ーまだある ! グランド・ハイアット・サンフランシスコ ヒルトン・サンフランシスコ・ユニオン・スクエア må p 78A3 オーチャード・ガーデン LmapP76D4 r,p 月 pP77C7 ホリディ・イン・サンフランシスコ・ マンダリン・オリエンタル・ ゴ - ルデン・ゲ - トェ 62 おすすめホテル S A ユニオン・スクエア HiIton San Francisco Union Square ユニオン・スクエア Grand Hyatt San Francisco ma 78C1 ma 78B3 多彩なレストランが自慢 ゆったりしたゴージャスなロビーが印象 的なホテル。客室はワイヤレスインター ネットが接続できるほか、ビジネスセン ターの設備も充実。旅行者はもちろん、ビ ジネスユースにも便利だ。 DATA ・ミュニメトロ全線・バート PoweII 駅から徒歩 6 分 0330 0 ' Fa 「「訓 St. ( 415 ) 771-1400 ( 415 ) 771-6807 朝 3 田 $ 21 9 ~ g1900 室•www. 畿鵞羇さを・ , 、い hilton.com ①べージュを基調とした広々とした客室 観光やショッビングに便利 ユニオンスクエアの北側に立つ高層ホ テル。チャイナタウンやブランド店が集ま るエリアに近い。 36 階のグランドビュー レストランからはサンフランシスコの街並 みを眺めながら食事ができる。 0 AT A ・ユニオン・スクエアからすぐ 0345 Stockton St. お ( 415 ) 398-1234 ( 415 ) 391 -1780 朝 3 田 $ 265 ~ ・ 685 室 QWWW. grandsanfran ciSCO.hyatt.com ゆったりとしたキングサイズのべッド ユニオン・スクエア ソーマ ハンドレリー・ユニオン・ ma P78D3 篋川 apP78C4 ウェスティン・サンフランシスコ・ 円卩 p. P78B2 ユニオン・スクエア ソーマ W サンフランシスコ Westin San Francisco Market St. he andlery union Square HOtel 若者に人気のテザインホテル モダンなインテリアが魅力 サンフランシ スタイリッシ 1928 年に創 オーチャード・ ュなデザインで ホテル ( → P61) スコ近代美術館 業した家族経営 の姉妹ホテルは などに近い高層 統一されたホテ のホテル。館内 ホテル。洗練さ ル。温水プール は改装されて 工コを意識した 環境に優しいグ れた雰囲気のロ いるので、使い や屋外テラス、 ビーは自然光が カフェなどでリ 勝手がよく、客 リーンホテル。 室なども清潔感漂う。アメリカ料理を供す スタイリッシュなインテリアの客室で、快 差し込み開放感たつぶり。上層階の客室か ラックスできる。アジアンティストを散りば るレストラン、プールもある。 DATA@ 適な滞在ができる。 DATA ・ユニオン・ らは街並みが見渡せる。 DATA@ミュニ めた客室も特徴。 DATA ・ミュニバス 14 スクエアから徒歩 5 分 0466 Bush St. ユニオン・スクエアから徒歩 1 分 0351 バス 14 番 Mission St. & 3 「 d St. からす 番 Mission St. & 3 「 d St. から徒歩 3 分 Gea 「 Y St. お ( 415 ) 781-7800 ( 415 ) お ( 415 ) 399-9807 ( 415 ) 393-9917 ぐ 050 3 「 d St. お ( 415 ) 974-6400 0181 3 「 d St. 容 ( 415 ) 777-5300 781-0269 朝 3 工 $ 189 ~ 矼 77 室 朝 3 国 $ 179 ~ 86 室 www. ( 4 ] 5 ) 543-8268 朝 3 国 $ 179 ~ g676 室 ( 415 ) 817-7823 朝 3 工 $ 242 ~ g404 ZWVVW. handlery.com WWW. westi n.com/ma 「 ketstreet 室 OWWW. starwoodhotels.com theo 「 chardga 「denhotel.com W Franci SCO Orchard Garden HOte ソーマ中心に立つビューホテル 家庭的な雰囲気が魅力 1 可。 P78A2 インターコンチネンタル・ マーク・ホプキ、ス ノブ・ヒル ノブ・ヒル フィッシャーマンス・ワーフ フィッシャーマンズ・ワーフ maP78A3 、円 9PP79B3 Kmap P79B3 シェラトン・フィッシャ - マンズ・ ヒルトン・サンフランシスコ・ リツツ・カ - ルトン・ サンフランシスコ ilton San Francisco Fisherman' s Wharf べイエリアのカジュアルホテル 港を模した外観が印象的 ギリシャ神殿風の重厚な建物 上層階からの眺望か見事 広々としたス ロビーではピ バスローブや ピア 3 9 へは 徒歩 5 分という ペースのゲスト アノやハープの バスアメニティ、 べイエリア観 生演奏が流れ、 ルームにはワイ コーヒーメー 光に便利。改装 客室からはダウ ャレス・インター カーなど、客室 が完了し、明る ネット接続や液 ンタウンの眺望 の設備は充実。 い雰囲気の客 晶テレビ、アイ が抜群。客室の 時差ポケ回復セ ロン台、デスクなど設備か整う。観光にも 室はワイヤレスインターネットなど設備 バスアメニティはブルガリのホワイト ットが用意されているなど、ホテルならで も充実。 DATA ・ケーブルカー : バウ工 ビジネス客にも対応。 DATA@ ケーブ ティーシリーズ。 DATA@ケープレカー : バ はサービスがうれしい。 