がずらりと並 ぷ中国の世界 が広がるエリア。 1 アガイド F i s h r m a n s W h a r f 人気工リアを C Ⅱ ECK ! ! 円 3 さほど大きい街では ないので、主要な ポイントはほほ 1 日 で回りきれる。徒歩 が基本となるが、 ケーブルカーやバ スなどを使いこなせ はより効率的た“ 語蠅 シアト ) サンフランシスコ 0 ラスベガス ンゼルス 周辺のみどころ FR 海を感じさせる 景色があちこちに サウサリート S a Ⅱ s a 1 i t 0 ゴールテン・ゲート・ブリッジを渡 ったべイエリアにあるリゾート & 高 級住宅地。海越しに見えるサン フランシスコの美しい街並みと 新鮮なシーフードが堪能できる。 バッテリー・スへンサー ヴィスタ・ホイント円 1 CGGB を渡った先にある街 P 引 い 0 1 い 、 0 r t h B e a c h P50 周辺のみどころ 周辺のみどころ P25 サンフランジスコ ~ San お′のにな co おの , アルカトラズ島 ユニオン・スクエア ブランド店が並ぶ街の中心部で、 観光の拠点となる場所。ホテルや レストランなども集中し、ケーブル カー発着所やツーリスト向けインフ オメーションセンターもある。 グレース大聖堂 P27 ケーブルカー発着所円 8 ホテルも多く、 SF 観光の べースでもある U n i 0 n S q u a r e ・ゴールデン・ゲートプリッジ P44 , ・一ワヤオク ノ、ス← ャイチをツツ ースク 三鬱第をツゑを第ツ S 0 M A ( S 0 u t h 0 f M a r k e t ) マーケット・ストリートの南に位置するエリ ア。イエルバ・ブエナ・ガーデンの周辺 に、映画館やギャラリーが集まり、ナイト クラブや各国料理レストランも多い。 サンフランシスコ近代美術館 P26 イエルバ・プエナ・ガーデン P47 0 アートから工 ンターティンメ ントまで芸術要 素の高いエリア ・ P49 C 血 i n a t 0 w n HOT& 注目ストリート ☆フィルモア・ストリート・ P38 。、 Fillmore Street ーヤユニオン・ストリート・ 030 Union Street 寸了チェスナツツ・ストリー P39 : Chestnut Street ーヤヘイトストリー P40 Haight Street ☆ - ウアレンシア・ストリー P41 。 Valencia Street 物ーを・第を 4 ケーブルトー 周辺のみどころ △ DH 一 アジアンバ ワーに満ち、 活気がある 第 1 スに 周辺のみどころ P46 地元の若者やアーティストたちが多く集まる個性的な ストリートも多い。 SF の流行を探しに行こう。 0 プ 磊 周辺のみどころ ストリートごと に流行も違う。 ノーどこもおすすめ ! 二、 08 早わかり ンフランシコ

通貨と両替 通貨単位は US ドル ( $ ) 。 $ 1 = 100 セント ( の。 $ 1 = 約 81 円 ( 2012 年 5 月現在 ) 。紙幣 は $ 1 、 5 、 10 、 20 、 50 、 IOO の 6 種類。 $ 20 以外はどの紙幣も色とサイズが同じなの で、使用するときはしつかり確かめよう。コイ ンは 1 、 5 、 1 0 、 250 がよく使われている。そ れぞれべニ ニッケル、ダイム、クオータ ーともよはれる。 500 と $ 1 のコインもある。 また現地では、例えは $ 1 .50 なら「ワン・フィ フティ」というように、ドルやセントを略して 言う場合が多いことも覚えておこう。 ・ 0 0 ツ 1 ーーを 11 義 宿ーー 10 ー 51 ー US ドルへの両替は、空港内の両替所や、ホ テルのレセプションなとでできる。銀行や ショッピングセンターに設置されている ATM では、クレジットカードを使って現地通貨の キャッシングも可能。 ATM は一部を除いて 24 時間利用できるが深夜に人通りの少ない ところなどで使うことは避けたい。また、 部の日本の銀行 ( シティノヾング新生銀行な と ) のキャッシュカードで、 US ドルを引き出す ことも可能。いすれの場合も現金の取扱いに は要注すること。 を一 0 ー 1 ーーー 114 $ 50 紙幣 0 1 ー 51 、 0 物・ $ 5 紙幣 ′第三ニ を F60 ー 5 を物】 ~ ー 0 、一 00 ~ 1 : ー $ 1 紙幣 $ 20 紙幣 $ 1 0 紙幣 ( ー 12 1 、 5 を 第 01 を 51 ー 0 、一 0 一 0 00 ~ 1 ー第 $ 100 紙幣 現地の情報 Ⅱセールスタックス 月現在 ) 8.5 % 。ホテルタックスは約 1 5 % ( 2012 年 4 や都市によって異なり、サンフランシスコは スタックス ( 消費税 ) が加算される。税率は州 買物や食事をした場合、代金にはセール 用可。 ( 現金自動預払機 ) は年中無休で 24 時間利 曜は短時間営業しているところもある。 ATM ~ 金曜 9 ~ 1 8 時。日曜と祝日は休みたが、土 トショップは日曜も営業している。銀行は月 センター、ドラッグストア、旅行者向けのギフ 日曜 1 1 ~ 1 7 時が目安。一部のショッピング 多い。テノヾートの営業時間は平日 1 0 ~ 20 時、 の 10 ~ 18 時。日曜、祝日は休みのところが ショップの営業時間は一般的に月 ~ 土曜 Ⅱビジネスアワー 行するようにしよう ( コピー不可 ) 。 れることがある。念のためにノヾスポートを携 ルの購入時に、身分証明書の提示を求めら ただし、クラブや / ヾーへの入店時やアルコー 認められており、アルコールの購入も可能。 カリフォルニア州では 21 歳以上に飲酒が 目飲酒制限 ウォーターを注文できる。 ほうがよい。レストランでは、有料でミネラル 人は市販のミネラルウォーターを飲用した 水道水は飲用できる。ただし胃腸が心配な 杯注文して利用する方法もある。 フェやファストフード店なとで、コーヒーを 1 利用客以外には貸してくれないのが普通。カ イレを利用したほうがよい。レストランは、 えると、ホテルやショッピンクセンターのト 駅や公園にもトイレはあるが、安全面を考 $ 1 注意すること。タノヾコを吸う場合は必す所定 パート、空港などでも全面的に禁煙なので 喫煙は厳禁。ホテル、レストランやノヾー、テ 煙に対する規制が特に厳しく、公共施設での アメリカのなかでもカリフォルニア州は喫 の喫煙所へ。 ・チップの目安 空港やホテルの ポーター ハウスキーピング タクシー カフェ、ハー レストラン マッサージ、スノヾ 荷物 1 個につき $ 1 ~ 2 タクシーを呼んで もらったら $ 1 ~ 2 1 泊につき、 べッドの枕元に $ 1 料金の 1 5 ~ 20 % 料金の 1 5 ~ 20 % 。 