方ねてみたい ! べリンジャー 気ワイ 之インヤー各 eringer Vineyar S ナバ最古の歴史あるワイナリ 1876 年にドイツ人の兄弟によっ て創業された、規模、品質ともにト ①ワイナリー自慢のワイ ップクラスのワイナリー。ワインス ナバ・バレーには大小約 450 軒ものワイナリーが ンが揃うショップ ペクテーター誌のワイン・オブ・サ・ る程解学 あり、そのほとんどはナバ・バレーの中央を走る州 を説ツ イヤーで赤・白の両方で受賞する ひでア とワー 道 2 沿いに集まっていここではおすすめ 勲 なと評価が高い。 1883 年に建造 通イで されたラインハウスと呼ばれる石 りンは の 5 軒をピックアップして紹介。ティスティングで 見のガ 造りの建物はワイナリーの象徴。 学製イ 好みのワインを見つけたり、ツアーに参加したり、ワ で造ド 朝ナバ・ダウンタウンから車で 20 分 02 网 Main St. St Helana インカントリーで日しよう。 おすすめワイン ( 707 ) 967-4412 朝 10 ~ 17 時 のなし朝ティスティングがセットされた 30 ~ 90 分の各種ツアー $ 20 ~ 30 。 ティスティングは $ 20 ~ HILLS ESTATE 作、当い 一三ロ N4 み VAL : 耄 G 旧い シャルドネ・ ナノやノヾレ Chardonnay Napa Valley 手入れの行き届いた庭 園に立つ石造りのライ ンノ、ウス べリンジャー・ウインヤース朝 g セ、・ヘレナテラ 5 セント・ヘレナ ST-HELENA ディーン & デルーカ P550 ウィ . サットウイ P53 ' シュカなフ・ リッジ州立公 SugarloafRidge 5 ね te 尸 a 秋 ナバ・バレー ガーギッチ・ヒルズ Grgich Hi11s Estate ワイン愛好家も納得のシャルドネ クロアチア出身のマイク・ガーギッチ氏によって 19 年 に設立。大学で醸造学を学んだのち、カリフォルニアに 渡って、ロバート・モンダヴィの主席醸造責任者を務め るなどの経歴をもつガーギッチ氏。彼の造るシャルドネ は豊かな味わいが評判だ。 朝ナバ・ダウンタウンから車で 25 分 01829 St Hele na Hwy. , Rutherford ( 707 ) 963-2784 朝 9 時 30 分 ~ 16 時 30 分のなし朝ツアーは $ 35 ( 要予約 ) ①歴史を感じさせる石造りのティスティング・ルーム イングルヌック lnglenook 有名映画監督がオーナー 映画監督のフランシス・フォード・コッポラ氏が所有する ワイナリー。ティスティング・ルームやショップが並ぶ内 部には、『ゴットファーサー』など、映画のコレクションも 展示されていて、見応えも十分。 朝ナバ・ダウンタウンから車で 20 分 01 1 St Helena Hwy. , Rutterford お ( 707 ) 8-118 朝 10 ~ 17 日寺のなし朝 $ ( ティスティングとツアーを含む ) 200E Zinfa delLn ・ ャーズ PheIps Vineyards osep ' レイモン ナリー Raymond WJnery テ ガーギッチ・ヒルズ・ P53 ルビコン・エステート ' P53 ナバ郡 APA COUNTY シルバ オーク・ Silver Oa ellars イングルヌック ' P53 オヴィル ポルディナスコ 29 OA LE e ん 0 耘 お市れ co ワシント、スク ア ドメーヌ・シンドン Domaine ( andon おすすめワイン プライベート・リザープ・ カベルネ・ソーヴィニョン Private Reserve Cabemet Sauvignon 2u99 ~ 2 、 0 2 、ゝ、 ス・コレクション 5 Collection カスク・ カベルネ Cask Cabernet おめワイン ・で化 l-puey 一 8 0 Alston Par プレストン・ヴィンヤード・ カベルネ・ソーヴィニョン一 Cabernet 新 u ⅵ on Preston Vineyard = ワイナリー ナバ・プレミアム・ アウトレット P55 0 ・ダウンタウン NAPADOWNTOWN ナ・ノレー・ワイン・トレイン駅 P54 セラドン P55 ウイ . サットウイ V.. S attui ワイナリーのみで買える貴重なワイン 1 5 年創業のワイナリー。ここで造られるワインは一般 小売店に流通してし、なし、ため、入手するにはワイナリー で購入するか、メールオーダーするしかない。見学ツア ーはないが、石造りのセラーや博物館を見学できる。 朝ナバ・ダウンタウンから車で車で 30 分 01111 White Ln. St HeIena ( 707 ) 3-7774 朝 9 ~ 18 時 ( 冬 期は ~ 1 7 時 ) 0 なし朝ティスティンク $10 ~ がな ロロロ ロバート・モンタヴィ おめワイン Robert Mondavi ナバ・バレーのリーダー的存在 ナバ有数の大規模ワイナリーで、日本 での知名度は抜群。ワインの製造工程 を詳しく説明してくれるワイナリーツアー のほか、ワインと食とアートをテーマにさ まざまなイベントも開催されている。 朝ナバ・ダウンタウンから車で 15 分 07801 St Helena Hwy. , O 欲ⅶに 1 -888-766-6328 朝 10 ~ 1 7 時のなし 朝 75 分のツアー $ 25 ほか各種。ティスティン グは $ 25 まるで邸宅に招か れたような雰囲気の ティスティング・ルーム ミッション様式の建 物はワイナリーのシン ボル カベルネ・ ソーヴィニョン・ リザープ Cabemet Sauvignon Reserve しワ ? を州、 サンフランシスコ

Union 6q ま 6 ・ワイン MAP ・シーフート喇理 MAP : : ハワイ発のフュージョン料理 : DATA 朝ミュニメトロ全線、バ ート Mongome 「 y 駅から徒歩 ■ 8 分 0575 Mission St. お . ( 415 ) 777-0277 の 1 1 時 30 ■■分 ~ 14 時 ( 月 ~ 金曜のみ ) 、 17 時 30 分 ~ 21 時のなし ・タイ料理 MAP : スパイシーなメこューを贅沢に 刺身などの前菜はその 日の仕入れによってメニ ユーもさまざま。 $ 18 ~ カウンターには 地元の常連客の姿 が多い 各種イベント開催の予定はウエプサイトで確認して みよう 、 wvv. Y 日 . 旧 - ardens. C81 SOMA 谷 ou (. h 0 「 Market) 。ーユニオン”スクエアソーマ ・メキシコ料理 MAP 目プレス・クラブ 巳チェビース 臼ロイズ : サルサを BGM に食事 : 好みのワインか見つかる メニューに迷ったら、タコスやプリト ワインをテーマにした社交場がコン セプト。カリフォルニア・ワインの試飲 ーなどのアラカルトから 2 ~ 3 種類を ー ` ー。選べるクリエ のほか、お気 イト・ユア・オ に入リのワイ ウン・コンポを ンが楽しめる ダイニングル どうぞ。