DATA@ユニオ ル・メイソン降車場から徒歩 3 分 02500 ルカー : バウ工ル・メイソン降車場から徒 ウコレノイ泉 Pow St & Pine St か ン・スクエアから徒歩 8 分 01 Nob HiII Mason St. ( 415 ) 2-55 ( 415 ) 歩 2 分 02620 Jones St. ( 415 ) 885- ら徒歩 2 分 , 開 Stoc St. ( 415 ) ・、 ( 415 ) 392-3434 ( 415 ) 421-3302 956-4700 朝 SC-T) $ 239 ~ g529 室 4700 ( 415 ) 771-8945 朝 3 国 $ 169 296-7465 ( 415 ) 291 288 朝 3 田 $ 269 朝 3 田 $ 198 ~ 19 室 g234 室 QWWW. hilton.com ~ 矼 36 室 . ⅱ貮 8. c ロ 11 WWW. sheratonatthewharf.com æwww.ichotelsgroup.com lnter- onti nental Mark Hopkins e Ritz-Carlton an Francisco Sheraton Fisherman' s Wharf 甼 ? PP77C6 フェアモント・ サンフランシスコ URL ノブ・ヒル ノブ・ヒル ファイナンシャル・ディストリクト ノブ・ヒル ma P77C5 ハンティントン The Huntington HOtel Fairmont an rancisco olidaylnn San Francisco ・ GOIden Gateway an arin riental an Francisco 1922 年から続く伝統と格式 数々の賞に輝いた優雅なホテル 手頃な価格で中心部に滞在 客室から街並みを一望 ケーブルカー 創業以来、オ 屋内プール、 48 階建ての複 ーナーファミリ の全路線が集ま フィットネスセ 合ビル、ファース ーが経営する る場所に立つ。 ンター、ショッ ト・インターステ ホテル。館内 プなど、館内の べッドリネンには ート・センター内 ント - にはクラシカル 施設は充実。 イタリアのフレ にある。 1 階がロ なムードが漂う。 ッテを使用。リク 広々としたべ ビーで、客室は田 DATA@ ケーブルカー : バウ工ル・メイ 工ストで加湿器なども。 DATA@ケーブル ッドが置かれた客室にはワークスペース ~ 48 階にあり、抜群の眺めを満喫できる。 ソン線 Powell St. & California St. か カー : バウ工ル・メイソン線 Powe St. & も用意されている。 DATA ・ケーブル DATA ・ミュニメトロ全線・バート Mont ら徒歩 4 分 0 ] 075 CaIifornia St. お CaIifomia St. から徒歩 3 分 0950 Mason カー : カリフォルニア線降車場から徒歩 1 分 gomery 駅から徒歩 5 分 0222 Sansome ( 415 ) 474-54 開 ( 415 ) 474-6227 朝 0 St. ( 4 ] 5 ) 772 開 0 ( 4 ] 5 ) 刀 2-5013 01500 Van Ness Ave. ( 415 ) 441- St. ( 4 ] 5 ) 276-9888 ( 415 ) 276 ー 9304 $ 295 ~ 矼月 36 室 owww.hunting 朝 3 囘 $ 305 ~ g591 室•vvww. 4000 ( 415 ) 776-7155 朝 3 囘 $ 149 ~ 朝 30 $ 500 ~ 151 室 QWWW. tonhotel.com/ 389 室 ZWWW. holidayinn.com fa irmont.com/sanfrancisco mandarinoriental.com/sanfrancisco

サンフランシスコ近辺にはジャイアンツと アスレチックスの 2 チームが本拠地を 構えるので 4 ~ 9 月のシーズン中 、毎日のようにどちらかの 試が観戦できる。 球までの交通のアクセスも よので滞在中にメジャー リグを観に行こう ! 戸アスレチックス ' ~ 当きン に→ー サンフランシスコか 朝ダウンタウンから らのアクセスはよい バートで F 旧 1 nt か in / が、周辺の治安はよ 曰 ea - 佃・ 1 行きに乗り、約 20 分。 COIi 」 T レ℃欲は くないので、試合後 Aiq 期・ t 駅下車後、徒歩 3 分 は周囲のファンの 07 Cdi 』 11 Way, 流れに合わせ、すぐ 0 諏回お ( 510 ) 638- に帰るようにしよう。 4 MAP/P75B4 ファンの数は少ないけ ど、熱さならばほかの チームにも負けなし、 スター選手はい ないが、若い選 ′手が全力プレイ 日本人プレイヤー を応援に行こうみ 51 年に松井秀喜がプ k イしたアズレ - チンクスだが、 2 年は日本人選手は なした籏イチ戸 ,-- がプレイするマリナーイ ・や、匇 : ンン、有力、所属するレンジャ * ズど = = を 。伺地区なので、対戦相手に白本人選手がい る確率は高い。日程をチ冫クしてみようい 観戦チケット入手方法 情報収集は欠かさすに チケット代行業者 0 冓人 1 インターネットて購人 事前に MLB や各チー MLB 公式サイト 入手困難な指定席なとも手配してくれるの ムの公式サイトを見て Qwww.mIb.com 各チームの公式サイトから購入可 がチケット代行業者。定価ではなく相場制のた おこう。試合日程はもちサンフランシスコ・シャイアンツ 能だが、もちろん英語サイト。トラカレ防 めに高額チケットとなるが、どうしても観たい試合 ろん、各チームの最新 Qsanfrancisco.giants.mlb.com 止のために購入後の確認書は印刷して があるときなどは相談してみる価値あり。 ニュースや、チケット情 オークランド・アスレチックス 持っておこう。チケットは当日に球場の オール・アメリカン・チケットお ( 213 ) 217-518 報、球場へのアクセス (Ä)akIand.athletics.mlb.com 「 WILL CALL 」という窓口で受け取る。 ( 日本語可戸 www.訓am部caル盟.com なとも調べられる。 4 M 田観戦ツアーに参加 スタジアム冓人 AT & T ハークはスシア、、つ一 観戦チケットが含まれた旅行ツアーや現地 たいていは当日券かあるので各球 でのオプショナルツアーもある。