サービス料が含まれて いる場合やセルフサー ビスの場合は不要 料金の 1 5 ~ 20 % ・日本とアメリカのサイズ比較表 日 靴 米 服米 日 靴 米 22.5 5 % XS レティス 23 23.5 6 6 メンズ 24 7 1 3 / 1 5 S 17 / 19 24.5 L 21 25 25.5 26 7 7 % 8 M 26.5 8 % ・度量衡 1 インチ ( in. ) ・・ 1 フィート (). ) ・・・ 1 ャード ( yd. ) ・・・ 1 マイル ( ml.) ・・・ 1 ガロン ( gal.) ・・・ 1 オンス ( oz. ) ・・・ 1 ポンド ( lb. ) ・・・ 27 27.5 9 9 ・・・約 2.5cm ・・・約 30.5 ( m ・・・約 91 ( m ・・・・約 1 .6km ・・・・約 45 ・・・・約 28.3g ・・・・約 3.8 ・・・約 4047 市 アメリカでは、住所はすべて番地、ストリー ト名、地域名、州名、刀 P CODE ( 郵便番号 ) の 順に表記される。 ニ土・ ミュージアムでは荷物は預ける ミュージアムなどでは安全のために、大き マナーや注意点 Ⅱ トラブル対処法 いと、再発行してもらえない。 ポートや購入時の控え、ホルダーサインがな 再発行までは長くて 2 ~ 3 日。たたし、ノヾス 発行会社の現地支店で再発行してもらえる。 購入時の控え ( ナンヾー ) があれは、銀行や 警察発行の紛失・盗難証明書、パスポート、 いラベラーズ・チェックの紛失・盗難 カード会社問合せ先も事前にチェックを かれることがあるので、必す控えておくこと。 人確認のためにカード番号や有効期限を聞 をし、カードの無効手続きをとる。その際、本 悪用を防ぐため、すぐにカード会社に電話 目クレジットカードの紛失・盗難 要する。シテイハンクの問合先は P69 を参照。 ていない場合は、手続きにかなりの時間を 在先の住所などが必要。たたし、口座を持っ 送金には受取人のノヾスポートナンヾーや滞 るシテイバンク銀行を利用するのが便利だ。 かない。世界約 1 OO カ国・地域で営業展開す ていない場合は日本から送金してもらうし を持っていれは、旅行を続けられるが、持っ クレジットカードやトラベラーズ・チェック 目現金の紛失・盗難 使館、領事館の問合先は P69 を参照。 得することができる。とちらも有料。日本大 は、帰国前日に「帰国のための渡航書」を取 7 ~ 10 日程度かかるが、緊急を要する場合 ( 抄 ) 本 1 通を添えて提出する。新規発給には が発行した紛失・盗難証明書 ( 1 通 ) 、戸籍謄 旅券用写真 2 枚 ( 縦 4.5 ( mx 横 3.5 ( m ) 、警察 再発給申請書 ( 1 通 ) と紛失・焼失届書 ( 1 通 ) 、 本総領事館で行う。領事館にある一般旅券 新規発給の手続きは、現地の大使館か日 レヾスホートの紛失・盗難 とを旅行中は肝に銘しておきたい。 犯罪率は日本よりもはるかに高いというこ の安全を守らなけれはならない。アメリカの 快適な旅にするためには、自分自身で身 ハスルームにはシャンプー、石鹸、パスタ 目客室にあるもの & ないもの 一番下の空欄に記入する。 % ) を書き込み、料金とチップの合計金額を た空欄に、チップの金額 ( 飲食料金の約 1 5 う場合は、伝票のいちはん下の tip と書かれ レストランなどでクレジットカードで支払 日カードでのチップの支払い方法 OK という場合もあるので確認しよう。 いる場合や、フラッシュを使用しなけれは 撮影禁止のところがある。撮影カ噤止されて ミュージアム、クラブやノヾーなどでは写真 目写真撮影禁止の場所に要注意 なのでポーチなどがあると便利。 れることがある。貴重品まで預けるのは不安 めの荷物はクロークに預けるように指示さ 目日本語放送テレヒ 中級以上のホテルであれは、たいていは NHK の番組を見ることができる。 オル、フェイスタオル、ハンドタオル、コップが 必すある。