予算は ランチ $ 16 ~ ームも用意。 ディナー $ 18 DATA 朝ミュニ 。 DATA 朝 バス 14 番 Missi ミュニハス 1 4 on St. & 4th St. ・・番 Mission St. & 3 「 d St. から徒歩 3 分 ■・から徒歩 1 分 020 Yerba Buena Ln. : ・ 0201 3 「 d St. お ( 415 ) 543-8060 ■・お ( 415 ) 744-5000 朝 16 ~ 22 時 ( 金曜 朝 1 1 時 ~ 22 時 30 分のなし は ~ 24 時、土曜は 14 ~ 24 時 ) の日曜 ・ウェア MAP Chevys Fresh Mex ROY'S ・ハワイの有名レストラン、ロ イズのサンフランシスコ支 店。店内にはハワイアン音楽 が流れる。アジア風のトロピ カルフュージョン料理が人気 で、マヒマヒなどの食材はす べて空輸で仕入れている。 - 、ハワイアンな絵画がト ヤ - ・レ物ロピカルムードを演出。週 末は予約が必須 こってり味が評判 の味噌焼きバターフ イッシュ $ 34 臼コー・サムイ & ザ・モンキ 目。ロロ・ソーマ スタッフの多くがタイ人とい う本格的なタイ料理レスト ラン。ランチ $ 15 前後 ~ 、ティ ナー $ 20 前後 ~ というリー ズナプルな料金も人気の秘 密。使う素材はカリフォルニ ア産シーフードの料理が多 いのも特徴。 DATA 朝ミュニ . ハス 30 番 4th St. &Brannan : St. から徒歩 5 分 0 4 1 5 .. Brannan St. お ( 415 ) 369- : : 0007 朝 11 時 ~ 14 時 30 分、 : 17 ~ 22 時の日曜の昼 ・日本料理 MAP ア / ヾレルのセレクトショップ 0 広々とした店内には、遊びむ あふれるデサインのアイテムを が並び、」 0 ざ s 」 eans のほか、 R的明や G-Star Denim など、 メンズ、レティスとも若者に 人気のプランドを取り揃え ている旬のアイテムをチェッ クしよう。 DATA 朝ミュニバ .. ス 12 番 Harrison St. & 10th . : St. から徒歩 5 分 01301 HO ■■ ward St. ( 415 ) 861-1999 の 11 ~ 19 時の日曜 6 ・ガラス細工 MAP : トレンディなアイテムが勢揃い →チャイナタウン、 ラ : 1 ホタテのイエローカレ ーソース $ 1 5 とノ V ヾイヤ サラダ $ 9.8 、 ~ ~ ・気どりなく食事 できる雰囲気 、 C 三品 t04 一 1 「 ~ 一 若者に人気のトレンテ イなアイテムが揃う フレンドリーな スタッフが着こな しをアドバイス ・おもちゃ MAP 第 臼撲 : 個性派おもちゃが勢揃い ルーツを紀元前の中国にまで遡るリ 新製品はもちろん、動物ミニチュアや ウリガラス細工のアートギャラリー。 アメリカンドールなと、古きよきアメリ ガラス細工が 力を思わせる 展示されたギ ・アンティーク ャラリー内に のおもちやを は中国茶が味 多数揃えてい わえるティー る。 DATA 朝 ーこ三、ルームも。 ミュニメトロ全 DATA 朝ミュニ ト ノ、ス 14 番 Missi Montgomery ・・ on St. & 4th St. から徒歩 1 分 037 ・・駅から徒歩 2 分 0685 Market St. ■ : ( 415 ) 243-8697 朝 9 ~ 20 時 ( 土曜 ■■ Yerba Buena Ln. お ( 415 ) 979-9588 : 朝 11 ~ 19 時 ( 日曜は 12 ~ 18 時 ) のなし : は 10 時 ~ 、日曜は 11 ~ 18 時 ) のなし 第 : メこュー豊富な和の創作料理 ■寿司や刺身メニューが中心。 ・すしカウンターもあり、巻き ・寿司は $ 20 ~ 。そばや炉端炭 焼など多彩なメニューが揃う。 天ぶらやとんかつが入った 弁当ポックスは味噌汁付。 : DATA 朝ミュニメトロ N 線物 e Embarcadero & FO om . : : から徒歩 2 分 0161 Steuart ■ . ( 415 ) 田 2 ー 1333 朝 . 1 1 時 30 分 ~ 14 時 ( 月 ~ 金曜の : : み ) 、 17 時 30 分 ~ 22 時 30 分 ( 土 : 曜は ~ 23 時 ) のなし 6 る れ 手 を 逸 ア ・バー MAP おすすめ SPOT イエルバ・ブエナ・ガアノ Yerba Buena Gardens : 39 階からの夜景が最高 マリオット・マーキースの最 上階にあるロマンチックな ラウンジ。べイ・プリッシや高 ・層ビル群を眺めることがで きる。食事の後に優雅な雰囲 気にひたりながらカクテル を楽しもう。カクテルは $ 13 、ワインはグラス $ 12 ~ : DATA 朝ミュニメトロ全線、バ ート Powe Ⅱ駅から徒歩 2 分 : : 055 4th St. お ( 415 ) 896-1 : : 600 朝 14 ~ 24 時 ( 金・土曜は : ~ 翌 1 時 ) 0 なし 講をプ第い新 - P78D3 MAP サウサリート い 緑のなかでさまざまな イベントも開催 ソーマの中心にある芝生の公園。 周辺には芸術文化センター、コン べンション・センターなどの文化施 設が集まっている。 DATA 朝ミュニバス 14 番 Mission 見た目も美しし、カクテ ルが揃う。手軽なフードメ ニューも用意 リアの店内。窓か らは素敵な夜景が St. & 3 「 d St. から徒歩 1 分 0745 Mission St. ( 415 ) 541- 0312 朝 6 ~ 22 時なし URL モダンなインテ 3 舅 ] サンフランシスコ 47

サウサりトー 80MA (S6ut-h 0 「 M a 「丁〔 ) ljni0fl Sq 「 e ー . ュニオ、ノ・スクエアノ」マ , ,. 一定番工屮アを楽しもう サンフランシスコ工リア別ガイド 潮風に吹かれながら大人を気どれるシーサイド・ビレッジ 8au 阯〇 ゴールデン・ゲート・プリッジを渡ったべイエリアにある、リゾ ート地であり高級住宅地。海越しにサンフランシスコの街並 みを眺めながら、新鮮なシーフードを満喫しよう。 交通 A ( ( E55 ゴールテン・ゲート・トランジット のバス 2 、 10 、 60 番などに乗り、 Bridgeway & PO 付近で下車 するのが便利。フェリーはピア 41 からプレー & ゴールド・フリートが、 フェリー・ビルティングからゴー ルデン・ゲート・フェリーが運航し ・ヘイ ている。 バレンシア・」一ト 街歩きのヒント 街歩きアドバイス サンフランシスコからは自転車やフェリー 海岸と並行に走るプリッジウェイ ッ誠忘 で行けるが、どちらで行くにも天候がいい日 がメインストリート。端から端まで を選びたい。