旅行会社により 場のチケット窓口で購入可能。ただ、良 内容は異なるが、チケットを手配する手間も省け、 席は売り切れていることが多く、場所も 球場 ~ ホテルの送迎もついていて安心。問合 あまり選べない。前売り段階でチケット せは JTB なとの旅行会社へ。 完売といった試合もあるので、事前のチ ェックは重要だ。 サンフランシスコ P22 ~ 23 の写真すべて@K 膨 OS 印Ⅶ 0 ?San 、 2 龕 0 観〕ハイライト 0 以を タ [ い、 34 ( をグを ()akland , い ( 、 市内から 20 ~ 30 分で行けるオー・ド ット・コロシアム 画「マネーホール」で有名なアスレ チックスは、独自の選手発掘方法 で強豪チームを作り上げてきた。マリナ ーズやレンシャーズと同地区なので日 本人選手を観られるかも ? 0.8 ー ァールエリア ゞ広いので、 1 者泣かせの スタジアムだ オー・ドットコー ・コロシアム 央語 55 聞 ! 地元ファンに 交じって応援しよう ! いいぞ ! がんばれ ! Come on ! 信じられない ! ー can'tbelieve ! 三振を奪え ! Strike him 0 ! ヒットを打て ! Get a base hit! セーフだ ! Hewas safe! どんまい ! Shake it ! ポールをよく見極めた Good Eye! 一番よい席を 2 枚ください lwould liketwo bestseats. メジャーならでは の力とカの戦い は、迫力満点で ファンを魅了 試合のない日やシーズンオフにス タジアムツアーを催行。球場の裏 側、記者席、貴賓室なども見学で き、フィールドで記念撮影できるツ アーもある。残念ながらオードットコ ー・コロシアムは実施していない。 23

輝く太陽の光を全身に浴びて、どこまでも続く広大な国を旅しよう ! 青い海と国立公園、テーマバークにエンターテイメント セレプファッション、映画、 B 級グルメまで 行きたい場所、したいことのすべてをナビします / るるぶ情報版 3 America サンフランシスコ るるぶ 情報版海外シリーズ FULL LINE し P. ′ 続々新刊が登場 / あなたの海外旅行を るるぶがまること サポートいたしまナ アメリカ [ ⅵ YO 日 NEWYCR を言 , 第ー卻Ⅲい↓物 、青空、ダウッ、 》ラスベガス 初版印刷・・・ 2012 年 6 月 15 日 初版発行・・・ 201 2 年 7 月 1 日 》ロサンゼルス 編集人・・・・・大橋圭子 》アメリカ西海岸 発行人・・・横山裕司 》ニューヨーク 発行所・・・・・・」 TB パプリッシング 》カナダ ・企画・編集 》サンフランシスコ 海外情報部 ・取材・執筆・撮影 ランズ 北修正明 KIYOSHI MIO ・取材・編集協力 菅原貴子 ナバ・ノヾレー・ワイントレイン 」 TB インターナショナル ウォルト・ティズニージャノヾン株式会社 日本航空 サンフランシスコ観光協会 ・写真協力 日下智幸 菅原買子 アフロ ・テサイン plastac 萩野谷秀幸 アトム☆スタジオ ランズ ( 漆間健介 ) ・イラスト 小林晢也 ・表紙テサイン nolonolo 「 ide 「 K ・地図 ジェイ・マップ ・印刷所 共同印刷 「ルック」 TB 』 http://lookjtb.com るるパ.com 』 「l-ffUbU.com 本誌の取材・編集にご協力いただいた 関連先各位に厚く御礼申し上けます この本に掲載した記事やテータは 2012 年 4 月 1 日現在のものですその 後の移転、閉鎖、料金改定などにより、 掲載内容は変更になる場合があります 本誌では最新の情報を収集していま すが、旅行事情は日々刻々と変化してし、 ます重要なテータはご旅行の際に、直 接関係各機関にこ確認ください。また、 現地到着後は、各地の観光局や案内 所、ホテルのスタッフなとに再度お確 かめのうえご利用になると、より確実 です掲載された内容による損害等は、 弊社では補償いたしかねますので、予 めご了承くださいますようお願いいたし ます 」 TB / ヾプリッシング 〒 162 ー 8446 東京都新宿区払方町 25-5 編集・・・ 03 ー 6888 ー 7866 販売・・・ 03 ー 6888 ー 7893 広告・・・ 03 ー 6888 ー 7831 http://www.jtbpublishing.com OJTB Publishing 2012 P 「 inted in 」 apan 本誌の無断掲載を禁じます 122408 145640 ニーーヨーク物ち歩をマプフ 必密のソウル 》ソウル 》韓国ソウル・釜山・済州島 》釜山・慶州 》済州島 》タイ・ノヾンコク 》バリ島 》台北 》台湾 》香港・マカオ 》上海 》北京 》シルクロード・西安 》中国 イタリア 》スペイン 》マカオ 》ポルトカル 》パリ 》ベトナム・アンコールワット 》ドイツ・ロマンティック街道 》フランス 》アンコールワット 》ロンドン 》スイス 》シンガポール 》イギリス 》ウィーン・プラ八・ブタベスト 》クロアチア・スロヴェニア 》プーケット・サムイ島 》マレーシア 》モルディブドバイ 》フィリピンセブ島・マニラ 》オランダ・ベルギー 》ギリシア・エーゲ海 》タヒチ・フィジー 》インド 》すぐに使える 、》トルコイスタンブール 》ニューカレドニア 韓国語 》アジアンリゾート ま》北欧 》究極のアジアンリゾート 》ロシアモスクワ・サンクトペテルブルク 》エジプト 》パラオ . 》バルト三国 》フィンランド 一るるを アジア 太平洋 シリーズ 》メキシコ》南アフリカ 》ベルー フロンティア 朝 ean Pacific ぶ 》ホノルル 》ノ \ ワイ 》グアム 》サイノヾン 》オーストラリア 》ケアンズ・ゴールドコースト 》ニューシーランド 》八ワイ島・マウイ島・ホノルル れつイ物も・・ 0 フ 1 7 母なる夫 、溢れる生命 、 0 を第 , ; ケプタウン・誉 ' ケ→半島物崎 、病を第い第す おすすめツアーなら ヨーロッハ rope 旅とおてかけ旬情報なら リソト ubu 0 ハり物、・・マ をつと p 引、ド ! にまる ナチルプレプ染まう " . 小ラさ便 ティスニ レクション ・ CO 北 ec を ion 》ティズニーリゾートアメリカ 》ウォルト・ティズニー・ワールド・リゾートオーランド 》ティズニーランド・リゾート南カリフォルニア 》海外ディス辷ー・コレクション ~ 15 叫 定価 9 4276

