電話 絵・文ュッタ・パウアー 訳小森香折 日本語版テザイン小西啓介 制作 / 山田律子直居裕子苅谷直子 宣伝 / 島田由紀販売 / 飯田誠敬編集 / 立山誠浩岡靖司 お : りんぽ、ママ 2000 年 12 月 20 日初版第 1 刷発行 2002 年 5 月 1 日初版第 4 刷発行 著作者ュッタ・パウアー 小森香折 発行者八巻孝夫 発行所株式会社小学館 〒 10 ト 8001 東京都千代田区ーツ橋 2-3 ー 1 編集 03-3230-5427 / 制作 03-3230-5333 / 販売 03-3230-5739 http ://www.shogakukan. CO. JP 振替 00180 ート 200 印刷文唱堂印刷株式会社 ー SBN4-09-727279-9 NDC933 36P 21cmX17cm Schreimutter by Jutta Bauer CB 可セ VerIag. Weinheim and Basel, 2000 Programm B 可 & Gelberg. Weinheim. AIIe Rechte vorbehalten. Japanese translation rights arranged with B 可セ Verlag through Japan UNI Agency. TOkyo. CKaori Komo 「 i. 2000 printed in Japan 造本にはしゅうふん注意しておりますが、万一、落丁・乱丁などの不良品がありましたら、 「制作局」あてにお送りくたさい。送料小社負担にてお取り替えいたします。 本書の一部または全部を無断で複写 ( コビー ) することは、法律で認められた場合を除き、 著作者および出版者の権利の侵害となりますので、あらかしめ小社宛許諾をお求めください。

お : りんぽ、ママ 作者ュッタ・バウアー (Jutta Bauer) 1955 年ドイツ、ハンプルクに生まれ、ハンプルク 造形大学に学ぶ。クリスティーネ・ネストリンガ ーの年鑑 "Ein undAlles ″をはしめ、多くの子 どもの本に絵を描いている。絵本「色の女王』 ( 小 社刊 ) で、トロイスドロファー絵本賞受賞。同書 はテレビ映画として、ドイツ・マールの子ども映 画フェステイバルで EM に賞 ( すぐれた子ども向 け映画に贈られる賞 ) も受賞。息子とともにハン プルグ在住。 訳者小森香折 ( こもりかおり ) 1958 年東京生まれ。青山学院大学で西洋史、学習 院大学でドイツ文学を学ぶ。ドイツ留学を経て現 在は同志社大学のドイツ語教員。『ぼくにびったり の仕事』で第 12 回、「トーマスの別宅』で第 14 回「小 さな童話大賞」 ( 毎日新聞主催 ) を受賞。橋本香折 の名前で、著書に「そばにいてあげる』 ( 原生林 ) 『きようりゅうサイダー』 ( 学研 ) 『五月のカ』 ( B L 出版 ) 、訳書に「色の女王』 ( 小社刊 ) など。 I S B N 4 ー 0 9 ー 7 2 7 2 7 9 ー 9 C 8 7 7 1 \ 1 2 5 0 E 定価 : 本体 1 , 250 円 + 税 お : りん・信ママ レ re( レけも广 ュッタ・バウアー作小森香折訳 ュッタ・パウアー作小森香折訳 色の女王 ュッタ・パウアー作橋本香折訳 青、赤、黄色の 3 色のぶつかり合いに苦しむ色の 女王の心を救ったのは、色たちの見事な調和でし た。ュッタ・パウアーの初めての絵本。 小学館