この街では、シーサイドならで 歩いても 15 分ほどで、歩いて回る 1 サウサリートのメインストリート、プリッジウェイ 2 のどかな風景が広 はのしやれたレストランに立ち寄るといし にはちょうどいいサイズの港町。 がる 3 レストランやショップはプリッジウェイに集まる ・シーフート鬮理 MAP , ・アイスクリーム MAP ・雑貨 MAP いつも店内はクリスマス : : ョット関連グッズがすらり : ジューシーなバテが自慢 : 手作りサンドが充実 ・ヨットをテーマにしたショップ特にウ : : 1 年を通してクリスマスグッズを販売し ・・チーズやワインなどの惣菜のほか、手 回転する網の上 : ているショップッリー用のオーナメント : 工アが充実しており、ヨット関連のも : 作りのサンドイッチも評判。ターキー でじっくり焼き 入りなど種類 は田 ~ で、テザ のはテザイン 上けたバテを使 インやサイズ はもちろん機 ったシューシー は豊富で、 1 つ 能性も抜群。 なハンバーガー $ 7.75 。作り なども豊富。ケ ープルカーを オリジナルプ を提供。行列が たてのサンド ランドの T シャ . できるほどの人 イッチを、海を モチーフにし ′ツやバーカー 見ながら頬張 たオーナメント 気の店。おいし など、普段づか もあるので、み そうな匂いに食 ろう。 DATA 欲もアッブハン やげ探しにも いできそうな ・フェリー乗り : : 場から徒歩 4 分 0625 Bridgeway “バーガー $ 6.40 。 DATA 朝フェリー乗り お。 DATA 朝フェリー乗り場から ウェアも揃っている。 DATA ・フェリ : : ( 415 ) 332-3544 朝 9 ~ 18 時のな ・・徒歩 3 分 0660 Bridgeway ( 415 ) ・■ー乗り場から徒歩 2 分 0100 Bay St. ■・場から徒歩 2 分 0737 Bridgeway : 332-7432 朝 10 ~ 18 時 のなし 容 ( 415 ) 331-6008 朝 10 ~ 18 時のなし ( 415 ) 332- 71 朝 11 ~ 21 時のなし ・し MAP ・ サウサリート 、ズ・ワーフ ・クエア ユニオ チェスナツン・ リート・ ア・ リート 8 、 C 三目 to 当一 ャタウン ・キャンディ MAP 臼スビンネイカー 目マンチーズ 日ラバ - ツ・アイスクリーム 住サウサリ - トフェトカンバニ - SausaIito Ferry ( 0. Lappert'sIce Cream Spinnaker ■・ ークなキャラグッズ ■ : 見た目もかわいいキャンディ : : ハワイ発のアイスクリーム : : カラフルなキャンディが 160 種類以 色とりどりのフレーバーのアイスクリ ・・マリオやタンタン、トトロ、バンビなど、 上揃うショップキャンディは量り売り ームは 1 スクープ $ 3.85 。ホット・ファ ・さまさまなキャラクターのグッズがい つはいのショ で、好みの味を ッシ・サンテー ップ。ストラッ 好きなだけパ プや財布、キ スケットに入 キーでアイス ーホルダーや をはさんたサ れていく。バラ 置物なと、バラ ンドイッチも マキ用のみや 工ティ豊かな げとしてもお 揃っている。 ラインナップ すめ。 DATA ・フェリ DATA 朝フェリ DATA 朝フェリ ー乗り場から : : ー乗り場から徒歩 4 分 0613 B 「 idge ■・徒歩 2 分 0817 Bridgeway ( 41 ・・一乗り場から徒歩 2 分 0688 Bridge : : 5 ) 332-8175 朝 9 ~ 20 時 ( 金 ~ 日曜は ・・ way お ( 415 ) 332-9590 の 9 ~ 18 時 ■・ way ( 415 ) 331-3863 朝 10 ~ 18 : 時 ( 土・日曜 ~ 20 時 ) のなし ~ 21 時 ) のなし ・のなし ・サンドイッチ MAP ・雑貨 MAP ・ウェア MAP : 岬の先でシーフード三昧 岬の先端に立 つシーフードレ ストラン。ラン みトーチにはサンドイ ッチ $ 13 ~ やパ スタ $ 16 ~ など の軽食メニュー 、も。サンフラン シスコの高層ビ ルを見渡せる。 ・ : DATA 朝フェリー乗り場から徒歩 4 分 ・・ 0100 Spinnaker Drive お ( 415 ) : 332-1500 の 1 1 ~ 23 時のなし ・ハンバーガー MAP No 「 th beach 目ホリディ・ショップ 目ハーバー・ショップ 日ハンバーガーズ 日ヴェニス・グルメ HolidayShop The Harbor Shop Hambergers 53 ラ三一 LO サウサリート HAMBURCE るサンフランシスコ

Union 5 工 ua る ・カリフォルニア料理 MAP ・イタリア料理 MAP 臼ラ・シ - ン・カフェ & バ - : シアター俳優御用達 ■地中海や南米のティストも 取り入れたカリフォルニア・ フュージョン料理を提供する レストラン。ティナーの予算 : は $ 50 ~ 。ワーウィック・ホテ : ル内にあり、店内の壁には、 この店を訪れた著名人の肖 雰囲気のいいダイニン 像画が並んでいる。 DATA 朝 グキッチンからは活気あ . ユニオン・スクエアから徒歩 5 ふれる声カ瀾こえてくる ■分 0490 Geary St. 容 . ■ ( 415 ) 345-2318 の 6 時 30 . 第分 ~ 23 時 ( 月曜は ~ 23 時、金・ 店ーヾウ工ル・スト 土曜は ~ 24 時 ) のなし リートに面している : 家庭的な海鮮イタリアン 新鮮シーフードを用いた、イタリア南 ・部プリンティシ地方の家庭料理を味 わえるレストラン。テラス席もあり、晴 れた日はとても気持ちいい。メニュー : は白身魚のホワイトソースソテー $ 22 など。 DATA 朝ユニオン・スクエアか : ら徒歩 10 分 0 ー den PIace お ( 4 海の街サンフランシス ・ : 15 ) 593-8000 コならではのシーフード : 朝 10 時 30 分 ~ を堪能したい : 15 時、 17 時 30 分 ~ 22 時 30 分 ( 土 ユニオン・スク し第ェアから近くて観 : 曜は 17 時 30 分 直光後におす 1 め ~ のみ ) の日曜 : 好きなペーグルを頬張ろう ・ 30 種類もあるべーグレをさ ■まさまなスタイルで味わうこ ・とができるカフェ。ドリンク ■は $ 1 .60 ~ 。バラエティ豊か な具材のべーグル・サンドは $ 6.75 ~ 揃っている。観光や 買物途中の軽めのランチに 腹もちのいし、べーグル も活躍してくれそう。 DATA をへルシーにアレンジ . 朝ユニオン・スクエアから徒歩 . 7 分 0270 Sutte 「 St. . ( 415 ) 951-0133 朝 6 ~ 18 : : 時 ( 土・日曜は 8 ~ 17 時 ) 0 な カジュアルな雰 囲気で入りやすい ・アメリカ料理 MAP ・シーフート喇理 MAP : SF 発のジーンズプランド : シーフードとワインを満喫 : 洗練されたスポーツアイテム : 1908 年オープンの老舗店。料理は肉 1867 年にオープンした名店。サーモ ジーンズを中心に T シャツやジャケッ : バスケットボールやサッカーなどのシ やシーフードのグリル料理が中心で、 ■ューズやウェアが豊富。 3 階のバスケ . ト、キャップなとアイテムは幅広い 3 階 ンやカニなど、鮮度抜群のシーフード いすれもポリ 、 : : ーットボールの を使ったメー はリーバイス ユーが揃って コーナーが特 製品のギャラ ユームたつぶ リ。 2 階席では おり、ワインの に充実してお リーで、シーン ズは $ 60 程度 ジャズのライ り、 NBA 選手 つまみにもび プも開催して のものが多い。 ったり。名店の の背番号入り 地下に並ぶヴ おり、食事とい ウェアや各種 雰囲気も楽し のシューズが インテーシも っしょに楽し もう。 DA ・ いつばい のも必見た。 める。 DATA .. DATA ・ユニオン・スクエアからすぐ ・・ DATA 朝ユニオン・スクエアからすぐ ■・・ユニオン・スクエアから徒歩 5 分 ・・エアから徒歩 6 分 0374 Bush St. .. 0300 Post St. ( 415 ) 501-0100 ■・ 063 EIIis St. ( 415 ) 986-0069 ・・ ( 415 ) 421-0594 朝 11 ~ 21 時 ( 土 ■ . 0278 Post St. お ( 415 ) 392-6453 の 10 ~ 21 時 ( 日曜は 11 ~ 20 時 ) のなし 朝 1 1 ~ 22 時 ( 日曜は 12 時 ~ ) のなし ■ の 10 ~ 20 時 ( 日曜は 1 1 ~ 19 時 ) のなし ■ ■ 曜は 17 時 ~ ) の日曜 臼スカラズ・ビストロ : 行列必死の人気イタリアン シックで落ち着いた雰囲気 のレストラン。ホテル内にあ るが、バスタやピサが $ 18 前 後というリーズナプルな値 段が魅力。ビストロ・バーガ ーやピザ・マルゲリータ、バン ナコッタなどのデザートもお すすめ。シーフードメニューゞ、 も多い。 DATA 朝ユニオン・ .. スクエアから徒歩 1 分 0432 .. PowelI St. お ( 415 ) 395-85 . : 55 の 7 時 ~ 10 時 30 分、 11 時 ■ 30 分 ~ 16 時のなし ・シーフート鬮理 MAP O カフェ & バーとはいえ、 しつかりしたメニューも ある 壁を見れば御用 達の著名人たちが わかる 朝ら第言 Bryndisi Cucina di Mare ・イタリア料理 MAP ( 右 ) 白身魚のホワイトソースソテーはワイン仕立てのソー スが美味 ( 左 ) モタンなダイニング 臼ファラロン : 少し気取ってシーフード 海底を思わせるインテリア ・・がユニークなレストラン。新 鮮なシーフードをシェフが斬 新にアレンジした創作料理 が中心で、前菜 $ 20 前後 ~ 、 メイン $ 40 前後 ~ 味わうこ とができる。 DATA 朝ユニオ . : ン・スクエアから徒歩 1 分 ・ : 0450 post St. 容 ( 415 ) : 956-6969 の 17 時 30 分 ~ . : 21 時 30 分 ( 金・土曜は ~ 23 時、 .. 日曜は 17 時 ~ ) 第 のなし 食へる カフェ・メイソン ・カフェ MAP ・日本料理 MAP ・カフェ MAP 巳ポッシュ・べーグル Posh Bagel 臼堂島庵 Dojima-An : : 本格的な日本料理を堪能 そばやうどんなどの麺類を中心に、丼 ものやカレー、とんかっ定食など、さ まさまなメニ ューが揃う。い \ こ一すれも日本で 食べるのと変 わらない本格 的な味。寿司 のにぎりなど も。予算目安 . は $ 15 ~ 。 DATA 朝ユニオン・スクエア .. DATA 朝ユニオン・スクエアから徒歩 3 ■■から徒歩 2 分 0219 0'Farrell St. ・・分 0320 Mason St. ( 415 ) 544- : ( 415 ) 956-0838 の 1 1 ~ 22 時のなし : 0320 の 24 時間のなし ・ウェア MAP ・スホーツ MAP No ュ、 h beach : : アメリカンな朝食はここで $ 1 0 以下のメニューがすらりと並ぶ、 料理充実のカフェ。朝食の定番メニュ ーであるオム レッ $ 9.95 ~ は 1 1 種類、ラ ンチとティナ ーのバスタ ′ ' 1 ト $ 9.95 ~ は 10 種類と、幅広い 選択肢が魅力。 7 ノ」ス・ビーチ 臼ジョンズ・グリル サムズ・グリル & シ - フ - ド・レストラン 目リーバイス 目ナイキタウン : 大満足のグリル料理 ・öausaiit,o サウサリート るるサンフランシスコ 45

テ - マで旅する サンフコ街歩き完璧ルート 第中世から現代までを締羅する 絵画や写真、彫刻など、現代アートを展示 ・ミュニバス 14 番 Mi on St. & 3 「 d . から徒歩 1 分 0151 3 「 d する博物館。ピカソやダリ、マティス、ウォー St. ( 415 ) 357-4000 朝 1 1 時 ホルなど、 20 世紀を代表するアーティスト ~ 1 7 時 45 分 ( 木曜は ~ 20 時 45 の作品を鑑賞できる。主な作品は 2 階にあ 分 ) の水曜朝 $ 18 ( 木曜 18 時 り、企画展や特別展も随時開催。 ~ は $ 9 ) ガは 必見作品リスト べなマ アルジェの女たち ( 1955 年 ) / ハプロ・ピカソ ナショナル・ヴェルヴェット ( 1963 年 ) / アンディ・ウォーホル ラ・カンヴァセーション ( 1938 年 ) / アンリ・マティス ツ ガーティアン・オプ・シークレット ( 1943 年 ) / ジャクソン・ホロック の彫が あ刻謦 び担 入口に向かって右手がカフ 展示作品をモチーフにした グッズやアートな雑貨や本 工。サンドイッチやドリン久 スイーツなどが充実。営業時 などが揃う。営業時間は 10 4 るれ階 間は 10 ~ 18 時 ( 木曜は ~ ~ 18 時 30 分 ( 木曜 ~ 21 時 21 時 ) 、水曜休み。 30 分 ) 、無休。 カラフルな SF 佑 MAØロゴ入 りマグネット $ 5 のルーフトッ すブガーデンプル リーバーシプ ・物を、トジから隣のビ儿初 ガーデンノ←ガー $ 10.95 。 ルになった布 屋上をのぞいてみよう。ウォーリーがこ ポテトチップス付き バッグ $ 32 ちらを見ている姿を発見できるはす 街歩き 完璧ルート 多彩な美術作品が並 ぶリージョンオブオー 荘厳なグ 美術館やステンドグラスが美しい教会など、 サンフランシスコのアートスポットを巡るル ート。名画や彫刻、現代アートを鑑賞して、ア カデミックな 1 日を過ごそう。 