0 ナバ・バレーを走るワイ サンフランシスコか、 大自然ー 落ち着いた ムードの ナバ・バレーを走る レトロ車両 ナバのダウンタウンとセント・ヘレナを 列車は 1915 ~ 1917 年製の車両 約 3 時間かけて往復するワイントレイン。 を完全に復元したものと、 1952 年 : ミ、ランチやディナーをワインと一緒に楽しみながらノ・イ 製のビスタ・ドーム・カーからなる 9 車窓に広がる風景を楽しめる。 両編成車内のインテリアも歴史 料をれば、サンフランシスコからフ引 あるナバに合わせてクラシカルな 雰囲気に統一されている。 ルバスで行くことができるイリだ。′ー 区ロ ・を ナバ・バレー・ワイントレイン 申込み 問合先 ( 707 ) 251-5232 ( 日本語 ) •www.winetrain.com/jp ( 日本語 ) japanese@winetrain.com ( 日本語 ) e-mail 71 POint ・ティスティングではスタッフ との会話も楽しもう 車窓からの 挑め ナバとセント・ヘレナを往復する 列車からはブドウ畑の眺めが満 喫できる。車窓風景を楽しむなら 春から秋にかけてがおすすめ。 9 ①前菜からメイン、デザート ~ 11 月はブドウの葉が黄色カらオ までフルコースを用意 レンジ色へと色合いを変え、収穫 ①ワインや食事はもちろん、 する様子に出合えることも。 車窓からの風景も満喫 ①こだわりの食材を用いた料理を堪能しよう 季節の食材を用いた 本格的な カリフォルニア料理 ワイントレインには厨房が備えられており、オー ダーに応して調理される。数々の賞を受賞した メインシェフのケリー・マクドナルド氏が手がけ るのは、旬の新鮮な食材、環境に優しい食品 のみを用いたカリフォルニア料理。 ※サンフランシスコからナバ・バレーワイントレイン行 きのフェリー & シャトルバスを利用する場合、前日以前の 予約が必要。往復のフェリー & シャトルバスは 1 名 $ 48 。 ナバ・バレーの ワインカう ティスティング、 ワイントレインにはナバ・バレー全 域で生産される多彩なワインが 用意され、車内のティスティング・ バーで各種試飲することカきる。 ナバ・バレー産ワインの全体像を つかむのにびったり。 Point POint 54

名工リア別 : サンフランシスコの快適スティはココでン S A N F R N C ー S C 〇 H 〇 E L G U ー D E 滞在時に利用したいおすすめホテルを紹介。予算や旅の目的に合わせて、どのエリアに泊まるか計画しよう。 実 6 インペリアルフロアのゲスト い , をいー ①新館のブリッジビュースイート 2 スタイリッシュな雰囲気の本館 1 階にあるクロックバー 3 ナチュラ ル成分配合のシャンプー & リンスと ボデイローションライトアップ された夜の風景も素敵 6 本館の クラシック・スイート。歴史を物語る 調度品が配されている ウェスティン・セント・フランシス ニッコヂ・サンフランシスコ ユニオン・スクエア ユニオン・スクエア map 78B2 ma P78C2 、一 Westin St. Francis 、、 HoteI Nikko San Francisco 各国の VIP 御用達の歴史あるホテル 日本語サービスが充実した日系ホテル ユニオン・スクエアまでわずか 2 プロックという便 利な立地が魅力。客室には衛星放送サービス、ワイ ャレスインターネット、オーディオ機器が備え付け られており、快適な時間を過ごすことができる。朝 食ビュッフェ ( 一部有料 ) ではご飯や味噌汁、納豆な どの日本食も用意されている。 DATA 朝ユニオン・スクエアから徒歩 3 分 0222 Mason St. ( 415 ) 394-11 ⅱ ( 415 ) 394- ⅱ 59 朝 3 国 $ 219 ~ g532 室 æwww.hotelnikkosf.com 1904 年に創業した、海外からの要人に愛されて きた老舗ホテル。クラシカルな外観が印象的な本館 0 ブルボン ( ステーキ ) と眺めのよい新館の 2 つの建物があり、設備の行き / 0 オーク・ルーム ( アメ 届いた客室で快適な滞在を楽しめる。ユニオン・ス リカ料理 ) / 0 カルーソ クエアの目の前にあり、観光やショッピングの拠点 ズ ( コーヒーショップ ) / としても絶好のロケーション。 クロック・バー ( バー ) ! DATA 朝ユニオン・スクエアからすぐ 0335 / フィットネスセンター PoweII St. ( 415 ) 397-7000 ( 41 5 ) 774- / ビジネスセンター 0124 朝 3 国 $ 290 ~ ⅱ 95 室 3 ギフトショップ QWWW. westinstfrancis.com 主な施設 主な施設 0 アンズ ( ヨーロッパ & 日本料理 ) / フィットネ スセンター / プール / ビジネスセンター FAX 60