ヘアドライヤーやスリッパ、ハスロ ープは高級ホテルならはある。ただし、歯プ より異なる。 会社ごとに対応してくれる。対応は各会社に 原則だが、海外旅行保険に入っていれは、各 で確認を。医療代金はその場で支払うのが 控えに緊急医療の連絡先が書かれているの ら医師を呼んでもらうか、海外旅行保険の 医者に診てもらう場合、ホテルのフロントか を崩しやすいので、管理に気をつけること。 環境の変化や旅の疲れから、旅行中は体調 み慣れた薬があるなら日本から持参しよう。 アメリカの薬事法は日本と異なるので、飲 目病気・ケガ 社の日本事務所と賠償の交渉をする。 破損確認書を書してもらう。帰国後、航空会 その場で航空会社の人に確認してもらい、 負担してくれることが多い。破損の場合は、 う手続きをする。その間の必需品は、会社が 在先を伝え、見つかり次第届けてもらうよ タグを持って航空会社に申し出る。旅程と滞 預けた荷物が紛失した場合は、クレーム・ 目空港での荷物の紛失・盗難 ことができる。警察へは必す届け出ること。 は、帰国後に盗難証明書を添えて請求する に付けておこう。海外旅行保険に入っていれ ティホックスに預けるか、常に肌身離さす身 テルの責任にはならない。重品はセーフ 客室での紛失・盗難は自己責任であり、ホ Ⅱホテル内での紛失・盗難 は控えておこう。 れは無料で再発行してもらえるので、テータ ケットなら、予約番号とフライトテータがあ されていなけれは払い戻しが可能だ。 e チ 入した場合のみ、有効期限が切れ、不正使用 は再発行はしてもらえない。正規料金で購 絡を。一般的に格安航空券を購入した場合 異なる。購入した航空会社や旅行会社に連 航空券の種類や航空会社によって対応が 日航空券の紛失・盗難 同日内であれは荷物は預かってくれる。 1 1 ~ 1 2 時。その時間までに手続きをする。 けることも可能。チェックアウトはたいてい ンできる。チェックイン・タイムまで荷物を預 準備ができていれは、その前でもチェックイ が多いが、ホテルに到着した時点で部屋の 時ころ。日本からの直行便は午前到着の便 チェックイン・タイムはたいてい 13 ~ 15 チェックアウト・タイム ホテルのチェックインと 入れないように鍵がかかっている。 と告けてから。店によっては試着室に勝手に 試着は、店員に " Can 「 y this one on?" 洋服は試着してから購入したほうがいい。 店員にひとこえかけてから 試着するときは ラシ、寝巻き類はますないので持参しよう。

・コー・サムイ & ザ・モンキー 買っ ... 35 ・コスモポリタン・ ・アクメ・ブレッド ・サースティ・べア ・・・ 35 ・ザ・ビュー ・アバクロンビー & フィッチ ・サムズ・グリル & シーフード・レストラン ・アメリカン・イーグル・ アウトフィッターズ・ ・・ 45 ・シアーズ・ファイン・フード ・アンビアンス・・ ・・ 44 見る ・ジェラート・クラシコ・クラブ ・ヴァイタル・ティーリーフ・・ ・・・ 50 ・ヴィレッジ・マーケット・・ ・ AT & T ノヾーク・ ・ジャックス・ノヾー ・・ 22 ・・・ 35 ・アクアリウム・オプ・ザ・べイ・・ ・・ 14 ・ジョンズ・グリル ・ウ工ストフィールド・ ・・・ 45 ・アジア美術館・ ・・・ 26 ・スカラズ・ビストロ ・・・ 45 サンフランシスコ・センター ・スコマズ・ ・アラモ・スクエア ・・・ 30 ・ AB フィッツ ・アルカトラズ島・ ・スピンネイカー ・エイチ & エム・ ・イエルバ・プエナ・ガーデンズ・ ・エリカ・タノヴ ・ソルト・八ウス・ ・ヴィスタ・ポイント ・タッズ・ステーキ・八ウス・ ・・・ル 29 ・カウガール・クリーマリーズ・ ・・・ 44 ・ウォーミング・八ット ・チェビース・ ・・・ル 28 アルテイザン・チーズショップ ・・・ 48 ・ウォルト・ディズニ ・ギミ・シューズ ・チャイナタウン・・ ・・・ 37 ファミリー・ミュージアム・・ ・・ 20 ・ 2 / ・テルツツオ・ ・・・ 35 ・キャナリー ・ 21st アメンドメント・ブリュワリー ・オー・ドットコー・コロシアム ・キュリオシティ・ショップ・ ・カートウーン・アート・ミュージアム・・・ 26 ・ギラデリ・スクエア ・トラットリア・ピノキオ・・ ・・・ 50 ・ネプチューンズ・ウォーターフロント・ ・クリッシー・フィールド・・ ・キングダム・オブ・八一プス・ ・・・ 48 ・グレース大聖堂 グリル & バー ・クラリー・セージ・オーガニック・ ・ケープルカー ・・ 2 ・ 18 ・ノヾー・アグリコール ・クローズ・コンタクト ・・・ 34 ・ケープルカー博物館・ ・バー・ジュールズ ・・ 32 ・クロスロード・トレーディング・ ・ハウス・オプ・デイムサム・ ・コイト・タワー ・・・ 3 ・ 11 ・ 25 カンノヾニ ・・ 49 ・ゴールテン・ゲート・ブリッジ・・・・・・ 11 ・ 25 ・ハンノヾーガーズ・・・ ・ココア・べラ・チョコレート ・ヒドウン・ヴァイン・・ ・サウサリート・ ・ザ・ガーデナー ・・・ 35 ・サンフランシスコ・メカニカル博物館 ・ファースト・クラッシュ ・・・ 32 ・サウサリート・フェリー・カンパニ ・・ 14 ・・・ 45 ・ザラ・・ ・ファラロン・ ・・・ 26 ・フェリー・ビルディング ・ジェフレーズ・トイ・ストア ・サンフランシスコ近代美術館・ ・サンフランシスコ国立海洋歴史公園・・・ 14 ・フォーリン・シネマ ・・・ 33 ・シェル・セラー ・サンフランシスコ鉄道博物館 ・・・ 19 ・フォグノ、一ノヾー・フィッシュ・ハウス・・・ 31 ・ジンク・テ、イテールズ ・ツイン・ピークス ・フナン・ホームズ ・・ 25 ・スタティック ・プラント・カフェ・オーガニック ・パウ工ル・ストリート・・ ・・・ 24 ・セラピー ・・・ 34 ・パレス・オブ・ファイン・アーツ・・ ・プリストル・ファームズ ・セラピー ・ピア 39 ・ ・フリンゲール・・ ・ソック・ヘヴン ・フィッシャーマンズ・ワーフ・・・・・・ 4 ・ 13 ・ 25 ・プリンディシ・クチーナ・ ・タラスコ・トラディショナル・ ・フォート・ポイント・・ ステンドグラス・・ ティ・マーレ ・・・ 28 ・プルー・フロント・カフェ ・フォート・メイソン・・ ・デマ・・ ・プルー & ゴールド・フリート・・ ・プルーフ・・ ・・・ 12 ・ 29 ・トウルー ・べリンジャー・ヴィンヤーズ ・べン・アンド・ジェリー ・・・ 53 ・トレイダー・ジョーズ ・リージョン・オブ・オーナー美術館・・・ 2 / ホームメイド・アイスクリーム ・ナイキタウン・ ・ロンバード・ストリート・ ・ホーク・ストア・カフェ ・・ 3 ・ 24 ・ナノヾ・バレー・ワイナリー ・ポーク・ストア・カフェ 工クスチェンシ・・ ・・・ 43 ・ホグ・アイランド・ ・ノヾイ・ライト ・・・ 43 食べる・カフェ・ノト オイスター・カンパニ ・パオロ・シューズ ・ポストリオ・ ・アメ・・ ・・・ 46 ・ノヾス & ボデイワークス・ ・・・ 48 ・ポッシュ・べーグル ・アリオトス・・ ・ファー・ウ工スト・フンギ ・・・ 48 ・アンカー & ホープ・・ ・ 46 ・マギーズ・カフェ・ ・ファーム・フレッシュ・トウー・ユー・・・ 42 ・ママズ・・ ・イル・カネ・ロッソ・ ・・ 48 ・フェリー・ビルディング・ ・ヴェスヴィオ・カフェ ・マラズ・イタリアン・ベストリー ・・・ 50 マーケットプレイス・・ ・ヴェニス・グルメ ・ラ・シーン・カフェ & ノヾー ・フェリープラザ・ファーマーズ・ ・ラ・ブーランジェ・カフェ & べーカリー ・ウォーターフロント・レストラン・・・・ 31 マーケット・ ・カフェ・ケ・タル・ ・ブリストル・ファームズ ・・・ 42 ・カフェ・メイソン ・・ 45 ・プレス・クラブ ・ラノヾーツ・アイスクリーム ・・・ 47 ・カラズ・カップケーキ ・・・ 14 ・ルル・レストラン & バー ・ベネフィット・ ・ギラデリ・ショコラテリー & カフェ・・・ 37 ・ロイズ・・ ・べラ・プラッドリー ・・・ 48 ・グラシアス・マドレ ・・・ 34 ・ローゼズ・カフェ ・ボウディン・アット・ザ・ワーフ・・ ・・・ 43 ・クラスティシャン・・ ・・・ 30 ・ホールフーズ・マーケット ・迎賓閣・・ ・・・ 42 ・グリーンズ・・ ・・・ 34 ・大相撲・ ・ポジティヴェリー・ヘイト・ストリート 40 ・グローヴ・・ ・・・ 39 ・堂島庵・ ・ホリティ・ショップ ・ゲイリー・ダンコ ・・・ 33 ・マグネトロン・ ・コイ・・ ・・・ 33 ・マンチーズ・・ ー・べーカリー ・ヤップ・・ ・リーバイス・ ・リウリ・グラス・アート ・ルビー・ドールズ ・ロロ・ソーマ ・ワイン・オプ・カリフォルニア・ 泊まる ・インターコンチネンタル・ マーク・ホプキンス ・ウェスティン・サンフランシスコ・ マーケット・ストリート・・ ・・・ 62 ・ウェスティン・セント・フランシス ・・ 60 ・オーチャード ・オーチャード・ガーデン ・・・ 62 ・クイーン・アン ・ W サンフランシスコ・ ・・・ 62 ・グランド・八イアット・ サンフランシスコ・ ・シェラトン・フィッシャーマンズ・ワーフ ・・・ 62 ・ニッコー・サンフランシスコ・・ ・・・ 60 ・ノ、ンティントン・ ・八ンドレリー・ユニオン・スクエア・・・ 62 ・ヒルトン・サンフランシスコ・ フィッシャーマンズ・ワーフ・・ ・ヒルトン・サンフランシスコ・ ユニオン・スクエア ・フェアモント・サンフランシスコ・・・・・ 62 ・ホリディ・イン・サンフランシスコ・ ゴールテン・ゲートウェイ ・マンダリン・オリエンタル・ サンフランシスコ・ ・リツツ・カールトン・サンフランシスコ 索引 は 0 E X ・・・ 48 ・・・ 48 8 0 0 ・・ 8 8 0 8 8 4 ー′ 11 ( 4 ・ - CO ・・ 62 ・・・ 62 0 8 8 1 ー 8 「 /. CO 0 ′ 0 、ーー 0 4 ー ・・・ 62 ・・・ 62 ・・・ 62 Ln 0 -4- ・ 郊外 ・アワニ ・イングルヌック・・ ・ヴィ・サットウィ・・ ・エル・キャピタン ・ガーギッチ・ヒルズ ・グレイシャー・ポイント ・セラドン・ ・ディーン & デルーカ・・ ・トンネル・ビュー ・ナノヾ・バレー・ワイントレイン・ ・ナバ・プレミアム・アウトレット ・八一フ・ドーム ・ブライダルべール滝・ ・べリンジャー・ヴィンヤーズ ・ヨセミテ・ロッシ ・ヨセミテ国立公園・・ ・ヨセミテ滝・ ・ロバート・モンダヴィ 7 凝表 「 /. CO 00 8 00 0 ′ 1- 【」〔」 -4 ・ 8 8 00 マ′ . ・・ 0 0 ′っ 0 1 ーっ -4 ー ・・・ 48