サンフランシスコ近代美術館 立れ c な co e Ⅷ砿 M ル 4 20 世紀のモダンアートを鑑賞 MAP ″ 8D3 Museum Goods Museum Café 所要 8 時間 ケーブルカー : カリフォルニア 線で約 10 分 ミュニバス 1 → 76 番で約 30 分 ミュニバス 43 → 38 → 18 番で約 30 分 タクシーで約 10 分 街歩き P 0 i n t プレシティオ周辺の美術館などへ も足を延ばすので、移動に時間がと られる。美術館の閉館日をチェック することも忘れ引こ サンフランシスコ 近代美術館 グレース大聖堂 バレス・オプ・ファイン・ア - ツ リージョン・オプ・ オーナー美術館 ウォルトディスニ ファミリー・ミュージアム 注目 ! 約 6000 点におよメリカ ン・コミックスの作品を集め た博物館。新聞に掲載され たものや原画など、展示品 は個人のコレクションだっ たもの。 こも行きたい ! アジア美術館 カートウーン・アートミュージアム C 砿 0 れ」″″襯 - 。 MAP P77E5 MAP P78D4 アメリカが誇るアジアン・アートの宝庫 アメリカン・コミックスが集合 朝ミュニバス 14 番 Misson St. & 3rd St. から徒歩 5 分 0665 Mission St. ( 415 ) 227-8666 朝 1 1 ~ 17 時の月曜朝 $ 7 アメリカで最大規模を誇る 約 2500 点のアジア美術を 展示。中国や韓国の陶磁器 や日本の縄文時代の地輪、 東南アジアの石像なと見ご たえのある作品が揃う。 サンフランシスコ薄 5 日 n F 0 朝、 ( 0 38Y ウォルトディズニ ファミリー・ミュージアム バレス・オプ、 - ンアーツ 3 サンフランシ ~ 。近代美術 グレース奩聖堂② カトウーン・アー・ニュージアム リージョン・オブ・アジア美術館・ ーオーナー美術館 タリア人建築家、ガ工・オレンテ氏が 改装のデザインを担当した 朝ミュニメトロ全線、バート Civic Center から徒歩 3 分 0200 Larkin St. お ( 415 ) 581-3500 朝 10 ~ 17 時の 月曜朝 $ 17 ム引 はメ ロ広 26

ノ - ス・ビ - 定番工リアを楽しもう サンフランシスコ工リア別ガイド ヨーロッパ情緒あふれるオシャレなイタリア人街 4 ℃ N 〇 rth beach イタリアからの移住者の街、ノース・ビーチ。本格的なイタリア 料理を味わえるレストランやカフェが集まり、電柱にはイタリ ア国旗を表した模様も。異国情緒漂う街並みの散策を楽しめる。 交通 A ( ( E55 街歩きのヒント ミュニバス 30 番で St ton St. & Washington 目抜き通りはコロンバス・ア St. で下車するのが便利。ケープレカーの / ヾウ工 べニュー。レストランやカフェ ル・メイソン線でもアクセスできる。 も多く、本格的なイタリア料 理やイタリアンスイーツが味 ウサリート わえ、イタリア語も日常的に 飛び交うエリア。 街歩きアドバイス チャイナタウンの北側がノー ス・ビーチ。南から北へ向かっ て上リ坂が続くので、歩く際 には注意したい。眺めがいい 場所も多いので、夜景を眺め 1 カフェやレストランのテラス席でくつろぐ人々。イタリアに訪れたような気分を味わえる 2 イタリアを感 じさせる看板も 3 おしやれな雰囲気のレストランやカフェカ移い るのもおすすめだ。 ・スイーツ MAP ・コ ・シェラート MAP , Ⅱ : 手作りケーキでひと休み : 本場のジェラートに舌鼓 旧 0 年代風のポ イタリア移民のオーナーによるハンド ショーケースに並んたホームメイドの イタリア人シェ フが腕を振るう メイド・ケーキがすらりと並ぶ店。ィー イタリアンジェラートが人気の店。カ ップなデサイン 店。パスタやピ の服が多く価格 トインスペー ラフルなフレ もリーズナプル。 サが中心で、シ スもあるので、 ーバーは 36 種 ーフードも充実 ベルトやバッグ 街歩き途中の 類あり、選ぶの している。 休憩にも活躍 に迷ってしま なども充実して いる。店主がデ してくれそう。 うほど。 1 スク DATA 朝ワシン ープ $ 3.75 ~ サインしている トン・スクエアか DATA ・ワシ 下着も店の自慢 ら徒歩 5 分 0 ントン・スクエ DATA 朝ワシ だ。 DATA ・ワ 】ントン・スクエ 401 Columbus アから徒歩 2 分 ・・ Ave. 容 ( 415 ) 392-1472 の 1 1 時 30 ・・ 0503 CoIumbus Ave. ( 415 ) ・ . アから徒歩 1 分 0576 Union St. ・・シントン・スクエアから徒歩 5 分 0131 : ・分 ~ 22 時 30 分 ( 金・土曜は ~ 23 時 30 分 ) : : 397-9435 朝 7 時 ~ 22 時 30 分 ( 金・土 ・・ ( 415 ) 391-6667 朝 12 ~ 22 時 ( 金・土 ・■ 8 G 「 ant Ave. ( 415 ) 834-9762 の : 曜は ~ 24 時 ) のなし のなし 曜は ~ 23 時 ) のなし 12 ~ 20 時 ( 日曜は 11 ~ 19 時 ) のなし ・カフェ MAP ・Ⅱ ・ファッション MAP , ・ウェア MAP ・コ —CHECK! : デ二ムのラインナップが充実 : : ポップなアイテムであふれる 外観の壁画がひと際目を引くカフェ。 ・・バラエティに富んだテザインが魅力 路地に面したアートな雰囲気のプティ のテニムが手に入るセレクトショップ ドリンク $ 3.50 ~ 。店内の装飾も外観 ッグ新品たがレトロなヴィンテーシ と同じように テニムのほか - 風のしやれた T/teRa テサインの物 師に、トップスや ユニーグ店の . 、」諸譱囓が多く、 SF っ 雰囲気を楽し アクセサリー ゑト新 みながらゆっ も揃う。レティ ・子に人気。 70 ス、メンズとも たりした時間 年代風のバッ を過ごそう。 に扱う。 ク $ 32 なども。 DATA 朝ワシ DATA 朝ワシ DATA 朝ワシ ントン・スクエ ントン・スクエ ントン・スクエ ・ : アから徒歩 10 分 0255 COIumbus ・■アから徒歩 2 分 01519 Grant Ave. ・・アから徒歩 3 分 01445 Grant Ave. 第■ Ave. ( 415 ) 362-3370 朝 6 時 ~ 翌 ・■お ( 415 ) 982-5726 朝 1 1 時 30 分 ~ 18 時 ■ー ( 415 ) 781-8899 の 11 ~ 19 時 ( 金・ : 2 時のなし 30 分 ( 日曜は 12 ~ 18 時 ) の月曜 土曜 ~ 22 時 ) のなし P77B6 4 日マラズ・イタリアン・ベストリ - 臼トラットリア・ビノキオ 巳ジェラ - トクラシコ・クラブ 目ルビー・ドールズ カカ MaraIs ltalian pastry 買っ Ruby Do フィッシャーマン タル ニオンクエア ON を ユニオ チェスナいツ・ リート ア・ リート・ ・ヘイトトリ バレンシア・丿ート 8 ・イタリア料理 MAP ・コ ・ファッション MAP ・コ : レトロ & ポップなウェア : 本格的なイタリアンを満喫 日ヴェスヴィオ・カフェ 目セラビー 目 AB フィッツ Therapy カラフルな外観が目印 P36 ・ママズ 朝から行列ができる人気力フェ、マ マズ。フレンチトーストやバンケーキを 味わおう 50