サンフランシスコの交通 、交 サンフランシスコはコンバクトにまとまっ た街。しかし、坂道が多いので、徒歩で回 るのは意外に大変。充実した交通機関を 利用して、快適な SF 観光を楽しもう。 空 港 か ら ンフランシスコの玄関口はサンフ = タクシー・乗り場は到着ロビーを出て ケーブルカー ミュニメトロ ランシスコ国際空港 ( → P66 ) 。成 道路を渡った場所にある。料金目安は 市 田国際空港からは全日空、デルタ航空、 空港 ~ ダウンタウン $ 37 、空港 ~ フィッ 全部で 7 路線 1 ユニオン・スクエアからフィッシャーマ あり、路線名物 ユナイテッド航空の直行便、羽田空港国 シャーマンズ・ワーフ $ 45 。 ンズ・ワーフを結ぶバウ工ル・ハイド線と 際線ターミナルからは日本航空の直行 はアルファベ バウ工ル・メイソン線、カリフォルニア・ス 便、関西国際空港からはユナイテッド航 ット。料金 $ 2 。 トリートを東西に一。 市 空の直行便が毎日運航している。所要 走るカリフォルニ 全路線がマー 約 9 ~ 12 時間。 ア線の全 3 路線。 ケットストリー 料金は一律 $ 6 。乗 トを通るが、 F 線以外は地下を走り、郊 車して直接、車掌 外で地上に出る。地上駅の乗車方法は に支払う。乗り方 ミュニバスと同じ。地下の場合は改札機 にお金を投入するか、バスの場合は係 については P18 G に直結している鉄道。所要約 25 分、 参照。•www. 員に提示する。 QWVVW. sfmta.com PowelI St. 駅まで片道 $ 8.10 。大きな sfmta.com 荷物がある場合は不向き。 タクシー ミュニバス 高級ホテルの 前やピア 39 前 市内全域を 網羅。 MUNI などで待機し と書かれたバ ているほか、 ス停で乗降す ダウンタウン る。料金は一 では流しのタ 律 $ 2 。車体正 クシーも比較的ひろいやすい。基本料 面上部の路 金は $ 3.10 、以降 1 / 5 マイル ( 約 300m ) こ と、または 1 分ごとに $ 0.45 加算される。 線番号を確 認して前から 料金の 1 5 % 程度のチップが必要。 乗車し、運賃 ・その他の交通 箱にお金を投 入。バスの場 ・サウサリートやオークラ 合は運転手 ンドへは、ピア 41 やフェリー・ビルディ に提示する。 ングからブルー & ゴールド・フリート社 目的のバス ZblueandgoIdfIeet.com/やゴー 停が近づいた ルデンゲート社 goldengatefe 「Ⅳ . らワイヤーを 0 「 g / のフェリーが運航。 引くか、赤い ・・・市内と郊外を結ぶ高速鉄道。 ン ボタンを押し 全 5 路線あり、空港やオークランド、リッ ァ て降車の合図。 チモンド、バークレーなどを結んでい る。料金は距離により異なり $ 1.75 ~ 9.25 。•vvww. bart.gov へ sfmta.com F r a 、 = 。 0 ( i S ( 0 ー n f 0 「 m a t i 0 n M A P サンフランシスコへの交通 市内交通 (able 朝「 Muni M 嘶 0 空港から市内へ ・バート・・空港の国際線ターミナル URL Taxi シャトルバン・・定員 10 名ほどの乗合い バンで、各乗客の宿泊ホテルまで送迎 する。所要約 30 ~ 40 分、 $ 15 ~ 18 くらい。 テイプロン、バレーホへ \ ・アルカトラズ島へ \ らッシャーマンズ・・ . ワーフ ? ビア 39 拒″ e パ on St. キャナリー ↑ラーク \ ティブロン、 バレーホへ スパーへ サウサリートへ \ アクアティック第 フォート・メインン キラデリ・スク フェリー ・とア 4 Beach Ⅳ 0 な POin St. Bay 5 れ ・・ピア ( わ e 、 n 砒 St. Lombard St. Greenwich St. 7 ー - 下〃わ e St. Union 5 れ Green 5 れ F 「 an 朝 5 ( 05t. 60 テレグラフ・レ ノース・ビーチ Front St. Battery St. —SansomeSt. M0n60 2 St. 41 4 5 URL Kea 「 ny 「 聖 Mason S . ス ア グル オ T@ミ0「 5 カ 5 プ 0 」 0 コま St. Leavenwo h t. Va ″可 05t. Broadway PacificAve. ( kson 5 Washing St. 「「 k S Po 洋 St. äコ Ne DavisSt. 1 0 1 2 ・ 1 2 1 0 MUNI バスポート antAve. ェリ - 当ディング 主リーターミナル内 ケーブルカー、ミュニバス、ミュニメトロが・・・・ ハ 有効期間中乗り放題になるバス。 1 日券 $ 14 、 3 日券 $ 21 、 7 日券 $ 27 の 3 種類が ある。ケーブルカー発着所 ( MAP / P78C2 ) 近くのチケッ トブースやツーリストインフォメーションで購入できる。 ストリート & トランジット MAP ミュニバス、ミュニメトロ、ケーブルカーの全 路線を網羅した交通地図 $ 3 。通り名や番地な ど、まで詳しく記載されており、市内移動の 際にも使いやすい。購入はケーブルカー発着 所 ( MAP / P78C2 ) 近くのチケットブースや ツーリスト・インフォメーションで。 旅の情報はココで / ファイナンシレ・ ディストリ チャ ナタウン ウェル ・ファーゴ 博物館 2 6 14 1 31 ー F 「 anklin St. ー Gou h St. イ ジ ン タ セント・ メリー教会 RCAD ・ ( ス・ター 5 リれ e 「 St. PostSt. GearySt. 下å e 〃 5 こ 〃 55t. ン・ス 8 38L T ME ン コペ スンン モコセ ( ウ工 PO L Turk St. G lden teAve. cA 〃 i terSt. サンフランシスコ・ビジタ - インフォメ - ション・センタ - MAP/P78C2 朝ケーブルカー発着所からすぐ 0900 Market St. (Hallidie Plaza 地階 ) ( 415 ) 391-2101 ( 日本語テープ案内 ) 容 ( 415 ) 391-2000 ( 英語 ) 朝 9 ~ 17 時 ( 土・日曜は ~ 15 時 ) のⅱ ~ 4 月の日曜 シヴィッ ん onSt. ンタ Grove Hayes 0 San Francisco Visitorlnformotion Center ソヴィッ・ンター Ⅳ CENT / ←ト ミュニメトロ ミュニメトロ F 線 ケープルカー フェリー その他ミュニバス 0 ・アン・ング ォース・ アンド・キング 4TH & 灯 NG セ カルレイン 6 、 CAL TRAI DE べー AVE. 73