べ、 6 おいしい のグい案内 サンフランシスコ ThePlant Cg ル Organic フラント・カフェ・ オーカにツク シェフ自慢の季節の野菜 がのったピッツア $ 1 3 ー $ 1 2 ~ も。天井にはソ カリフォルニア産を中心 に、メニューに使う食材は ーラーハネルが設置され、 99 % がオーガニック。前 使用する電気の一部を供 菜 $ 8 ~ 、メイン $ 15 ~ で、 給。海を臨むロケーション 野菜たっぷりのハンバーガ も魅力た。 屋外のテラス席には料理に使うハ ープが栽培されている P77C7 ma 美味なる料理が揃う ナチュラル志向の店 朝ミュニメトロ F 線羽 Emba ℃ adero & Ferry Te 「 m から徒歩 5 分 @P 3 谷 ( 415 ) 984-1973 朝 11 時 ~ 14 時 30 分、 17 ~ 21 時 ( 金 ~ 日曜は IO ~ 21 時 ) のなし 朝ミュニメトロ全線 Van Ness 駅から徒歩 10 分 0355 Eleventh St. 谷 ( 415 ) 355-9400 朝 17 ~ 24 時 ( 日曜は 11 ~ 14 時、 17 ~ 24 時 ) のなし ( 上 ) たっぷりの身が詰まった カレー風味のダンジネスクラブ ケーキ $ 9 ( 下 ) 店内にはカ ウンター席とテーブル席を用意 発酵した大根を揚げたもの にウニをのせた 一品 $ 12 塩ダラとオニ オンが入った スプリング・ ガーリック・ スープ $ 15 。 ニンニクの風 味で食欲もア ップ をン・ 白身魚の皮の 部分にパン粉 を付けて焼い たもの $ 22 。 ビーツのソー スとの相性も 召 ar Agricole バー・アグリコ→レ オーガとック以トラン P78E1 SF の美食家たちも納得のレストランバー もとはバーテンダーたった 子がセンスよく配されてい タッド氏が仲間と作ったレ る。メニューは日替わりで、 ストランノヾー。広々とした バイオダイナミック農法に スペースに古いワイン樽を よる野菜を用いたものが中 再利用したテーブルや椅 心になっている。 普段の生活からオーガニック ( 有機栽培 ) の食材を求める人が多い サンフランシスコでは、オーガニック食材にこたわる レストランが充実している。良質な食材を生かした 料理を味わえるおすすめ店をこ紹介。 ースイートボ ホームメイドの テトなどが チップス $ 6 は 入ったケサ カシューナツツ ディーヤ $ のクリームで 8.50 メインは $ 25 前 後。メニューに は季節の野菜の みを使用 Greens Gracias Madre グラシアス・マドレ EDP80B3 メキシカンフードを満喫 彩り豊かなブ ルーチーズの サラダ $ 12 ン て 一 1 し グ ma ミッション地区にあるオーガニ 店前の屋外席に は鮮やかなタイ ック素材を用いたメキシコ料理 ル画が施されて が味わえる店。定番のトルティ ている ーヤは有機栽培したトウモロコ シの粉を使用している。おすす めは季節の野菜と一緒に味わう タコス $ 12 など。店内のイン テリアにも注目したい。 フォート・メイソンにあるベジ タリアン料理の店。近郊の契約 農家から新鮮なオーガニック野 菜を毎日仕入れており、メニュ ーはほほ日替わり。野菜本来の 味を引き出す調理法で、野菜だ けでも食べこたえ充分。数種の ディナーでは夕日に染 野菜を使ったハイがおすすめ。 まる港を眺められる 朝ミュニバス 30 番 Chestnut St. & Laguna St. から徒歩 10 分 @Fort Mason Building A 朝ミュニバス 14 番 Miss ⅱ 1 谷 ( 415 ) 771-6222 St. & 18 物 St. から徒歩 3 分 朝 12 時 ~ 14 時 30 分、 17 時 02211 Mission St. 30 分 ~ 21 時 ( 日曜は IO 時 30 谷 ( 415 ) 683-1346 分 ~ 14 時、月曜は 17 時 30 分 朝 11 ~ 23 時のなし ~ のみ ) 0 なし 34

ーまだある ! グランド・ハイアット・サンフランシスコ ヒルトン・サンフランシスコ・ユニオン・スクエア må p 78A3 オーチャード・ガーデン LmapP76D4 r,p 月 pP77C7 ホリディ・イン・サンフランシスコ・ マンダリン・オリエンタル・ ゴ - ルデン・ゲ - トェ 62 おすすめホテル S A ユニオン・スクエア HiIton San Francisco Union Square ユニオン・スクエア Grand Hyatt San Francisco ma 78C1 ma 78B3 多彩なレストランが自慢 ゆったりしたゴージャスなロビーが印象 的なホテル。客室はワイヤレスインター ネットが接続できるほか、ビジネスセン ターの設備も充実。旅行者はもちろん、ビ ジネスユースにも便利だ。 DATA ・ミュニメトロ全線・バート PoweII 駅から徒歩 6 分 0330 0 ' Fa 「「訓 St. ( 415 ) 771-1400 ( 415 ) 771-6807 朝 3 田 $ 21 9 ~ g1900 室•www. 畿鵞羇さを・ , 、い hilton.com ①べージュを基調とした広々とした客室 観光やショッビングに便利 ユニオンスクエアの北側に立つ高層ホ テル。チャイナタウンやブランド店が集ま るエリアに近い。 36 階のグランドビュー レストランからはサンフランシスコの街並 みを眺めながら食事ができる。 0 AT A ・ユニオン・スクエアからすぐ 0345 Stockton St. お ( 415 ) 398-1234 ( 415 ) 391 -1780 朝 3 田 $ 265 ~ ・ 685 室 QWWW. grandsanfran ciSCO.hyatt.com ゆったりとしたキングサイズのべッド ユニオン・スクエア ソーマ ハンドレリー・ユニオン・ ma P78D3 篋川 apP78C4 ウェスティン・サンフランシスコ・ 円卩 p. P78B2 ユニオン・スクエア ソーマ W サンフランシスコ Westin San Francisco Market St. he andlery union Square HOtel 若者に人気のテザインホテル モダンなインテリアが魅力 サンフランシ スタイリッシ 1928 年に創 オーチャード・ ュなデザインで ホテル ( → P61) スコ近代美術館 業した家族経営 の姉妹ホテルは などに近い高層 統一されたホテ のホテル。館内 ホテル。洗練さ ル。温水プール は改装されて 工コを意識した 環境に優しいグ れた雰囲気のロ いるので、使い や屋外テラス、 ビーは自然光が カフェなどでリ 勝手がよく、客 リーンホテル。 