シャパン・タウン ユニオン・スクエア オヂチャード ma 、 P78A2 ma 76D4 The Queen Anne HoteI Orchard HoteI ビクトリア調の調度品に囲まれてスティ ビジネスセンター 街歩きの拠点に便利なプティック・ホテル 0 ダフォディル ( カリフ ォルニア料理 ) / フィッ トネスセンター / ビジ ネスセンター フィルモア・ストリートに近いジャパン・タウン ( MAP / P76D3 ) のそばにあるかわいらしい建物が 目を引くホテル。ホテル内は随所にアンティーク家 具が配され、重厚感が漂う。客室により内装が異な り、家具だけでなくフアブリックやインテリアなども ①客室の一角には通りを望むス ペースも 2 かわいらしい雰囲 ビクトリア調で統一され、優雅な滞在を楽しめる。 気の外観が印象的 3 コンバク DATA ・ミュニメトロ全線・バート Van Ness 駅か トにまとまったバスルーム 0 な ら車で 5 分 01590 Sutter St. ( 415 ) 441-2828 にげない演出も素敵 6 客室は クラシカルなムードを残しながら ( 415 ) 775-5212 朝 3 工 $ 175 ~ ・ 48 室 も、ワイヤレスインターネットや液 •WWW. queenanne.com 晶テレビなど最新の設備が整う ケープルカー乗り場のすぐそばにある、トラディ ショナルな雰囲気が魅力のホテル。すべての客室に はミニバー、コーヒーメーカー、 DVD プレーヤー ワイヤレス・インターネット、ヘアドライヤーなど、ひ と通りの設備が整っている。旅行者はもちろん、ビ ジネス客にも便利。 DATA のユニオン・スクエアから徒歩 3 分 0665 Bush St. 容 ( 415 ) 362-8878 ( 415 ) 362-8088 朝田 $ 159 ~ g104 室 æwww.theo 「 cha 「dhotel.com れ文 三 6 ホテル滞在 でフィッシャーマンズ・ワーフ周辺で遊 されており、特に大型のコンべンション ルームタックスと SF Tou 「 ism lm- P 「 ovement Dist 「 ict という税金が加 が開かれる時期は予約がとりにくい。 びたい場合はこのエリアのホテルを選 算される。しかし、宿泊料は税抜きで表 ユニオン・スクエア最もホテルが集中 ぶと便利。 示されているので、注意しよう。 するエリア。中級から高級クラスまで揃 ノブ・ヒル高級住宅が立ち並ぶ閑静 設備が整った高級ホテルであっても歯 い、各工リアへのアクセスの起点になっ なエリア。高級ホテルが多く、静かにゆ ブラシは置いていないところがほとん っくり過こしたい人におすすめ。 ているので観光客やビジネス客に便利。 無料 Wi-Fi の環境が整ったホテルが多 ど。持参するのを忘れずに ソーママーケットストリート付近にホ い。ホテルによってはバスワードが必要 テルが多く、ユニオンスクエアほど騒々 な場合や、使用料がかかることがあるの しくないので落ち着いて滞在できる。 年末年始や日本の連休といった観光 で、利用する予定があるときはチェック シーズンのほか、サンフランシスコは年 ホテルの宿泊料にはセールスタックス フィッシャーマンズ・ワーフサンフラ 8.5 % のほかに、ほとんどのホテルで インの際に確認しよう。 ンシスコ随一の観光スポット。夜遅くま 間を通してコンべンションが数多く開催 工リア別ホテル事情 歯プラシを持参しよう ネット環境 ホテルが混雑する時期 ホテルのタックス るるサンフランシスコ

ョセミテ サンフランシスコから、整 大自然ー 84 年にユネスコ世界遺産に その形状が印象的なハーフ・ドーム、 も登録されたこの国立公園 周囲の山々から流れ落ちる数々の は、年間 400 万人を超える観光害が 滝、それらの景観を横切るように流 訪れるアメリカ西海岸有数の人気 れるマーセド川など、かっての氷河 スポット。美しさと迫力を兼ね備えた 活動がもたらした大自然の造形物 雄大な景観が広がる公園内には、巨 が数多く点在する。一番人気は公園 大な一枚岩であるエル・キャピタン、 中央部のヨセミテ・バレー ョセミテ ACCESS 国立公園への 車で行く場合は、サンフ ランシスコから国道 80 号 580 号、 205 号、州道 99 号を経由して約 4 時 間でマーセドへ。マーセドからは州道 140 号 を東に進み、約 1 時間 30 分で公園西部のア ーチ・ロック・エントランスに到着。公園はア ーチ・ロッ久またはビッグ・オーク・フラットと いった公園西部のエントランスから入園す るのが一般的。バスを利用する場合は、公園 の西に位置する町マーセドが拠点となり、サ ンフランシスコからマーセドまではグレイハウ ンド・バスで約 4 時間、片道 $ 41 。マーセドか らョセミテ・バレーまでは YA R T S ( 1 -877-989-2787 、 6、w^Ⅳ.ya曲.com/ のバスで約 2 時間 30 分、往復 $ 25 。 JTB ( → P63 ) や下記の現地発着ツアー などがあり、効率よく回ることができる。 カリフォルニア・ノヾーラー カー・ツアーズの例 サンフランシスコから大型バスが毎日 運行。日帰りツアー $ 129 、日本人ガイド 付き日帰りツアー $ 170 ~ のほか、ヨセ ミテ 1 ~ 2 泊ツアーまで種類も豊富。宿 泊付きの場合、公園内のヨセミテ・ロッ ジやアワニー ( → P57 ) 、カリー・ビレッジ ( MAP / P 田 D4 ) に宿泊も可能。 行 ーセテ・ツヾレー、町 5 ビジター・センター Yosemite valley Visitor eenter 園内のみどころ、アクティビティ やイベントの詳細、宿泊施設の メ予約、天候など公園に関する情 報や資料を手に入れることがで きる。公園紹介の映画を上映す るセンタ --•シアターも併設。 ・アーチ・ロック・エントランスか ら車で 30 分 0 ョセミテ・ビレッジ内 ′お ( 28 ) 372 ・ 0299 09 ~ 17 時 ( 冬 期は変更の可能性あり ) のなÄMAP/P58C3= , 各ビューポイントや、、一 観光施設を循環す 無料バスが連行している。複数 のルートがあるが、ビギナーにお すすめのルートは以下の 2 つ。 / ヾレー・シャトノレ / ヾスがヨセミテ ・バレー内の主なポイント 21 カ 巡る 所を 5 ~ 1 5 分 ( 冬期は 30 分 ) 間 隔で循環している。運行時間は 7 ~ 22 時。 公園南部のこの区間をシャトル バスが 30 分間隔で往復。運行 時間は 9 ~ 18 時。夏期のみ運行。 にを既に , 当ツアーに参加する California Parlor Car Tours ( 415 ) 474-758 ※英・日本語対応 の 10 ~ 19 時の土・日曜 æwww.calpartours.com/ cpctjp/( 日本語 ) ① S の一宿朝① Na 朝① 移動 ョセミテリヾレー内 サンフランシスコ から約 310km カリフォル : ア州 ョセミテ国立公園 Yosemite National Park 朝 24 時問のなし朝車 1 台 $ 20 、徒歩・自転車・バイクは 1 人 $ 10 ( 15 歳以下は無料 ) ※いずれも 7 日間有効Ⅷ榊打 )rE. gov / yo ワウオナ ~ マリホサ・グローヴ 参ンシスコ ☆ョセミテ 国立公 スベガス 56

雄大な景観に息をのむ Tunne1View ウオナへ向かう道路の途中の、 ちょうど岩山をくり抜いたトンネル の手前にあるビューポイントで、“これぞ ョセミテ”という雄大な景観を目の当たり にできる。緑豊かな谷間とその両側にそ びえるエル・キャピタンやハーフ・ドーム を一望にするバノラマは、ヨセミテを撮り 続けた写真家アンセル・アダムスが愛し たことでも有名だ。 1 、 を 1 も MAP/P58A1 グレイシャー・ポイント MAP/P58D4 1 、 渓谷を見下ろす断崖上の展望台 Glacier Point セミテ・バレーの南にある断崖上の絶 景ポイント。高地にある展望台だけに、 その眺めはすばらしく、ハーフ・ドーム、ノース・ ドーム、ヨセミテ滝、さらにはそれらを取り囲む ように連なるシェラネバダ山脈を一望にでき る。標高差 0m の下方には、曲がりくねって 流れるマーセド川と、それに沿って広がるヨセ ミテ・ビレッジも確認できる。 EspeIandfoss ノルウェー Sentinel FaIls ョセミテ Cuquenan FaIls , い へネズエラ Sutherland Falls ニュージーランド KjeIlfossen ノルウ工ー Yosemite Falls のダイナミックさと存在感は、特徴ある滝が数多 く点在するヨセミテのなかでも群を抜いている。 ョセミテ・バレー周辺の各所から近景、遠景ともに絵に なる姿を眺められる。また、グレイシャーポイントからも、 三段に流れ落ちる滝の全景を眺めることができる。水 量の多い、雪解けから初夏までがベストシーズン。 滝の宝庫ョセミテを象徴する莊厳な滝 ョセミテは滝の宝庫 世界の滝落差ベスト AngeI FaIIs ベネズエラ TugeIa FaIIs 南アフリカ Uti ordsfosse ノルエー Mongelfossen ノルウェー Yosemite Falls 139e ー ョセミテ 滝の多さに心を奪われる。園内には大小無数 の滝があり、そのうちのヨセミテ滝とセンチネル 滝は落差の大きな滝として世界のベスト 10 にも 名を連ねるほど。このヨセミテの滝の数が最も 増えるのが、雪解け水が流れ出す春先から 4 ~ 11 製 6 月ごろまで。この時期にヨセミテを訪れれば、 公園内の各所で豊富な水量を落下させる豪快 な滝の姿を目の当たりにすることかできる。 ℃朮ーに 6 点 N 一 PARLOR CAR TOURS 。ー目 0 し DEST 、 TOURO 戸に RATOR TO YOSEMITE NATIONAL PARK ~ ョセミテ国立公園 ョセミテ滝 MAP/P58A 1 ~ YOSEMITE リフォルニア・バーラー・カー・ツアーズは、 1924 年の リ業以来、世界各地から 100 万人以上のお客様にご利 、ただいておリ、その品質は高く評価されてきており 5 月 1 日から 10 月 31 までは毎日、ヨセミ ます 6 ー テッアーは、サンフランシスコ発工アコ ミテ国立公園の壮大な景観を楽しんでいただくた ン完備、トイレ付き 57 人乗リのデラック あに最も適したツアーを取り揃えております。 ス大型バスで運行。 ′。適で、ゆったりとくつろいだ雰囲気の大型バスで、陽光 1 1 月 1 日 ~ 4 月 3 0 日までは、バスと カリフォルニアを存分にお楽しみ下さい。 Amtrack で運行。日本語でのヨセミテッ アーもオプショナルで承っておリます 拍りいただくホテルもョセミテ公園内のヨセミテロッ お申込み・お問合せはお気軽に日本語 を , カリービレッジ、アワニーホテル、公園入り口付近のヨ でどうぞ。 ごミアビューロッジなど最高級のものを選んでおります。 ョセミテビューロッジ ( 公園外 ) 1 泊 S245 より のツビレッジ ( 公園内 ) 1 泊 S297 より ョセミテロッジ ( 公園内 ) 1 泊 S318 よリ ワーホテル ( 公園内 ) 1 泊 S440 よリ 3 1 部屋お一人様の料金 * サンフランシスコからバスでの往復、公園入園料、公園内のツアー、税金を含む料金 500 Sutter St. ′ Suite 401 an Francisco, CA 94102 http://www.calpartours.com CST# 1007475-10 ( ユニオンスクエアから 1 プロック ) 日本から電話 : 415-474-7500 アメリカ・カナダからフリーダイヤル : 1-800-227-4250 E メール : reservations@calpartours.com 詳細は日本語ウエプサイトをご覧下さい。