室なども清潔感漂う。アメリカ料理を供す スタイリッシュなインテリアの客室で、快 差し込み開放感たつぶり。上層階の客室か ラックスできる。アジアンティストを散りば るレストラン、プールもある。 DATA@ 適な滞在ができる。 DATA ・ユニオン・ らは街並みが見渡せる。 DATA@ミュニ めた客室も特徴。 DATA ・ミュニバス 14 スクエアから徒歩 5 分 0466 Bush St. ユニオン・スクエアから徒歩 1 分 0351 バス 14 番 Mission St. & 3 「 d St. からす 番 Mission St. & 3 「 d St. から徒歩 3 分 Gea 「 Y St. お ( 415 ) 781-7800 ( 415 ) お ( 415 ) 399-9807 ( 415 ) 393-9917 ぐ 050 3 「 d St. お ( 415 ) 974-6400 0181 3 「 d St. 容 ( 415 ) 777-5300 781-0269 朝 3 工 $ 189 ~ 矼 77 室 朝 3 国 $ 179 ~ 86 室 www. ( 4 ] 5 ) 543-8268 朝 3 国 $ 179 ~ g676 室 ( 415 ) 817-7823 朝 3 工 $ 242 ~ g404 ZWVVW. handlery.com WWW. westi n.com/ma 「 ketstreet 室 OWWW. starwoodhotels.com theo 「 chardga 「denhotel.com W Franci SCO Orchard Garden HOte ソーマ中心に立つビューホテル 家庭的な雰囲気が魅力 1 可。 P78A2 インターコンチネンタル・ マーク・ホプキ、ス ノブ・ヒル ノブ・ヒル フィッシャーマンス・ワーフ フィッシャーマンズ・ワーフ maP78A3 、円 9PP79B3 Kmap P79B3 シェラトン・フィッシャ - マンズ・ ヒルトン・サンフランシスコ・ リツツ・カ - ルトン・ サンフランシスコ ilton San Francisco Fisherman' s Wharf べイエリアのカジュアルホテル 港を模した外観が印象的 ギリシャ神殿風の重厚な建物 上層階からの眺望か見事 広々としたス ロビーではピ バスローブや ピア 3 9 へは 徒歩 5 分という ペースのゲスト アノやハープの バスアメニティ、 べイエリア観 生演奏が流れ、 ルームにはワイ コーヒーメー 光に便利。改装 客室からはダウ ャレス・インター カーなど、客室 が完了し、明る ネット接続や液 ンタウンの眺望 の設備は充実。 い雰囲気の客 晶テレビ、アイ が抜群。客室の 時差ポケ回復セ ロン台、デスクなど設備か整う。観光にも 室はワイヤレスインターネットなど設備 バスアメニティはブルガリのホワイト ットが用意されているなど、ホテルならで も充実。 DATA ・ケーブルカー : バウ工 ビジネス客にも対応。 DATA@ ケーブ ティーシリーズ。 DATA@ケープレカー : バ はサービスがうれしい。 DATA@ユニオ ル・メイソン降車場から徒歩 3 分 02500 ルカー : バウ工ル・メイソン降車場から徒 ウコレノイ泉 Pow St & Pine St か ン・スクエアから徒歩 8 分 01 Nob HiII Mason St. ( 415 ) 2-55 ( 415 ) 歩 2 分 02620 Jones St. ( 415 ) 885- ら徒歩 2 分 , 開 Stoc St. ( 415 ) ・、 ( 415 ) 392-3434 ( 415 ) 421-3302 956-4700 朝 SC-T) $ 239 ~ g529 室 4700 ( 415 ) 771-8945 朝 3 国 $ 169 296-7465 ( 415 ) 291 288 朝 3 田 $ 269 朝 3 田 $ 198 ~ 19 室 g234 室 QWWW. hilton.com ~ 矼 36 室 . ⅱ貮 8. c ロ 11 WWW. sheratonatthewharf.com æwww.ichotelsgroup.com lnter- onti nental Mark Hopkins e Ritz-Carlton an Francisco Sheraton Fisherman' s Wharf 甼 ? PP77C6 フェアモント・ サンフランシスコ URL ノブ・ヒル ノブ・ヒル ファイナンシャル・ディストリクト ノブ・ヒル ma P77C5 ハンティントン The Huntington HOtel Fairmont an rancisco olidaylnn San Francisco ・ GOIden Gateway an arin riental an Francisco 1922 年から続く伝統と格式 数々の賞に輝いた優雅なホテル 手頃な価格で中心部に滞在 客室から街並みを一望 ケーブルカー 創業以来、オ 屋内プール、 48 階建ての複 ーナーファミリ の全路線が集ま フィットネスセ 合ビル、ファース ーが経営する る場所に立つ。 ンター、ショッ ト・インターステ ホテル。館内 プなど、館内の べッドリネンには ート・センター内 ント - にはクラシカル 施設は充実。 イタリアのフレ にある。 1 階がロ なムードが漂う。 ッテを使用。リク 広々としたべ ビーで、客室は田 DATA@ ケーブルカー : バウ工ル・メイ 工ストで加湿器なども。 DATA@ケーブル ッドが置かれた客室にはワークスペース ~ 48 階にあり、抜群の眺めを満喫できる。 ソン線 Powell St. & California St. か カー : バウ工ル・メイソン線 Powe St. & も用意されている。 DATA ・ケーブル DATA ・ミュニメトロ全線・バート Mont ら徒歩 4 分 0 ] 075 CaIifornia St. お CaIifomia St. から徒歩 3 分 0950 Mason カー : カリフォルニア線降車場から徒歩 1 分 gomery 駅から徒歩 5 分 0222 Sansome ( 415 ) 474-54 開 ( 415 ) 474-6227 朝 0 St. ( 4 ] 5 ) 772 開 0 ( 4 ] 5 ) 刀 2-5013 01500 Van Ness Ave. ( 415 ) 441- St. ( 4 ] 5 ) 276-9888 ( 415 ) 276 ー 9304 $ 295 ~ 矼月 36 室 owww.hunting 朝 3 囘 $ 305 ~ g591 室•vvww. 4000 ( 415 ) 776-7155 朝 3 囘 $ 149 ~ 朝 30 $ 500 ~ 151 室 QWWW. tonhotel.com/ 389 室 ZWWW. holidayinn.com fa irmont.com/sanfrancisco mandarinoriental.com/sanfrancisco

名工リア別 : サンフランシスコの快適スティはココでン S A N F R N C ー S C 〇 H 〇 E L G U ー D E 滞在時に利用したいおすすめホテルを紹介。予算や旅の目的に合わせて、どのエリアに泊まるか計画しよう。 実 6 インペリアルフロアのゲスト い , をいー ①新館のブリッジビュースイート 2 スタイリッシュな雰囲気の本館 1 階にあるクロックバー 3 ナチュラ ル成分配合のシャンプー & リンスと ボデイローションライトアップ された夜の風景も素敵 6 本館の クラシック・スイート。歴史を物語る 調度品が配されている ウェスティン・セント・フランシス ニッコヂ・サンフランシスコ ユニオン・スクエア ユニオン・スクエア map 78B2 ma P78C2 、一 Westin St. Francis 、、 HoteI Nikko San Francisco 各国の VIP 御用達の歴史あるホテル 日本語サービスが充実した日系ホテル ユニオン・スクエアまでわずか 2 プロックという便 利な立地が魅力。客室には衛星放送サービス、ワイ ャレスインターネット、オーディオ機器が備え付け られており、快適な時間を過ごすことができる。朝 食ビュッフェ ( 一部有料 ) ではご飯や味噌汁、納豆な どの日本食も用意されている。 DATA 朝ユニオン・スクエアから徒歩 3 分 0222 Mason St. ( 415 ) 394-11 ⅱ ( 415 ) 394- ⅱ 59 朝 3 国 $ 219 ~ g532 室 æwww.hotelnikkosf.com 1904 年に創業した、海外からの要人に愛されて きた老舗ホテル。クラシカルな外観が印象的な本館 0 ブルボン ( ステーキ ) と眺めのよい新館の 2 つの建物があり、設備の行き / 0 オーク・ルーム ( アメ 届いた客室で快適な滞在を楽しめる。ユニオン・ス リカ料理 ) / 0 カルーソ クエアの目の前にあり、観光やショッピングの拠点 ズ ( コーヒーショップ ) / としても絶好のロケーション。 クロック・バー ( バー ) ! DATA 朝ユニオン・スクエアからすぐ 0335 / フィットネスセンター PoweII St. ( 415 ) 397-7000 ( 41 5 ) 774- / ビジネスセンター 0124 朝 3 国 $ 290 ~ ⅱ 95 室 3 ギフトショップ QWWW. westinstfrancis.com 主な施設 主な施設 0 アンズ ( ヨーロッパ & 日本料理 ) / フィットネ スセンター / プール / ビジネスセンター FAX 60

、銀行 SOMA ( 80u ( 、 h M ネ丁〔 ) U n i0fl Squ 0 、、ーユニオンクエアノー 定番工リアを楽しもう サンフランシスコ工リア別ガイド アメリカ最大規模を誇るエキゾチックな中華街 ンが ラ店 < ナか望 2 0 9 ま レさ 4 日 国ウる テま 朝の 店るのしち売ド いすもジも 0 りン ン > な ウ < の 2 タ時 イ 0 2 0 8 0 歩 6 。徒 9 ら 3 内 日ハウス・オブ・デイムサム Vital Tealeaf Chinal 〇 wn アメリカの広さを感じさせる大規模チャイナタウン。目抜き 通りのグラントストリートの両側には、中国みやげの店が軒 を連ね、漢字の看板や極彩色のペイントが中国らしい。 交通 A ( ( E55 街歩きのヒント ショップやレストランなど、 ミュニバス 1 番で Sacrament St. & Grant Ave. 下車、 45 番で Stockton St. &Pacific St. 店はグラント・ストリートとス 下車するのが便利。 トックトン・ストリートの間に 集まっている。活気づいてい ・ウサリート るが、昼間でも人の少ない場 所へは行かないようにしよう。 街歩きアドバイス チャイナタウンからノース・ヒ、 ーチー帯は坂が多くてきつい。 場所によってはかなリの急坂 もあるので、荷物を持ち過ぎ たリ、無理に歩き続けたりし ないようにすること。 MAP ・ - 0 N 1 通りには中国あ看悔かすらりと並び、ま るで中国を訪れたような雰囲気 2 中国雑 貨を扱う店が集まる 3 店先にはおいしそ うな中華スイーツ並び、食べ歩きも楽しい フッシ ユニオ ・ワーフ チャイナタウン ノ・クエア チェスナいン・リート ア・リート チャイナタウン ・ヘイ バレンシア・丿ート ・中国料理 MAP 、コ ・カフェ MAP ・コ ・中国料理 ロマギーズ・カフェ 迎賓閣 ' 、、る Great Eastern Restaurant カーノ。 Maggie ・ 5 Café MAP ・コ : : 地元で人気のほかほか点心 工ビ餃子やシュウマイなど、 ・おなじみの点心メニューが ■味わえるレストラン。写真付 きのメニューが用意されてい るので、食べたいものを選び やすいのがうれしい。いつで もできたてを味わえる点心 は 1 個 $ 1 .50 ~ と手頃な価 。 DATA 朝チャイナタウン・ : グートから徒歩 10 分 0735 St. ( 41 5 ) ■・ Jackson : 399-0888 朝 7 時 ~ 18 時 30 : 分の火曜 店内の壁のメニ ー / ヾーティーや ミルクシェイク などが 100 種類 以上並ぶ。おす すめのバールテ ィーは $ 3.80 。チャイナタ ウン散策の立ち 名物のノヾールティーをぜひ 本場の飲茶タイムを満喫 春巻きや揚げ餃子なと、バラエティ豊 かな点心メニューはなんと 70 種類以 上。 1 皿 $ 2.89 ~ と手頃な価 格でお腹いっ はい食べられ North beach 、 ノ」ス・ビ」チ アツアツの点心がたく さん。いくつでも食べられ てしまう 朝食をとるため に通う地元の人も ・お菓子 MAP ・コ ネ心 ■寄りに ・中国料理 フナン・ホームズ MAP 。コ Mee Mee Bakery このヘージも : 本格料理をリーズナプルに 買っ : 種類豊富な中国茶がすらり : おみくしクッキーをゲット 〃中国料理店で 食後に出される、 おみくじが入っ たクッキー、フォ ーチュン・クッ キーを製造販 売。ちょっとし たみやげにも なる小袋は $ 2.50 ~ P37 チャーハン $ 9.25 、麻婆豆 腐 $ 7.50 など、 メニューのほと んどが $ 12 前後。 カニや工ビを使 、・イった料理は特に おめ。 】ケ巴一 to サウサリ」ト DATA 朝ホーツマス・ス クエアから徒歩 : : 2 分 0622 Jackson St. お ( 41 5 ) ・・ 982-2844 の 1 1 時 30 分 ~ 21 時 30 分 : ( 金・土曜は ~ 22 時 ) のなし DATA 朝チャイ : : ナタウン・グートから徒歩 8 分 0905 ・ : DATA 朝チャイナタウン・ケートから徒 : : 歩 14 分 01328 Stockton St. お ( 415 ) ・・ G 「 ant Ave. 容 ( 415 ) 981-9322 : 362-3204 朝 8 ~ 18 時のなし : 朝 11 ~ 19 時のなし 49