便利電話帳 日本国内 在日米国大使館 ( 東京 ) 在札幌米国総領事館 在大阪・神戸米国総領事館 在名古屋米国領事館 在福岡米国領事館 在那覇米国総領事館 サンフランシスコ観光協会 / サンフランシスコ国際空港日本語公式サイト 公益財団法人日本交通公社旅の図書館 日本旅行業協会 外務省領事サービスセンター ( 海外安全担当 ) 谷 03-5 乃 / -8 Ⅱ 1 ( 国内 ) 、谷 03-6428-0888 ( 国際 ) 日情報収集 URL 谷 03-3580-3 引 1 www.jata- net. 0 「 . jp 谷 03-3516-6100 www sf-japan. 0「 . jp/ 谷 098-876-4211 谷 092-75 ト 9331 谷 052-58 ト 4501 谷 06-6 引 5-5900 谷 01 ト 64 ト 1115 谷 03-3224-5000 ( 代 ) ダイナースクラブ Ⅵ SA カスタマーサーヒスセンター Ⅱ国際電話 谷 0120-074-024 ( 通話料無料 ) 谷 0066-33800-553 KDD お客様センター谷 005 / ※ KDD 以外の光回線の場合は谷 012 圏 77 ・ 09 / ( 通話料無料 ) NTT コミュニケーションズカスタマーズフロント ソフトハンクテレコム ( 国際電話サーピス案内 ) 谷 0120-506-506 ( 通話料無料 ) 谷 01 20-03-0061 ( 通話料無料 ) 」 AL 工ーヒーシー予約センター ( 成田、中部、関西、羽田 ) 谷 0120-919 ト 20 ( 通話料無料 ) QL ライナー ( 予約センター ) ( 成田 ) 谷 0476-35-2855 ANA スカイボーター予約センター ( 成田、関西、羽田 ) 谷 0120-007-952 ( 通話料無料 ) レンタ丿レサービス 工イピスレンタカー ハーツレンタカー予約センター アメリカ 在サンフランシスコ日本国総領事館 警察、消防署、救急車 ナノヾ・ノヾレー観光案内所 ョセミテ・ / ヾレー・ヒジターセンター 目 第急時 ツーリスト・インフォメ 目日本語が通しる病院 谷 01 20-31 ト 9 Ⅱ ( 通話料無料 ) 谷 01 20-489-882 ( 通話料無料 ) ( 財 ) 日本交通公社旅の図書館 日本航空国際線予約センター ANA 国際線予約センター ユナイテッド予約センター テルタ航空 N A 成田国際空港インフォメ 羽田空港総合案内 関西国際空港案内 セントレアテレフォンセンター ( 中部国際空港 ) 目航空会社 目空港 日交通機関 谷 03-3214-6051 •www.jtb.。「.jp/lib「a「y/ 谷 05 / 0-025-031 æwww.jal.co.jp 谷 05 / 0-029-333 •www.ana.co.jp 谷 05 / 0-064-7 〃æwww united.com 谷 0570-07- 〃 33 •ja.delta.com 谷 415-7 〃 -3533 ーション MAP/P77D7 谷 911 ーション 日外務省 / 検疫 / 税関ほか 東京検疫所食品監視課 大阪税関業務部税関相談官室 東京税関成田税関支署税関相談官 東京税関羽田税関支署税関相談官 ジェイアール東海 / ヾス 名鉄お客さまセンター OCAT ハスターミカレ 横浜シティ・エア・ターミナル ( YCAT ) 東京シティ・エアターミナル ( T ー CAT ) 南海テレホンセンター ON ライナー ( 西武ノヾス座席センター ) リムジンヾスセンター ( 関西空港交通 ) リムジンヾス予約案内センター ( 東京空港交通 ) 京成電鉄上野案内所 」 R 西日本お客様センター 」 R 東日本お問合せセンター 東京モノレールお客さまセンター 谷 03-33 / 4-4303 谷 050-2016-1600 谷 05 / 0-00-2486 谷 03-383 ト 0131 谷 03-3665-7220 谷 072-461-13 / 4 谷 03-5910-2525 谷 06-6643-1005 谷 03-3665-7130 谷 045-459-4800 谷 06-6635-3030 谷 052-582-5151 谷 052-563-0489 谷 0476-34-8000 谷 0 / 2-455-2500 谷 0569-38-1195 谷 050-5533-6962 谷 04 / 6-34-2128 谷 06-6576-3001 谷 03-3599-1520 サン万ンシスコビジターインフォメーション・センター谷 415-39 ト 2101 ( 日本語 ) 、谷 415-39 ト 2000 ~ 1 谷 707-25 ト 5895 谷 209-3 / 2-0299 谷 415-353-6847 セントフランシス・メモリアルホスピタル・日本語メティカルサービス ( サンフランシスコ ) 目金融機関 / クレジットカード / 国際キャッシュカード 」 CB アメリカン・エキスプレス シティノヾンク銀行 入会案内専用谷 0120-015-870 ( 通話料無料 ) 携帯電話専用谷 05 / 0-015-870 谷 01 20-020-222 ( 新規カード、通話料無料 ) 谷 01 20 ろ 0-4189 ( 新規カード、通話料無料 ) 日本航空 全日空 ユナイテッド航空 テルタ航空 アメリカン航空 サンフランシスコ国際空港 クレジットカード会社 」 CB プラサ 三井住友Ⅵ SA カード アメリカン・エキスプレス マスターカード レンタカー会社 工イビス ダラー 日本通運 米国ヤマト運輸 」 TB サンフランシスコ支店 目航空会社 目空港 目 縺送会社 卩 TB 支店 谷ト 800-525-3663 谷ト 800-235-9262 谷ト 800-241-6522 谷ト 800-692 ・ 2345 谷ト 800-237-002 / 谷 650-821-8211 谷ト 800-736-8111 谷ト 800-635-0108 谷ト 800-766-0106 谷ト 800-30 / 7309 谷ト 800-654-3131 谷ト 800-33 ト 1 21 2 谷ト 800-800-4000 谷 650-82 / 引 00 谷ト 8 〃 -5827246 ( 日本語 OK ) 谷 41 5-433-2140 さサンフランシスコ